천생연분 (天生缘分)-神话

[ti:天生缘分] [ar:神话组合] [al:Winter Story 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]천생연분 - 神话 (신화) [00:40.06]너무 너무 예쁘다고 해도
即使听说她非常漂亮 [00:42.56]너를 떠올리며 거절했지만
想起你还是拒绝了 [00:46.24]이번 한번 뿐이라는 걸 맹세해
我发誓就这一次 [00:53.68]약속을 정하고 그날이 왔어
到了约定的那天 [00:55.31]신경써서 옷도 입고 머리도 하고
花心思选衣服 做头发 [00:57.18]오랜만에 하는 소개팅에서
好久没相过亲了 [00:58.68]무슨 말을 할까 고민도하고
正愁着到时候该说点什么 [01:00.81]널 만날때완 다른 느낌에
跟和你见面时的感觉不一样 [01:02.56]설레임을 안고 집을 나섰지
怀着激动的心情离开了家 [01:04.37]날씨도 좋고 기분도 좋고
天气很好 心情也好 [01:06.37]아무튼 이래저래 좋았던거야
总之一切都很好 [01:08.37]나를 믿고 있는 너에겐
面对相信我的你 [01:15.55]정말 미안한 마음뿐이야
真的只有愧疚之情 [01:22.74]이번 한번만 용서해
原谅我这一次吧 [01:30.49]너무 떨려서 담배만 태워
太紧张了 一直在抽烟 [01:31.93]연기에 눈과 코가 매워
被烟雾辣住了眼睛和鼻子 [01:33.74]하후~숨 호흡 한번 한 뒤에
呼 深呼吸一口气之后 [01:36.43]나는 바로 작전을 세워
我马上制订了策略 [01:37.62]너무 떨지는 말자 너무 내색도 하지말자
不要太紧张了 也不要表现出来 [01:40.12]그녈 보자마자 처음서부터 이럼 안돼
一看见她就觉得 第一次就这样可不行 [01:43.24]하지만 그 자리에 난 얼어붙어
可我在那里僵住了 [01:45.30]십분 정도 먼저 도착해서
因为早到了十分钟左右 [01:48.87]어떤 여자일까 상상을 했어
想象着会是怎样的女人 [01:52.24]예뻤으면 키도 컸으면 좋겠어
要是又漂亮个子又高就好了 [01:59.61]혹시나 하고 주위를 살피고
一边想着一边观察四周 [02:01.43]흐르는 노래를 따라 불렀어
跟着流淌的音乐哼唱了起来 [02:03.11]드디어 내 친구의 모습보이고
终于看到我朋友的身影了 [02:04.93]난 수줍어 고개를 숙였어
我羞涩地低着头 [02:06.87]초등학교 동창이란 친구얘기에
朋友说这是他小学同学 [02:08.49]인사를 하려고 고개를 드니
为了打招呼我抬起了头 [02:10.43]내 앞에 있는 건 다름 아닌 너
站在我面前的不是别人 正是你 [02:12.61]황당한 나보다 더 당황한 너
比我更惊慌失措的你 [02:14.11]서로 믿고 있던 너와 나
曾经彼此信任的我们 [02:21.36]그냥 마음껏 웃어버렸어
就这样一笑了之了 [02:28.24]서로 용서해 이번만
就互相原谅这一次 [02:36.67] [02:51.24]이래서 우리는 어쩔 수가 없나봐
我们好像没有别的办法 [02:52.67]서로가 눈을 피해 만나보아도
就算遇见了 也会逃避对方的眼神 [02:54.49]결국엔 이렇게 우리 둘이서 또
结果我们俩 [02:56.68]만나게 되어있는 거잖아
这不是又见面了嘛 [02:58.17]이렇게 예쁜 너의 곁엔
这么漂亮的你身边 [02:59.86]이렇게 착한 내가 있었어
有这么善良的我 [03:01.61]우리는 결코 헤어질 수 없어
我们终究还是分不开 [03:03.61]영원히 사랑할 수 밖에 없어
只能永远相爱 [03:06.61] [03:09.61]그렇게 미안해 하지마
虽然那么抱歉 [03:16.55]예쁜 추억을 만든 것 뿐야
但是留下了美好的回忆啊 [03:23.40]너를 사랑해 영원히
我永远爱你 [03:30.12] [03:31.69]난 너를 사랑해
我爱你