Eye to Eye-Berry Good Man

[ti:Eye to Eye] [ar:ベリーグッドマン (Berry Good Man)] [al:SING SING SING 4] [by:] [offset:0] [00:00.00]Eye to Eye - Berry Good Man (ベリーグッドマン)
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.23]词：ベリーグッドマン [00:00.46]曲：ベリーグッドマン [00:00.70]君と出会い手を取り合い
遇见你十指相扣走过的岁月 [00:03.79]何年経ったって色褪せないで
任时光荏苒也不会褪去色彩 [00:10.18]あの時のままで
始终如故 [00:13.33]目と目が合い子どもみたいに
四目相对 [00:17.15]笑ってる愛しい人
笑得像个孩子般的你我心爱的你 [00:22.97]君だけをずっと守りたい
我想用尽我的一生来将你守护 [00:28.81] [00:29.65]君と出会ってからもう3年
这是和你认识的第三年 [00:32.50]その頃君はまだ高3で
初遇那时你还在读高三 [00:35.57]少しわがままでも素直な笑顔と
有一点小孩子气但是你那率真的笑脸 [00:39.71]自然体が似合う君に惚れた
你的我行我素让我不知不觉爱上了你 [00:43.29]ケンカしても変顔でごまかし
就算发生争执也总是以鬼脸敷衍而过 [00:46.49]バイト終わり2人でバカ話
打工结束后两个人聊了些无谓的琐事 [00:49.60]何気ないこの時間を
这平淡无奇的时光 [00:52.22]手放したりしないと心に誓うよ
我永远都不会放开心中暗自立下誓言 [00:55.86] [00:56.67]ドラマみたいな恋じゃない
我们的爱情没有电视剧里的跌宕情节 [01:01.39]上手くラブソングも歌えない
我也无法为你完美献唱一首情歌表白 [01:07.39]でもきっと雨が降っても
但是下起雨的日子 [01:11.47]傘をさせば
只要撑起雨伞 [01:13.93]ほら幸せの虹がかかる
一定会有幸福的彩虹架在天边 [01:20.64]君と出会い手を取り合い
遇见你十指相扣走过的岁月 [01:23.86]何年経ったって色褪せないで
任时光荏苒也不会褪去色彩 [01:30.24]あの時のままで
始终如故 [01:33.43]目と目が合い子どもみたいに
四目相对 [01:37.21]笑ってる愛しい人
笑得像个孩子般的你我心爱的你 [01:42.95]君だけをずっと守りたい
我想用尽我的一生来将你守护 [01:49.12] [01:53.14]慎ましく凛として
彬彬有礼英姿凛然 [01:55.47] [01:56.11]飾らない化粧で
不加修饰的妆容 [01:59.24]無邪気な素顔も全部愛しい人
天然的素颜全都如此可爱的你 [02:05.47]これからも
从今以后 [02:07.58]僕の側にいてくれないか?
能否继续陪在我的身边 [02:11.80]月日が経ってもeye to eye
岁月无情变迁 [02:17.47]2人寄り添って
二人始终相守 [02:19.24]1人の男としてこの先の未来
作为一个男人我愿承担 [02:22.84]人生を預かる
你今后的未来你的人生 [02:24.59]いま君を両手に抱き抱える
此刻伸出双臂拥抱着你 [02:27.90]寂しい日々を幸せに変える
将寂寞的日夜化为幸福 [02:31.30]「生まれ変わってもまた君」と
让我下辈子也想在一起的人 [02:34.23]思えた最初で最後の人
你是第一个也是最后一个 [02:37.28]持ち合わせる全ての愛を
我们共同拥有的爱情 [02:40.44]これからも君に捧げたいよ
今后也想全部献给你 [02:43.84]君の願いは僕の願い
你的心愿就是我的心愿 [02:47.22]何十年経ったって
任时光荏苒 哪怕几十年过去 [02:50.19]色褪せないであの時のままで
也不会褪去色彩 始终如故 [02:56.50]君との愛を育みたい
想要用心经营我们的爱情 [02:59.74]ずっと変わらずに愛しい人
对你的爱永远不会改变 [03:06.19]2人の未来を誓い合おう
相互承诺两个人的未来 [03:12.17] [03:25.67]大切にしたいのは
想要珍惜的是 [03:28.60]「君が君でいること」
你能做你自己 [03:31.79]いつも通りのままで
希望你一如从前 [03:34.64] [03:35.40]笑っていてほしい
继续露出微笑 [03:38.88] [03:39.67]幸せを願う僕がいることで
祈祷你能幸福的我在你身边 [03:46.50] [03:47.02]君の生きる力になればいいな
希望能成为你活下去的动力 [03:52.85] [03:54.26]君と出会い手を取り合い
遇见你十指相扣走过的岁月 [03:57.42]何年経ったって色褪せないで
任时光荏苒也不会褪去色彩 [04:03.69]あの時のままで
始终如故 [04:06.91]目と目が合い子どもみたいに
四目相对 [04:10.78]笑ってる愛しい人
笑得像个孩子般的你我心爱的你 [04:16.51]君だけをずっと守りたい
我想用尽我的一生来将你守护