Helen's Etude-Beth Malone/Joel Perez/Michael Cerveris

[ti:Helen's Etude (《开心窝》音乐剧插曲)] [ar:Beth Malone/Joel Perez/Michael Cerveris] [al:Fun Home (A New Broadway Musical)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Helen's Etude - Beth Malone/Joel Perez/Michael Cerveris [00:06.00]I want to know what's true
我想知道事实真相 [00:07.42] [00:08.40]Dig deep into who
我想深入了解 [00:09.98] [00:10.82]And what and why and when
事情的起因和经过 [00:13.75] [00:14.97]Until now gives way to then
直到找到解决的方法 [00:24.18] [00:24.84]Whoa nice room
哇 好漂亮的房间 [00:25.93] [00:27.41]Here's the wallpaper it's not william morris
这漂亮的壁纸并非出自威廉莫里斯之手 [00:30.12]But it's close it's pretty close
但是与他的风格极其相似 [00:31.72] [00:32.92]You read all these books
你是否读遍了所有的藏书 [00:34.44] [00:36.20]Working on it
正在读着呢 [00:36.91] [00:37.59]That is not something I can imagine
这一切我完全想象不到 [00:39.89]No I remember from class you're not much of a reader
不 我记得在学校的时候 你还不太喜欢读书 [00:43.16]No read some good books in your class though
不 在课堂上读些有用的书吧 [00:46.20] [00:49.57]My job is to make it interesting
尽管我的工作是激发大家的兴趣 [00:52.02] [00:55.54]It's like a 1950s lesbian pulp novel
这就像20世纪50年代的一本同性恋小说 [00:58.79] [01:00.30]Their tawdry love could only flourish in the shadows
他们的爱只能闪耀在阴影之下 [01:03.17] [01:04.31]I like roy he's funny
我喜欢罗伊 他很有趣 [01:05.46] [01:06.69]Alison find something to do I'm practicing
艾莉森 找一些事情做 我在工作 [01:09.14] [01:11.44]Did chopin write chopsticks
肖邦写了筷子之歌吗 [01:12.86] [01:13.84]It's shopahn alison stop bothering me
是shopahn写的 艾莉森 不要打扰我 [01:17.69] [01:18.96]This place is like a museum what's that stuff
这个地方像个博物馆 这是什么呀 [01:23.11] [01:24.45]Sherry want some
葡萄酒 你想来点吗 [01:25.80] [01:26.65]Is it any good
这好喝吗 [01:27.25] [01:27.79]Yeah [01:28.08] [01:29.10]Sure I remember this house before you moved in
当然好喝 我记得在你搬进这座房子之前 [01:34.12] [01:34.83]We used to ride our bikes here all the time when we were kids
我们总是在这里骑车玩耍 那时我们还是孩子 [01:37.28] [01:38.71]You've done a shitload of work
你做了这么多工作 [01:40.49]I did by myself most of it
大多数工作都是我自己完成的 [01:43.17] [01:44.64]You must be in good shape old man
老者 你必须保持良好的状态 [01:46.50] [01:48.07]Not too bad if I say so myself
如果我孤身一人 也不算太糟 [01:50.95] [01:52.71]I might still break a heart or two
我可能仍会让某人心碎 [01:55.16] [01:56.94]You'd be surprised just what
你一定很惊讶 [01:58.44]A guy my age knows how to do
我这个年纪的人怎么会知道怎么做 [02:00.68] [02:02.41]You want it
你想要 [02:03.03] [02:04.46]Yeah [02:04.66] [02:07.28]Unbutton your shirt
解开你的衬衫纽扣 [02:08.44] [02:10.73]Is that your wife playing the piano
是你的妻子在弹钢琴吗 [02:12.50] [02:14.25]Don't worry about her
不要担心她 [02:15.16] [02:16.76]La la la la [02:18.14] [02:20.33]La la la la la [02:22.56] [02:24.01]La la la la la la la [02:26.79] [02:27.67]La la la la [02:29.12] [02:30.49]La la la la la la la [02:33.59] [02:34.98]La la la la [02:36.60] [02:41.94]Maybe not right now
也许不是现在 [02:43.94] [02:45.71]Maybe not right now
也许不是现在 [02:47.66] [02:49.54]I want I want I want I
我想要 我想要 我想要 [03:04.01]I know this type
了解这种类型的人 [03:05.08] [03:05.70]This type of married guy
和这样的人结为夫妻 [03:07.78] [03:08.57]I could just give him the slip but why
我可以给他一个承诺 但是为什么 [03:12.76] [03:13.30]It's not a big deal
这没什么大不了 [03:14.90]I know he wants me
我知道他需要我 [03:18.48]I know this type
我了解这种类型的人 [03:20.09]This type of married guy
和这样的人结为夫妻 [03:23.10]I could just give him the slip but why
我可以给他一个承诺 但是为什么 [03:27.14]It's not a big deal
这没什么大不了 [03:28.89]I know he wants just
我知道他只想 [03:31.86]Me and him
和我在一起 [03:33.38]Me and him
和我在一起 [03:35.07]Me and him
和我在一起