Winter Bells-仓木麻衣

[ti:Winter Bells (《名侦探柯南》TV动画第259-270集片头曲)] [ar:倉木麻衣 (くらき まい)] [al:WINTER BELLS] [by:] [offset:0] [kana:1な11たん1コ1ナン11かく1だい1にひゃくごじゅうきゅう1にひゃくななじゅう1しゅう1かた11きょく1くら1き1あさ1ころも1し1きょく1しろ1ゆき1げ1しき1しあわ1かぞ1おと1ひび1こ1よい1きみ1さそ1ふた1り1い1ちい1と1き1と1さが1うん1めい1しゅん1かん1で1あ1きみ1ふた1り1おも1だ1ゆき1きみ1かげ1ちい1まど1つ1ゆき1ふた1り1ちか1づ1いま1だ1とお1す1かぜ1おく1びょう1たい1せつ1きみ1いま1ひか1しゅん1かん1み1らい1しん1ふた1り1ゆ1まぶ1て1ま1しず1ふ1ゆき1ふた1り1やさ1いま1だ1ふゆ1す1あたら1き1せつ1く1きみ1つ1よ1ぞら1とど1きら1ほし1ぞら1おも1かな1ほし1ふ1よる] [00:00.51]Winter Bells (《名侦探柯南》TV动画第２５９-２７０集片头曲) - 倉木麻衣 (くらき まい) [00:02.47]词：Mai Kuraki [00:02.56]曲：Akihito Tokunaga [00:07.06]白い雪景色
白色的雪景 [00:13.24]幸せを数える
细数着幸福 [00:19.06]ベルの音が響くよ
连铃声都响彻云霄 [00:24.64]今宵こそは 君を誘い
正逢今宵,邀请你 [00:30.43]二人だけのとき
总在俩人独处的时光里 [00:36.66]いつも言えないから
说不出话来 [00:42.47]小さな kiss
小小的亲吻 [00:44.68]時間を止めて
让时间就这样 [00:47.85]このまま
停止吧 [00:49.34]Need your love tonight [00:54.21]探していた運命の瞬間を
与在探寻命运的瞬间 [01:00.02]出逢った君と 二人
相遇的你 [01:05.14]思い出す 雪のホーム
俩人回想起雪的家 [01:10.98]君の影が 小さくなる
你的身影逐渐变小 [01:15.95]ずっと あなたにあげるよ
我会永远把冬日铃声 [01:20.38]ウィンター・ベル
献给你 [01:22.92]窓に積もる雪が
窗边堆积的白雪 [01:28.45]二人を近付けるよ day by day
让我俩更加接近，日复一日 [01:34.44]今 抱きしめて
此时请紧紧地抱着我 [01:46.45]通り過ぎる風に
迎着呼啸而过的风 [01:52.76]臆病になってたよ
我变得胆小怯弱了 [01:58.62]大切な君だから 今でも
因为是重要的你，即使现在也是 [02:05.50]Need your love tonight [02:10.49]ライトが光る瞬間 未来を
在光芒闪耀的瞬间 [02:16.14]信じていたい 二人
相信着未来的俩人 [02:21.35]揺れている キャンドルが
光影摇摆的蜡烛 [02:27.15]眩しく このときを 照らす
炫目耀眼，绚烂地照耀着这个时刻 [02:32.04]ずっと ずっと待っていた
我一直，一直等待着 [02:36.54]ウィンター・ベル
冬日铃声 [02:38.87]静かに降る雪が
静静飘落的白雪 [02:44.62]二人を優しくする day and night
将你我温柔的包围 [02:50.52]今 抱きしめて
此时请紧紧地抱着我 [02:57.23]冬が過ぎ
冬天过去 [03:00.12]新しい季節が来る
新的季节来临 [03:05.61]君を連れて
把你从我身边带走 [03:33.59]Oh yes 夜空に届くよ
冬日铃声 [03:39.44]ウィンター・ベル
响彻夜空 [03:41.82]煌めく星空に
朝着璀璨的星空 [03:47.48]この想いを叶える
愿心愿可以成真 [03:51.08]Sweet starlight [03:53.66]星降る夜に
在星星降临的夜晚 [03:59.35]そういつまでも
直到天长地久