니가 모르게(YOU DON'T KNOW) (你不知道)-Loco

[ti:니가 모르게] [ar:로꼬(Loco)] [al:로꼬(Loco)motive] [by:] [offset:0] [00:00.01]니가 모르게 (你不知道) - 로꼬 (Loco) [00:00.02]词：Loco [00:00.03]曲：GRAY/Loco [00:00.04] [00:03.30]난 오늘밤도 너를 떠올려
今夜我也想起你 [00:05.45] [00:06.75]니가 모르게 니가 모르게
但你不知道 但你不知道 [00:11.04] [00:12.12]난 지금 이 순간에도
我此刻这瞬间也 [00:13.84]어김없이 너를 떠올려
必然想起你 [00:15.45] [00:16.90]니가 모르게 니가 모르게
但你不知道 但你不知道 [00:21.08] [00:22.66]오늘도 조용하게
今天也静静地诉说 [00:23.63]말하지 닿을 수 있다면
如果能够触及 [00:25.25]당장 그리로 달려갈 수 있다면
如果能够立刻跑过去 [00:27.87]어쩔 수 없다는 상황 탓을 하며
责备无可奈何的情况 [00:30.31]괜히 상상해 보는
莫名地试着想象 [00:31.46]너와 마주치는 장면
和你相遇的场面 [00:32.82]날 달래주는 말 언젠가는
安慰我的话语 总有一天 [00:35.27]그래 다시 볼 수 있겠지 널 언젠가는
是啊 会再次见面吧 会再见到你 [00:37.74]매일 너의 사진들을
和每天看着你照片 [00:38.93]확인하는 나와는
的我不同 你肯定 [00:40.18]다르게 애써 무관심한 척 보낸 말들
假装毫不在意地说话 [00:43.08]더는 아무것도 모른 채 살고 있겠지
一无所知地生活着吧 [00:45.31]노래를 듣게 되도 그냥 지나치겠지
即使听到了这首歌 也只会径直走过吧 [00:47.31] [00:48.09]용기를 내고 싶어 마셨던 술
想鼓起勇气而喝了酒 [00:50.40]때문에 잃었던 기억
却因此失去了记忆 [00:51.45]서롤 붙잡고 쳤던 춤
牵起彼此跳的舞 [00:53.20]더 빠져들기 싫어서 멈췄던 대화
不想更加沉沦而停止的对话 [00:55.55]넌 지금쯤 어떤 상대와
你此刻 和怎样的对象 [00:58.00]또 인연을 맺고 있을 수도 있어
又结下了缘分呢 [01:00.64]이기적이지만
虽然这很自私 [01:01.47]그 인연은 아니길 난 빌어
但我祈祷那段缘分没有结果 [01:03.15] [01:03.86]난 오늘밤도 너를 떠올려
今夜我也想起你 [01:05.98] [01:07.39]니가 모르게 니가 모르게
但你不知道 但你不知道 [01:11.58] [01:12.66]난 지금 이 순간에도
我此刻这瞬间也 [01:14.24]어김없이 너를 떠올려
必然想起你 [01:15.97] [01:17.53]니가 모르게 니가 모르게
但你不知道 但你不知道 [01:22.62]This song is about [01:23.59]You you you you you [01:26.65]But you don't know [01:27.72]This song is about [01:28.69]You you you you you [01:31.44]But you don't know [01:32.71]This song is about [01:33.59]You you you you you [01:36.66]But you don't know [01:37.87]This song is about [01:38.76]You you you you you [01:40.83]But one two three [01:42.84] [01:43.85]생각했었지 미련을 갖기엔
也曾想过 如果继续迷恋 [01:46.02]인생은 너무 짧다
人生也太过短暂 [01:47.15]그런 말을 하기엔
也许我还太年轻 [01:48.60]난 아직 어린가 봐
不适合说那种话 [01:49.87]너의 말 한마디에
因为你的一句话 [01:51.01]아무것도 하지 못하고 있는
而无所适从的我 [01:52.63]나를 알기에
因为知道我会这样 [01:53.44] [01:54.17]걷어내고 싶어 네 마음에 모든 벽
想要撇去 你心里所有的墙障 [01:56.76]궁금해 그 벽장 속에 모든 것
