遠い空 (远空)-栗プリン/わたあめ

[ti:遠い空] [ar:栗プリン] [al:voices in a bottle ～海を越え届いた歌声～] [by:] [offset:0] [00:00.00]遠い空 - 栗プリン (Kuripurin)/わたあめ [00:06.19]詞：におP [00:12.39]曲：におP [00:18.59]二人それぞれ違う道で笑っている
两个人分别 在不同的路上笑着 [00:28.78]そう決めたこと
这样决定下 [00:32.37]君の声がいつもより少し
你的声音比以往 [00:39.03] [00:40.45]震えていたこと
稍许有些颤抖 [00:44.07] [00:45.81]ひとつ残らず覚えている
毫无遗漏记得 [00:53.66]大事なこと
那些重要的事 [00:57.09] [01:00.03]一緒に見上げる空は蒼く
一同仰望的天空湛蓝 [01:09.88]澄み渡っていた
如此清澈 [01:13.59]君の言葉より長い飛行機雲は
比你的话语更长的飞机云 [01:27.82]細く千切れて溶けた季節
细细被切碎融入季节 [01:40.32]さよなら潤んだ目でまた
再见了 湿润的眼眶 再见 [01:50.25] [01:55.10]今日も詰まらないことで
今天也在无聊的事情中 [02:01.53]疑ったりして傷付け合う
相互怀疑伤害着 [02:09.24]こんなままで良いのかななんて
这样下去真的好吗之类 [02:16.18] [02:17.20]答えは分かっている
答案已经明了 [02:21.40] [02:22.47]ひとつ残らず零れていく
一样不剩地散落着 [02:30.33]大事なもの
重要的事物 [02:33.40]静かに見上げる蒼は
静静仰望的那一片湛蓝 [02:39.82]くすんで見えなくなって
渐渐浑浊难以看清 [02:46.70] [02:47.25]いま僕よりも早く泣き出した空
现在比我更先哭泣起的天空 [03:01.22]遠く離れた君も同じ気持ちで
遥远分开的你也是同样的心情 [03:17.06]想いでいるきっと
这样思念着一定 [03:21.02] [03:21.79]繋がっているからと
是紧紧相系的吧 [03:26.75] [03:28.26]信じ願い続けて
这样相信着继续祈祷 [03:33.72]見つめた先には
凝视的前方 [03:37.15]伸ばした指の先には
伸出手指的前方 [03:40.39]もう光さえない
已经连光都不剩 [03:47.19] [03:50.03]君を呼ぶ声は白く濁って
呼唤你的声音化作浑浊白色 [03:59.29] [03:59.82]小さく消えた
慢慢变小消失 [04:03.93]いま僕よりも早く泣き出した空に
现在向着比我更先哭泣的天空 [04:18.84]笑う君の顔をまた浮かべて
微笑 你的样子又再次浮现出来 [04:30.59]しあわせ祈っている
愿你幸福 祈祷着 [04:36.67]ずっと
永远