Damegeの甘い罠 (Damege的甜蜜陷阱)-メディア・ユース

[ti:「DEAD OR ALIVE」~Damegeの甘い罠] [ar:メディア&#12539] [al:ルパン三世TVスペシャルBEST オープニング&エンディングテーマ・コレクション] [by:] [offset:0] [00:00.00]Damegeの甘い罠 - メディア・ユース [00:08.83]詞：松井五郎 [00:17.66]曲：Kiyoshi [00:26.49]誰も奪えやしない
谁也不会夺走 [00:28.96]誰にも止められない
谁也不能阻止 [00:31.49] [00:32.18]罪なkissになりそうな唇
罪恶之吻的唇 [00:37.38] [00:37.89]夜のしなやかな手と
夜晚温柔的手 [00:40.45]真昼の渇いた瞳で
正午饥渴的眼睛 [00:43.43]愛がどんなものなのか知りたい
想知道爱是什么 [00:49.01] [00:55.16]迷う想いなんか
迷茫感情 [00:57.58]今すぐ壊せばいい
现在马上破坏就好 [01:00.59]グラス握りつぶすほど激しく
握碎玻璃杯的激烈 [01:06.43]この世界にあるものじゃ
存在于这个世界 [01:09.41]この心を満たせないさ
无法满足我的心 [01:12.41]抱きしめても抱きしめても
即使紧紧拥抱 [01:15.14]終わりのない孤独なら
若是无尽的孤独 [01:18.02]Don't falling love
不要陷入爱情 [01:21.77] [01:22.47]ダメージが甘い罠をはる
伤害制造甜蜜的陷阱 [01:29.42]Don't feel my love
不要感受我的爱 [01:34.78] [01:37.66]熱く踊れ踊れこの欲望に
这火热起舞的欲望 [01:43.21] [01:43.77]いつかその痛み拭いきるまで
总有一天拭去你的痛苦 [01:49.00]さぁ踊れ薔薇が
来跳舞吧 [01:52.24]枯れてゆくように
玫瑰渐渐枯萎 [01:54.49] [01:55.09]夢が覚めるまで
直到梦醒来 [01:57.92]すべて忘れてこのままで
忘记一切 [02:06.09] [02:29.56]涙までも汚すほど
连眼泪都玷污 [02:32.22]ただ孤独は苦しいのさ
只有孤独是痛苦的 [02:35.31]抱きしめても抱きしめても
即使紧紧拥抱 [02:37.98]近づけないふたりなら
若是两人不能靠近 [02:40.85]Don't falling love
不要陷入爱情 [02:44.57] [02:45.23]ダメージが甘い罠をはる
伤害制造甜蜜的陷阱 [02:52.27]Don't cry my love
不要为我的爱哭泣 [02:55.92] [02:56.58]欲望に眠れ
沉眠欲望 [03:03.63] [03:06.14]熱く踊れ踊れこの絶望に
这火热起舞的绝望 [03:11.64] [03:12.22]嘘もいまだけは許しあえるさ
只有现在谎言也可原谅 [03:17.54]さぁ踊れ
来 跳舞吧 [03:19.36]遠い夜のどこかで
在遥远夜晚的某处 [03:23.05] [03:23.75]夢が覚めるまで
直到梦醒来 [03:26.46]すべて忘れて
忘记一切 [03:28.95]熱く踊れ踊れこの欲望に
这火热起舞的欲望 [03:34.47] [03:35.14]いつかその痛み拭いきるまで
总有一天拭去你的痛苦 [03:40.36]さぁ踊れ薔薇が
来跳舞吧 [03:43.56]枯れてゆくように
玫瑰渐渐枯萎 [03:45.92] [03:46.58]夢が覚めるまで
直到梦醒来 [03:49.34]すべて忘れてこのままで
忘记一切