六月三日-近藤晃央

[ti:六月三日] [ar:近藤晃央] [al:六月三日] [by:] [offset:0] [00:00.00]六月三日 - 近藤晃央 (こんどう あきひさ) [00:00.35]詞：近藤晃央 [00:00.71]曲：近藤晃央 [00:01.06]6月3日
6月3日 [00:03.88]今日という日は君が
今天这个日子 [00:07.32]家族を離れる日なんかじゃない
不是你离开家人的日子 [00:14.01]6月3日
6月3日 [00:16.95]今日という日は君が
今天这个日子 [00:20.75]家族を増やした日だよ
是你新增家人的日子 [00:24.07] [00:43.25]1月5日
1月5日 [00:46.12]記憶の中いつか
在记忆中 [00:49.46]君を産んだママとパパは
生下你的爸爸妈妈曾经 [00:54.63]言ったんだ
说过这样的话 [00:56.29]『この子と出逢うために僕らは
“我们是为了遇见这孩子 [01:01.26] [01:02.35]確かに出逢ったんだよ』
才相遇的哦” [01:06.95] [01:08.71]愛そのものだった命が
生命就是爱本身 [01:12.56]愛される事を知って
曾经体会被爱 [01:15.55]今 愛する事を知って
如今体尝去爱 [01:18.92]おめでとうって伝えたくても
想要说恭喜你 [01:22.01]もう伝えられない あの人も
却已无法传达 那个人 [01:28.11]きっと今 ここにいて
如今也一定在这里 [01:31.61]祝福してるよ
献上祝福 [01:35.83]『君にないものが 僕にあって
“我有你所不具备的事物 [01:41.35] [01:42.13]僕にないものが 君にあって
你有我所不具备的事物 [01:48.61]2人にないものは
让我们一起寻找 [01:51.76]2人で探すんだ』
我们都不具备的事物” [01:56.17]恋はいつのまにか 愛になった
恋不知不觉之间变成了爱 [02:03.11] [02:15.70]パパとママのように
就像爸爸妈妈一样 [02:18.05] [02:18.72]君もいつか出逢う
有一天你也会遇见 [02:21.71]いつかの君の様な
像曾经的你一样的 [02:25.23]小さな命に
小生命 [02:28.53]教えてもらうよ
他会教会你 [02:31.47]ほら みてごらんよ
你快看 [02:34.70]確かな 愛の姿だよ
那是爱真正的模样 [02:39.88] [02:41.24]愛の意味を家族と重ねて
让爱的含义与家人重叠 [02:44.78]恋の意味を君と重ねて
让恋的含义与你重叠 [02:47.83]その2つが今日 重なって
终于两者在今天重叠 [02:51.12]ありがとうって伝えたくて
想要说谢谢你 [02:54.40]ただ1度しかないこの日々で
在这独一无二的日子里 [03:00.51]『ただ1人 守るべき人を
“找到了唯一 [03:05.33]みつけたよ』
该守护的人” [03:07.58] [03:08.09]『君より少し 強くあるから
“我比你更加坚强 [03:14.83] [03:15.44]僕より少し 優しくいて
你比我更加温柔 [03:20.22] [03:21.11]僕にも優しさを
你给我温柔 [03:23.98]君にも強さを』
我给你坚强” [03:28.90]1人じゃ越えられない
一个人无法越过 [03:33.11]2人の道を
两个人同行的路 [03:35.80] [03:47.43]La La La La La La La… [03:52.23] [04:13.18]『君にないものが 僕にあって
我有你所不具备的事物 [04:19.61]僕にないものが 君にあって
你有我所不具备的事物 [04:25.80]2人にないものは
让我们一起寻找 [04:29.32]2人で探すんだ』
我们都不具备的事物” [04:33.94]恋はいつのまにか
恋不知不觉之间 [04:40.09]恋はいつのまにか
恋不知不觉之间 [04:47.78]愛になった
变成了爱