Come to the Fun Home-Noah Hinsdale/Griffin Birney/Sydney Lucas

[ti:Come to the Fun Home (《开心窝》音乐剧插曲)] [ar:Noah Hinsdale/Griffin Birney/Sydney Lucas] [al:Fun Home (A New Broadway Musical)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Come to the Fun Home - Noah Hinsdale/Griffin Birney/Sydney Lucas [00:10.98]Your uncle died
你的叔叔不幸离世 [00:12.20] [00:13.61]You're feeling low
你感觉很伤心 [00:15.21] [00:15.99]You've got to bury your mama
你想要安葬你的妈妈 [00:18.35]But you don't know where to go
但你不知道要去哪里 [00:20.23] [00:20.97]Your papa needs
你的爸爸需要 [00:22.22] [00:23.29]His final rest
永远安息 [00:25.11] [00:26.08]You got you got you got
你想要 想要 [00:27.59]To give them the best
把最好的给他们 [00:28.81] [00:29.50]Well
好吧 [00:31.17]Come to the fun home
来开心窝吧 [00:32.66] [00:33.32]That's the bechdel funeral home baby
也就是贝尔德尔殡仪馆 宝贝 [00:35.73] [00:36.28]The bechdel fun home
贝尔德尔殡仪馆 [00:38.07]Next to Johnson's apartments in beach creek
就在约翰逊的公寓旁边 [00:40.76] [00:41.55]The bechdel fun home
贝尔德尔殡仪馆 [00:43.45]We take dead bodies every day of the week
我们每天都接收尸体 [00:46.22]So you've got no reason to roam
所以你没有理由再犹豫 [00:50.07]Use the bechdel funeral home
选择贝尔德尔殡仪馆吧 [00:52.16]What it is
那是什么 [00:52.92]What it is
那是什么 [00:53.66]Hoo hoo hoo [00:54.82]What it is
那是什么 [00:55.50]What it is
那是什么 [00:56.24]Now baby
就是现在 宝贝 [00:57.03]Sock it to me
来吧 别再犹豫 [00:58.48]Sock it to me
来吧 别再犹豫 [01:00.12]Sock it to me
来吧 别再犹豫 [01:00.97]Sock it to me baby
来吧 别再犹豫 宝贝 [01:02.10] [01:02.73]Our caskets ooo
我们的棺材 [01:03.91] [01:05.23]Are satin lined ooo
都整齐有序 [01:07.19] [01:07.74]And we got so many models
我们这里的棺材样式很多 [01:09.89]Guaranteed to blow your mind
保证超乎你的想象 [01:12.10] [01:12.86]You know our mourners
你知道我们的客人 [01:14.56] [01:15.39]So satisfied
都非常满意 [01:17.25] [01:18.05]They like they like they like
他们很喜欢 [01:20.27]Our formaldehyde
我们用的产品 [01:22.30]Yeah [01:23.25]Here at the fun home
开心窝就在这里 [01:24.75] [01:25.55]That's the bechdel funeral home baby
那就是贝尔德尔殡仪馆 宝贝 [01:28.36]Come to the fun home
来开心窝吧 [01:29.96] [01:30.79]We got kleenex and your choice of psalm
我们这里应有尽有 你可以选择下葬时的颂词 [01:32.97] [01:33.56]Stop by the fun home
开心窝就是你的最佳选择 [01:35.16] [01:35.74]Think of bechdel when you need to embalm
当你需要时 直接来贝尔德尔殡仪馆吧 [01:38.15] [01:38.92]You've got no reason to roam
你没有理由再犹豫 [01:42.30]Use the bechdel funeral home
选择贝尔德尔殡仪馆吧 [01:44.22]What it is
那是什么 [01:44.91]What it is
那是什么 [01:45.85]Hoo hoo hoo [01:47.00]What it is
那是什么 [01:47.60]What it is
那是什么 [01:48.48]Hoo hoo [01:49.28]Tell em what we got
告诉他们我们有什么 [01:50.05] [01:51.83]Tell em what we got tito
告诉他们我们有什么 提托 [01:53.53] [01:54.49]What else have we got
我们还有什么 [01:55.29] [01:56.99]What else have we got you guys
我们还有什么 各位 [01:58.81] [01:59.42]Smelling salts for if you're queasy
如果你觉得有点反胃 闻闻这个 [02:01.49] [02:02.03]Folding chairs that open easy
折叠椅 使用方便 [02:04.61]These are cool
太棒了 [02:05.72]You know what they are
你知道那是什么吗 [02:07.00]Flags with magnets for your car
是可以吸附在你车上的旗子 [02:09.09] [02:09.80]These are wire and they hold the flowers
这是金属丝 用来做花圈的 [02:11.70] [02:12.38]Here's a sign for the names and the hours
这里写名字 还有时间 [02:14.65]Stand right here when you sign the book
当你在吊唁簿上签字时 就站在这里 [02:16.51] [02:17.04]This is called an aneurysm hook
这是小勾子 [02:19.49]En garde
当心 [02:19.96] [02:22.69]Come to the fun home
来开心窝吧 [02:24.14] [02:24.88]Ample parking down the street
沿着宽敞的停车场向下走就到了 [02:27.09] [02:27.69]Here at the fun home
在开心窝 [02:29.37] [02:30.03]Body prep that can't be bear
我们会做好一切准备 [02:32.35] [02:33.02]You'll like the fun home
你会喜欢开心窝的 [02:34.57] [02:35.35]In our hearst there's a backwards seat
灵车后面有座位 [02:37.59] [02:38.26]That's why we made up this poem
声音会从那里传出来 [02:41.19] [02:41.75]We're the bechdel funeral home
来我们的贝尔德尔殡仪馆吧 [02:43.86]What it is
那是什么 [02:44.49]What it is
那是什么 [02:45.28]Hoo hoo hoo [02:46.33]What it is
那是什么 [02:47.00]What it is
那是什么 [02:47.71]Now baby
就是现在 宝贝 [02:48.53]Hoo hoo hoo