很好奇 那壁柜里的一切 [01:59.08]조금이라도 내가 담겨있을 까
哪怕只有一点 也有我的存在吗 [02:01.17]아니면 다른 누군가로
不然 装得满满的 [02:02.38]가득 차 있을까
是另一个人吗 [02:03.78] [02:04.46]분명히 언젠가는 잊혀지겠지
总有一天肯定会忘记的吧 [02:06.42]시간은 가고 이 노래가 남겨지겠지
时间流逝 这首歌会被留下的吧 [02:09.22]이 감정을 버리고 싶지 않아서
因为不想抛弃这份感情 [02:11.51]난 끄적였던 가사들을
我随意写下的歌词 [02:12.58]이 곳에 다 담았어
都装在这个地方 [02:14.07]넌 지금 나의 모든 것을 벌거벗겨
现在你把我的一切都带走 [02:16.43]그래도 난 부끄럽지 않아
即便如此我也不会羞愧 [02:17.87]당당하게 서있어
会理直气壮地站着 [02:19.20]하지만 넌 아무것도 보지 못해
可是你什么也看不到 [02:20.92]지금도 너를 떠올리네
现在也想起了你 [02:22.80]니가 모르게
但你不知道 [02:23.44] [02:24.71]난 오늘밤도 너를 떠올려
今夜我也想起你 [02:26.79] [02:28.19]니가 모르게 니가 모르게
但你不知道 但你不知道 [02:32.44] [02:33.51]난 지금 이 순간에도
我此刻这瞬间也 [02:35.11]어김없이 너를 떠올려
必然想起你 [02:36.84] [02:38.38]니가 모르게 니가 모르게
但你不知道 但你不知道 [02:43.75]This song is about [02:44.68]You you you you you [02:47.40]But you don't know [02:48.49]This song is about [02:49.46]You you you you you [02:52.30]But you don't know [02:53.51]This song is about [02:54.44]You you you you you [02:57.37]But you don't know [02:58.53]This song is about [02:59.46]You you you you you but you
// [03:02.53] [03:04.65]나도 알아 내 손을
我也知道 我的手 [03:06.04]네 몸에 댈 수 없어
无法触及你的身躯 [03:07.42]너무 멀어 내 목소리를 낼 수 없어
太遥远了 我的声音无法传达 [03:09.78]나도 모르게 커져가는 욕심
不知不觉扩大的贪心 [03:11.68]너에게도 나라는
希望我这个存在 [03:12.92]존재가 닿길 바라지
也能触及你 [03:14.54]나도 알아 내 손을 네 몸에 댈 수 없어
我也知道 我的手无法触及你的身躯 [03:17.55]너무 멀어 내 목소리를 낼 수 없어
太遥远了 我的声音无法传达 [03:19.96]나도 모르게 커져가는 욕심
不知不觉扩大的贪心 [03:22.04]너에게도 나라는
希望我这个存在 [03:22.88]존재가 닿길 바라지
也能触及你 [03:24.33] [03:24.86]난 오늘밤도 너를 떠올려
今夜我也想起你 [03:27.35] [03:28.85]니가 모르게 니가 모르게
但你不知道 但你不知道 [03:33.45] [03:33.96]난 지금 이 순간에도
我此刻这瞬间也 [03:35.77]어김없이 너를 떠올려
必然想起你 [03:37.43] [03:39.02]니가 모르게 니가 모르게
但你不知道 但你不知道 [03:43.88] [03:44.38]This song is about [03:45.21]You you you you you [03:47.88]But you don't know [03:49.04]This song is about [03:49.99]You you you you you [03:52.76]But you don't know [03:53.98]This song is about [03:55.11]You you you you you [03:58.00]But you don't know [03:59.08]This song is about [04:00.10]You you you you you [04:02.41]But one two three