SOBER UP-Eddy Kim

[ti:Sober Up] [ar:에디킴] [al:너 사용법] [by:] [offset:0] [00:00.00]SOBER UP - Eddy Kim (에디킴)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.89]투명한 유리탁자 위에
透明的玻璃桌上 [00:05.38]커피를 마시던 자리에
曾喝咖啡的位置 [00:08.04]그녀가 가버리고
她被抛弃 [00:10.43]이젠 두 배로 놓여진 술잔
现在摆放着两个酒杯 [00:13.20]I gotta sober up
我要清醒起来 [00:15.93]Sober up
清醒点 [00:18.62]Sober down
清醒过来 [00:20.44]Gotta sober down
必须冷静下来 [00:24.39]어젯밤 틀어 놓은 TV엔
昨天晚上打开的电视上 [00:26.72]그녀의
是她 [00:27.39]Favorite movie
最喜爱的电影 [00:29.30]같이 못 본 게 아쉬워서
却很可惜不能一起分享 [00:31.75]이내 돌리고 빠져든 술독
就这样陷入酒毒里 [00:34.76]I gotta sober up
我要清醒起来 [00:36.03] [00:37.18]Sober up
清醒点 [00:39.85]Sober down
清醒过来 [00:42.24]Gotta sober down
必须冷静下来 [00:44.50]깨진 머그컵엔
破碎的杯子 [00:47.42]아직도 립스틱 자국이 남아
现在还残留着口红的痕迹 [00:51.95]너를 못 잊고
不能忘掉你 [00:55.22]맞서 보면 네가 잊혀지겠지만
面对面的话 你将会遗忘 [01:00.74]쉽지 않은 금주
但是会难过的这周 [01:02.45]Sober up and down
清醒起来 [01:05.91]네가 멀쩡해지면 잊혀질까
如果我完好如初我会忘掉的 [01:09.44]I can't be sober up
但是我却清醒不起来 [01:11.78]But someday I gotta sober down
但总有一天我会清醒过来的 [01:16.53]I gotta sober up
我要清醒过来 [01:20.10]깨버린 취기 곁에 없는 널 발견해
醒酒之后却发现身边没有你 [01:27.03]또다시
又再一次 [01:28.00]Bottoms up
干杯 [01:30.79]가슴속 깊은 아픔 사라질 때까지
直到内心刻骨铭心的痛逝去为止 [01:37.70]Oh baby stop
宝贝，停止 [01:39.76]다음 술잔을 비우면
下次酒杯空了的话 [01:44.91]잊혀져줘 내 기억 속에서
在我的记忆中将会忘掉 [02:09.79]탁한 눈동자엔 고통을 이기려
想战胜痛苦的混浊的瞳孔 [02:15.40]분주해진 손과 채워진 술잔
忙碌的手和填补的酒杯 [02:20.51]털썩 주저앉아
一屁股坐下 [02:23.43]뭐라도 하지 않으면
什么都不知道的话 [02:26.05]그 틈에 네가 생각이 나서
这一瞬间我猛然醒悟 [02:31.13]I gotta sober up
我要清醒起来 [02:34.76]깨버린 취기 곁에 없는 널 발견해
醒酒之后发现你不在身边 [02:41.76]또다시
又再一次 [02:42.66]Bottoms up
干杯 [02:45.49]가슴속 깊은 아픔 사라질 때까지
直到内心刻骨铭心的痛逝去为止 [02:52.76]I gotta sober up
我要清醒过来 [02:56.04]Sober up
清醒起来 [02:58.74] [03:03.78]또다시
又再一次 [03:04.20]Bottoms up
干杯 [03:07.09]가슴속 깊은 아픔 사라질 때까지
直到内心刻骨铭心的痛逝去为止 [03:13.41]Oh baby stop
宝贝，停止 [03:15.88]다음 술잔을 비우면 잊혀져줘
下次酒杯空了的话 [03:24.53]Oh baby stop
宝贝，停止 [03:26.40]다음 술잔을 비우면 잊혀져줘
下次酒杯空了的话 [03:35.22]내 기억 속에서
我的记忆里