ヴァルハラ-Rita

[ti:ヴァルハラ] [ar:Rita] [al:masque -Rita WORKS BEST Side "Cool"-] [by:] [offset:0] [00:00.00]ヴァルハラ - Rita (理多) [00:03.61]詞：真理絵 [00:07.23]曲：MANYO [00:10.85]交わした約束 滲んだ運命に
说好的约定渗入生命 [00:15.74]この身をゆだね生き抜く
听凭身体生存 [00:20.56] [00:21.35]無限に融けあう世界の狭間で
在无限融合的世界的缝隙里 [00:26.16]その瞳は何を見据えているの
那双眼睛在凝视什么 [00:31.59] [00:33.60]曖昧に揺れる髪を遊ばせ
玩赏在暧昧中飘动的头发 [00:38.77]Ah [00:39.55]その扉たたく
敲门 [00:42.35] [00:44.81]舞い上がる炎闇を切り裂いて
劈开燃烧的火焰 [00:49.84]震えるこの胸気付かれぬように
只是为了不被发现这颗颤抖的心 [00:55.44]遮る過去に惑わされないと
如果不被过去诱惑 [01:00.41]かざしたこの刃に誓った
就会对着这把剑起誓 [01:08.60] [01:20.47]降り続く雨に流された涙は
持续的雨中流下的眼泪 [01:25.60]どこに行き着くだろう
要去往哪里 [01:30.20] [01:30.82]立ち止まるたびに不安を纏って
每次停留都会被缠绕 [01:35.71]希望を見失いかけた日も
迷失希望的日日夜夜 [01:41.05] [01:42.97]蜃気楼こえて放たれた光は
海市蜃楼释放的光芒 [01:49.09]大地を射抜いた
射向大地 [01:51.84] [01:54.21]繰り返す時代剣に映して
反复的时代剑映出了 [01:59.36]覚えた痛みと貴方への想い
感觉到的疼痛和对你的思念 [02:04.95]絡み合う糸奇蹟を招いて
牵连的绳子招来了奇迹 [02:09.87]夢みた未来にそう辿り着く
向梦想的未来努力前行 [02:18.20] [02:19.33]出会いは必然いつでも
相遇是必然的 [02:26.07] [02:29.70]勇気は目覚める守る人いるなら
勇气如果使守护的人睁开了眼睛 [02:39.44] [02:40.35]舞い上がる炎闇を切り裂いて
就能劈开燃烧的火焰 [02:45.29]震えるこの胸気付かれぬように
只是为了不被发现这颗颤抖的心 [02:50.81]遮る過去に惑わされないと
如果不被过去诱惑 [02:55.80]誓ったこの刃に
就会对着这把剑起誓 [03:00.41] [03:01.25]繰り返す時代
反复的时代 [03:03.70]覚えた痛みと貴方への想い
感觉的疼痛和对你的思念 [03:09.17]いくつもの刻超えて辿り着く
超越各种印记到达向往的地方 [03:14.13]未来のその奇跡を信じて
要相信未来发生的奇迹