虹の旋律-早見沙織/瀬戸麻沙美

[ti:虹の旋律] [ar:早见沙织] [al:シャイニング・レゾナンス ミュージックコレクション] [by:] [offset:0] [00:00.00]虹の旋律 - 早見沙織/瀬戸麻沙美 [00:00.36]词：Shihori [00:00.73]曲：藤田淳平(Elements Garden) [00:01.10]七色の意志を束ね(七色を 束ね)
将七彩的意志扎成一束 [00:04.83]愛を奏でよう
一起演奏爱情吧 [00:07.86] [00:23.95]哀しき人の性は
悲哀的人性 [00:27.26]古(いにしえ)より紡ぐ業(カルマ)
古时开始织就的业障 [00:30.76]運命(さだめ)に囚われたままで
被命运囚禁 [00:34.10]祈るばかりじゃなくて
不要只会祈祷 [00:36.80]立ち上がろう
站起来吧 [00:39.06] [00:44.82]ひとりきりの力で
有人仅凭一己之力 [00:48.11]届かぬ明日も 見えぬ闇も
将传达不到的明天 看不到的黑暗 [00:51.61]手を取り合える者が居て
握在手中 [00:55.07]道は開かれる
开辟了道路 [00:57.99] [00:58.98]儚く、強く 命は揺らぎ 瞬く
虚幻 强韧 命运动摇的瞬间 [01:05.56] [01:06.23]空よ
天空啊 [01:07.22]海よ
大海啊 [01:07.99]風よ
狂风啊 [01:08.73]炎よ
火焰啊 [01:10.09]集え
聚集起来 [01:10.96] [01:12.75]光放つ永久(とわ)の願い
释放光芒 永久的愿望 [01:16.34]重なり合う旋律が
重合的旋律 [01:19.81]響き合い 彼の人へと
回响着到达那人耳边 [01:23.01] [01:23.68]届きますように
一定会到达 [01:25.70] [01:26.91]精霊よ
精灵啊 [01:28.25]遍く
到处 [01:28.82]この唄を
吟唱这歌曲 [01:29.65]森羅よ
森罗啊 [01:31.15]聞きとどけたもう
已经应允 [01:33.75] [01:46.00]恐れに挫ける時、己の在り処
受到挫折的时候 自己的所在之处 [01:51.16]見失っても
即使迷失 [01:52.70]繋ぎ合う手のぬくもりが
相牵的手的温暖 [01:56.28]背中を押すでしょう
在背后支持知我 [01:59.25] [02:00.09]捻れた世界
扭曲的世界 [02:03.28]争いにふるえている
在纷争中颤抖 [02:06.83] [02:07.42]花よ
花儿啊 [02:08.44]草よ
小草啊 [02:09.17]母なる
成为母亲 [02:09.91]大地に
被大地 [02:11.16]誇れ
夸耀 [02:12.24] [02:13.88]光が射す 雲の合間架かる
光芒照射架起云间的桥梁 [02:18.37]虹のその先へ
通向彩虹的前方 [02:20.86]いつの日か辿り着こう
总有一天能到达 [02:23.96] [02:24.84]愛しいものたちと
心爱的东西们 [02:26.75] [02:28.15]未来とは
未来并不是 [02:29.37]一歩を
一步迈到 [02:30.07]幻想じゃ
的幻想 [02:30.93]つないで
请相信 [02:32.26]ないと信じて
未来相连 [02:34.73] [03:13.71]果てなく、強く 命は力を宿す
无尽的 强韧的 力量寄宿在生命中 [03:19.97] [03:20.78]空よ
天空啊 [03:21.74]海よ
大海啊 [03:22.54]風よ
狂风啊 [03:23.24]炎よ
火焰啊 [03:24.46]導け
引导着 [03:25.87] [03:27.39]光が射す 雲の合間架かる
光芒照射架起云间的桥梁 [03:31.78]虹のその先へ
通向彩虹的前方 [03:33.81] [03:34.37]いつの日か辿り着こう
总有一天能到达 [03:37.33] [03:38.21]愛しいものたちと
心爱的东西们 [03:40.35] [03:41.36]光放つ永久(とわ)の願い
释放光芒 永久的愿望 [03:44.87]重なり合う旋律が
重合的旋律 [03:47.84] [03:48.38]響き合い 彼の人へと
回响着到达那人耳边 [03:51.42] [03:52.19]届きますように
一定会到达 [03:54.37] [03:55.47]精霊よ
精灵啊 [03:56.73]遍く
到处 [03:57.36]この唄を
吟唱这歌曲 [03:58.32]森羅よ
森罗啊 [03:59.21] [03:59.80]聞きとどけたもう
已经应允