rapid life シンドローム-LiSA

[ti:rapid life シンドローム] [ar:LiSA] [al:Launcher] [by:] [offset:0] [00:00.00]rapid life シンドローム - LiSA (织部里沙) [00:02.21]詞：田淵智也 [00:04.43]曲：田淵智也 [00:06.65]Boys and girls！
男孩女孩们 [00:10.48]Say “life is rapid！”
一起说 生命就是极速 [00:12.71] [00:22.57]毎日がさながら
每一天都过得好像 [00:24.37]ジェットコースター
过山车 [00:25.55]右も左もわかりません
不知要往左还是往右 [00:27.19]脅威のスピードに
请务必小心 [00:28.83]振り落とされないで、ご用心
不要在高速运动中被甩落 [00:31.81] [00:32.96]アドレナリンも沸騰中
肾上腺素也在沸腾 [00:35.21]頭の中がいつでも
汹涌的洪水总是在我的脑海中 [00:36.89]大洪水でどうしよう？
我该怎么办 [00:39.26]時間ばかり過ぎる
这是个举步维艰的世界 [00:41.39]世知辛い世の中です
唯有时间悄然流逝 [00:43.61]右往して揚々 左往して消沈
向右意气风发 向左意志消沉 [00:46.05]行ったり来たりループして
来来往往周而复始 [00:48.19]Step by step
一步接着一步 [00:48.71]誘惑がいっぱいあっても
虽然有无数的诱惑 [00:51.28]困っちゃいますね
令人困惑 [00:53.59]きっと一つ選ぶのは
每做出一个选择 [00:55.75]他には選べないってこと だから
肯定就无法选择其他了 [00:59.08]進みだしたら
所以一旦迈出第一步 [01:03.02]できるだけ彩っちゃえ
那就尽量选择五彩缤纷一点 [01:05.45]それしか答がないでしょう？
难道这不就是唯一的答案吗 [01:08.76] [01:11.32]全身で愛して 全霊で青春して
全身心得去爱 去释放青春 [01:15.77]全力で奮闘して
竭尽全力地奋斗 [01:18.31]汗流していこう
尽情挥洒汗水吧 [01:20.70]それが人生なんです
这就是人生 [01:23.24]後悔したくないよ
我不想后悔 [01:26.92]だからそうだね
所以呢 [01:28.38]だからこうして
所以就这样 [01:29.63]心が求める方へ
向着心灵渴望的方向 [01:33.54]今、走り出せ
就在现在 奋力奔跑 [01:35.10]食らいついていきましょう
紧紧地跟上吧 [01:38.33] [01:48.00]セクシーでホップでカリスマ
踏着性感的舞步 [01:50.61]気取り夢見るあの子が
做着明星梦的那个女孩 [01:52.77]今日も鏡でランデブー
今天依然在镜子前约会 [01:54.49]こっそりなら
如果是悄悄地的话 [01:55.62]いいでしょ、許して！
应该没事吧 不要追究了吧 [01:58.01] [01:58.68]あいつは至ってハードワークで
那家伙连续高强度地工作 [02:01.14]疲れすぎてあくびもでちゃう
让自己疲劳过度 都开始犯困了 [02:03.50]週末のパラダイス
为了周末的天堂 [02:04.81]目指して頑張ろう
加油吧 [02:06.88]もうちょっとね
再来一点点 [02:07.83]あとちょっとね
还差一点点 [02:09.04]キャンバスに向かって
在画布上 [02:10.97]描き出すは果て無き航路
画下永无尽头的航路 [02:12.25]コントラスト、カラーコード、
对比图 色码表 [02:13.91]パース、タッチ
透视图 润色 [02:14.82]めちゃくちゃ
乱七八糟 [02:15.72]入賞とか落選とか
获奖啊落选啥的 [02:17.61]優劣は関係ないよ
与优劣没有关系 [02:18.74]満足できるまで
不管多少次都要尝试 [02:19.60]何度もトライしてさ
直到自己满意为止 [02:21.25] [02:21.80]ワンタッチのスイッチで
一触即发的按钮 [02:25.06]幸せをキャッチして
将幸福捕捉 [02:27.41]それがずっと続いて
就这样一直持续下去 [02:30.13]きらめくなんて
辉煌什么的 [02:31.98]程簡単じゃないよ
不是那么简单的事 [02:35.05]どうすればいいかな
该怎么办呢 [02:39.01]だからそうだね
所以呢 [02:40.48]だからこうして
所以就这样 [02:41.37]作戦を立てるんだ
制定作战计划吧 [02:43.20] [02:44.26]辛いことは ほら
深呼吸 [02:46.81]深呼吸でデリート
把所有辛酸都删除 [02:48.80] [02:52.42]さあ hopping
来吧 高高跳起 [02:59.17]準備ならalready
准备已经就绪 [03:01.74] [03:03.73]さあ stepping
来吧 迈出脚步 [03:05.05]予感を探すんだ
去寻找预感 [03:06.58] [03:09.07]さあ jumping
来吧 奋力跳跃 [03:09.73]確信に変わるyeah yeah
把一切变成信心 [03:12.48] [03:14.16]さあ ゴールテープなんて
虽然终点线 [03:16.43]まだ遠いけど
还很遥远 [03:18.57] [03:40.17]きっと一つの後悔は
每一个后悔 [03:42.45]一つの変われる
一定都会 [03:44.05]チャンスだね だから
变成一个机会 [03:45.68]またその壁に
再次向那阻碍 [03:49.42]立ち向かうのも
勇敢挑战 [03:50.76]なんだか悪くない
听上去不错 [03:53.11]胸が躍ってるよ
我的心在激荡 [03:55.18] [03:56.38]全身で愛して
全身心地去爱 [03:59.53]全霊で青春して
去释放青春 [04:02.12]全力で奮闘して
竭尽全力地奋斗 [04:04.60]汗流していこう
尽情挥洒汗水吧 [04:07.16]それが人生なんです
这就是人生 [04:08.91]後悔したくないよ
我不想后悔 [04:13.34]だからそうだね
所以呢 [04:14.81]だからこうして
所以就这样 [04:15.95]心が求める方へ
向着心灵渴望的方向 [04:18.94]行こう 夢がほら
出发吧 今天 [04:21.34]今日もちょっと近づいたよ
与梦想又接近了一步 [04:24.86]ほら 明日もね
看吧 明天也是一样 [04:26.53]早起きして出かけよう！
起个大早 我们出发吧