嵐のあとで (暴风雨之后)-Galileo Galilei

[ti:嵐のあとで (剧场动画《台风的诺尔达》主题曲)] [ar:車輪の軸] [al:嵐のあとで] [by:] [offset:0] [00:00.00]嵐のあとで - Galileo Galilei
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.41]词：尾崎雄貴 [00:08.83]曲：尾崎雄貴 [00:13.25]あの日歩いた道を
那日走过的路 [00:15.83] [00:16.52]君は覚えている？
你是否还记得？ [00:18.91] [00:19.69]砂利っぽいアスファルトと
碎石般的柏油路以及 [00:22.15] [00:23.10]頬撫でていく風
那轻抚脸颊的清风 [00:25.05] [00:26.26]バイバイ って言った
你说出了再见 [00:28.43] [00:29.49]バイバイ って返した
我也回以再见 [00:31.78] [00:32.58]遠くなった君は
渐行渐远的你 [00:34.95] [00:35.61]振り返らなかった
那般义无反顾 [00:37.91] [00:53.22]蹴り上げた日は飛んで
将过往的岁月一脚踢飞 [00:55.47] [00:56.32]向こう岸へいった
飞往那遥远的彼岸 [00:58.71] [00:59.53]そのまま転がって
就那样顺其自然的滚落 [01:01.93] [01:02.72]夏の海へと落ちた
跌落至那年夏日的海底 [01:05.15] [01:06.13]遠いって 感じ
有种远在天涯 [01:08.31] [01:09.15]でも近い って感じだ
却近在咫尺的感觉 [01:11.71] [01:12.40]君のその言葉は
你的那句话 [01:14.91] [01:15.61]ぴったりだと思った
我觉得很贴切 [01:19.76] [01:23.08]突然 強くふる雨に
突然 雨下得越来越大 [01:28.57]びしょぬれの僕らの心はすれ違って
全身湿透的我们 心就此擦肩而过 [01:34.72] [01:35.54]それでも君は 楽しそうだった
可你依然一副很开心的样子 [01:41.22]この雨が あがったら
等这场雨停了之后 [01:46.77] [01:47.57]君になぜって聞いてみよう
便问问你原因吧 [01:51.58] [01:57.25]ぼろいバス停の屋根を
在破旧的巴士站台屋顶 [01:59.74] [02:00.39]ざーざー雨の音が
哗啦啦的雨声 [02:02.89] [02:03.65]8のリズムで打って
打着8拍的节奏 [02:05.92] [02:06.72]すべてさえぎって
阻隔了外界的一切 [02:09.21] [02:10.14]あのさ って言った
你开口说"那个啊" [02:12.36] [02:13.12]なに って返した
我回答道"什么" [02:15.83] [02:16.36]それから黙ったままで
而后继续陷入沉默 [02:18.88] [02:19.63]濡れた髪をいじった
拨弄着淋湿的头发 [02:24.57] [02:26.96]突然 強くふる雨に
突然 雨下得越来越大 [02:32.55]びしょぬれの僕らの心はすれ違って
全身湿透的我们 心就此擦肩而过 [02:38.89] [02:39.58]それでも君は 楽しそうだった
可你依然一副很开心的样子 [02:45.13]この雨が あがったら
等这场雨停了之后 [02:50.72] [02:51.51]君になぜって聞いてみよう
便问问你原因吧 [02:55.52] [03:01.22]鞄の中に埋もれた
深埋在背包里 [03:04.38]君と交わした約束を
你我曾许过的约定 [03:07.53]突きつけてやるつもりで
本打算重新放在你的眼前 [03:10.77]引っ掻き回してた
脑海陷入一阵混乱 [03:13.95]でも引っぱりだしたのはタオルで
可最后拽出来的却是毛巾 [03:20.35]これ使えよなんてさ
还说什么"你用这个吧" [03:24.63] [03:26.91]何やってんだ俺ってなって
到底在做什么啊我 [03:30.18] [03:34.20]突然 あがってく雨の
突然 雨渐渐的停止 [03:39.66]最後のひとしずくが
在最后的一滴雨滴 [03:42.85]落ちるまで待っていたんだ
滴落之前我一直在等待 [03:46.01] [03:46.74]それから君に 伝えるはずだった
然后本想对你说的话 [03:52.44]それも 忘れて
我却连那也忘记了 [03:57.99] [03:58.74]“もう行こう”って手を引いた
拉起你的手说"我们走吧"