Romeo And Juliet (Live At Hammersmith Odeon, London/1983)-Dire Straits

[ti:Romeo And Juliet] [ar:Dire Straits] [al:Alchemy: Dire Straits Live] [by:] [offset:0] [00:00.00]Romeo And Juliet (Live At Hammersmith Odeon, London/1983) - Dire Straits (恐惧海峡)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:35.45]Written by：Mark Knopfler [01:10.90]A love struck Romeo sings the street side serenade
怦然心动罗密欧在街头唱着小夜曲 [01:14.53] [01:16.63]Laying everybody low with a love song that he made
他用一首情歌让每个人都情绪低落 [01:21.35] [01:22.68]Finds a streetlight steps out of the shade
找到一盏街灯走出阴影 [01:26.64]Says something like you and me babe how about it
就像你和我宝贝怎么样 [01:32.06] [01:34.50]Juliet says hey it's Romeo you nearly gave me a heart attack
茱丽叶说嘿我是罗密欧你差点让我心脏病发 [01:38.37] [01:40.27]He's underneath the window she's singing hey la my boyfriend's back
他在窗下她在歌唱嘿啦我的男友回来了 [01:44.87] [01:46.37]You shouldn't come around here singing up at people like that
你不该来这里对着那些人胡说八道 [01:49.79] [01:51.50]Anyway what you gonna do about it
不管怎样你打算怎么做 [01:54.82] [01:56.38]Juliet the dice was loaded from the start
朱丽叶从一开始就注定要失败 [02:01.30] [02:01.85]And I bet and you exploded in my heart
我确信你在我心中爆炸 [02:06.48] [02:06.99]And I forget I forget the movie song
我忘记我忘记电影里的歌 [02:12.33] [02:14.09]When you gonna realize
你何时才会明白 [02:15.35] [02:15.91]It was just that the time was wrong Juliet
只是时机不对茱丽叶 [02:19.91] [02:30.29]Come up on different streets they both were streets of shame
出现在不同的街头他们都是耻辱的街头 [02:34.48] [02:36.49]Both dirty both mean yes and the dream was just the same
都是肮脏的都是肯定的梦想都是一样的 [02:40.97] [02:42.54]And I dream your dream for you and now your dream is real
我为你实现梦想如今你的梦想成真 [02:47.13] [02:48.47]How can you look at me as if I was just another one of your deals
你怎么能这样看我好像我是你的另一个情人 [02:53.14]Well you can fall for chains of silver you can fall for chains of gold
你可以为金链子倾倒你也可以为黄金链子倾倒 [02:58.59] [02:59.66]You can fall for pretty strangers and the promises they hold
你可以爱上漂亮的陌生人和他们许下的诺言 [03:04.49] [03:05.78]You promised me everything you promised me thick and thin
你答应我的一切你答应过我的每一件事都不在乎 [03:10.09] [03:11.13]Now you just say oh Romeo yeah you know
现在你只想说罗密欧你懂的 [03:13.58]I used to have a scene with him
我曾经和他大吵大闹 [03:14.78] [03:15.89]Juliet when we made love you used to cry
茱丽叶当我们缠绵时你伤心落泪 [03:21.41]You said I love you like the stars above I'll love you till I die
你说我爱你就像天上的星星我会爱你到死 [03:26.11] [03:26.66]There's a place for us you know the movie song
有一个属于我们的地方你知道电影里的那首歌 [03:32.77] [03:33.62]When you gonna realize
你何时才会明白 [03:35.54]It was just that the time was wrong Juliet
只是时机不对茱丽叶 [03:39.61] [03:51.15]I can't do the talk like the talk on the TV
我不能像电视上那样胡说八道 [03:55.15] [03:56.36]And I can't do a love song like the way it's meant to be
我无法唱出一首注定的情歌 [04:00.69] [04:02.04]I can't do everything but I'd do anything for you
我不能什么都做但我愿意为你做任何事 [04:05.87] [04:08.54]Can't do anything except be in love with you
除了爱上你我什么都做不了 [04:11.33] [04:14.21]And all I do is miss you and the way we used to be
我所做的一切就是想念你想念我们曾经的模样 [04:18.39] [04:20.30]All I do is keep the beat the bad company
我所做的一切就是和坏朋友在一起 [04:24.33] [04:25.96]And all I do is kiss you through the bars of a rhyme
我所做的一切就是在音乐里亲吻你 [04:30.09] [04:31.41]Juliet I'd do the stars with you any time
茱丽叶我愿意随时与你一起欣赏星空 [04:35.65] [04:36.42]Juliet when we made love you used to cry
茱丽叶当我们缠绵时你伤心落泪 [04:41.87]You said I love you like the stars above I'll love you till I die
你说我爱你就像天上的星星我会爱你到死 [04:46.42] [04:47.10]There's a place for us you know the movie song
有一个属于我们的地方你知道电影里的那首歌 [04:52.97] [04:53.97]When you gonna realize
你何时才会明白 [04:55.23] [04:55.88]It was just that the time was wrong Juliet
只是时机不对茱丽叶 [04:59.97] [05:24.32]And a love struck Romeo
情愫暗生罗密欧 [05:25.47]He sings the street side serenade
他在街头唱着小夜曲 [05:26.74] [05:29.10]Laying everybody low with a love song that he made
他用一首情歌让每个人都情绪低落 [05:33.77] [05:35.34]Finds a convenient streetlight steps out of the shade
找到一盏方便的街灯走出阴影 [05:39.30]He says something like you and me babe how about it
他说就像你和我宝贝怎么样 [05:46.05] [06:09.14]Yeah you and me babe how about it
你和我宝贝怎么样