波羅蜜恋華-ALI PROJECT

[ti:波羅蜜恋華 (《落第骑士英雄谭》TV动画片尾曲)] [ar:ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)] [al:波羅蜜恋華] [by:] [offset:0] [00:00.00]波羅蜜恋華 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:06.98]词：宝野アリカ [00:13.96]曲：片倉三起也 [00:20.94]生きるのは魔の道
魑魅魔道续写人生 [00:23.30]巡って越えて
兜兜转转跨越万难 [00:26.86] [00:27.94]出逢いしは運命か
辗转邂逅是命运吗 [00:30.31]目覚めの地は真の夢
觉醒之地方为真梦 [00:34.20] [00:54.58]神話より遠い日々
比神话更为久远的时光 [00:57.13] [00:58.20]わたしは炎の鳥
我是涅槃重生的火之鸟 [01:00.66] [01:01.39]帝の肩を離れ
远离帝王的肩头 [01:04.32]紅蓮の空に翔んだ
飞往那绯色天际 [01:07.47] [01:08.76]なんて永い旅なの
何其邈邈无尽的长旅 [01:11.38] [01:12.18]記憶は砂と舞い
记忆随沙起舞 [01:15.50]いまはあなたの腕
即便此刻倚着你的臂弯 [01:18.03] [01:18.56]やっと安らぎ覚えても
终于体会到安逸的感觉 [01:21.75] [01:22.32]まだ翼を剣に変え
双翼仍将化作剑刃而战 [01:25.27] [01:28.49]愛するは修羅道
于修罗道共浴爱河 [01:30.90]くぐって堕ちて
层层穿越坠灭深渊 [01:33.78] [01:35.60]纏いしは緋色の棘の鎧
身披暗藏尖刺的绯色铠甲 [01:39.62]この生身が死の花なら
若将此身比作已逝之花 [01:43.46]あなたの刀で咲かせて欲しい
只盼在你刀下盛放芳华 [01:49.41] [02:09.34]優しさと引き替えに
不惜献奉柔肠善意 [02:11.92] [02:12.81]強さを手に入れて
但求能换来强大力量 [02:15.43] [02:16.02]人は闇の先に
人们总想要领悟在那 [02:19.09]有るものを悟りたい
黑暗的尽头究竟有什么 [02:22.09] [02:23.12]わたしも変わってゆく
我也逐渐蜕变新生 [02:26.03] [02:27.08]心の奥底で
在心灵的深处 [02:30.23]音を立てて開く
即便感觉得到 [02:33.27]蓮の莟を感じても
莲花蓓蕾初开之声 [02:36.46] [02:36.98]水面に浮く血の花びら
徒留血之花瓣飘浮水面 [02:40.01] [02:43.36]愛の地上は戦国
爱之人间乃为战国 [02:45.57]何故またの世も
不明缘由来世亦见 [02:49.52] [02:50.24]翻る紅い絹羽衣
红绸羽衣随风而飘扬 [02:54.38]地獄の火で織られながら
地狱烈火间千织百绘 [02:58.09]あなたに天女の姿見せる
向你展现天女之姿态 [03:03.87] [03:27.58]生きるのは魔の道
魑魅魔道续写人生 [03:29.95]巡って越えて
兜兜转转跨越万难 [03:32.78] [03:34.68]鬼になれ女よ
幻化成鬼吧女人啊 [03:37.14]讃え歌え迦陵頻伽
咏颂吟唱吧迦陵频伽 [03:40.61] [03:47.22]愛するは修羅道
于修罗道共浴爱河 [03:49.57]くぐって堕ちて
层层穿越坠灭深渊 [03:53.35] [03:54.20]纏いしは緋色の棘の鎧
身披暗藏尖刺的绯色铠甲 [03:58.33]この生身は死の花なの
此身正是命跡湮息之花 [04:02.12]あなたの刀で散らせて欲しい
只盼在你刀下孤零飘逝