When You Believe-Michelle Pfeiffer/Sally Dworsky
SQ《埃及王子》电影插曲
When You Believe-Michelle Pfeiffer/Sally Dworsky 无损flac下载 mp3下载
When You Believe-Michelle Pfeiffer/Sally Dworsky 在线试听 歌词免费下载
[ti:When You Believe]
[ar:Michelle Pfeiffer]
[al:埃及王子 电影原声带 The Prince Of Egypt (Music From The Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]When You Believe - Michelle Pfeiffer/Sally Dworsky
[00:35.97]Many nights we pray
许多夜晚我们曾真诚地祈祷 [00:38.90] [00:39.97]With no proof anyone could hear
不奢求有人倾听 [00:44.14] [00:44.86]And our hearts a hopeful song
希望之歌 [00:48.67]We barely understand
我们坚信 [00:52.73] [00:53.24]Now we are not afraid
我们不再畏惧 [00:57.32] [00:57.91]Although we know there's much to fear
尽管我们知道仍有许多事情让人畏惧 [01:01.89] [01:02.67]We were moving mountans long
翻山越岭后 [01:06.62]Before we know we could
才知道自己能够做到 [01:11.68] [01:12.22]There can be miracles
奇迹会实现 [01:16.13]When you believe
只要你相信 [01:20.18]Though hope is frail
尽管希望渺茫 [01:23.29]It's hard to kill
却难以抹杀 [01:25.93] [01:28.28]Who know what miracle
无数奇迹 [01:32.31]You can achieve
等你实现 [01:36.19]When you believe
只要你相信 [01:39.41]Somehow you will
奇迹就会实现 [01:43.30] [01:44.45]You will when you believe
只要你相信,便会实现 [01:50.98] [01:52.31]In this time of fear
在那些黑暗时刻 [01:55.06] [01:56.00]When prayer so often proves in vain
在痛苦中祈祷 [02:00.23]Hope seems like the summer birds
希望不再 [02:03.72]Too swiftly flown away
梦想即逝 [02:07.08] [02:07.86]And now I am standing here
我却站在那里 [02:11.34] [02:11.97]My heart's so full I can't explain
心事重重,难以言表 [02:16.30]Seeking faith and speaking words
追寻着梦想,追寻着心灵 [02:19.99]I never thought I'd say
我以为我会说不出口 [02:23.68] [02:25.09]There can be miracles
无数奇迹 [02:28.40] [02:28.91]When you believe
只要你相信 [02:30.81](When you believe)
只要你相信 [02:32.64]Though hope is frail
尽管希望渺茫 [02:35.28] [02:36.03]It's hard to kill
却难以抹杀 [02:39.55] [02:40.52]Who know what miracle
那些奇迹 [02:44.47]You can achieve
你能实现 [02:46.61](You can achieve)
你能实现 [02:48.51]When you believe
只要你相信 [02:51.73]Somehow you will
便能实现 [02:55.66] [02:56.27]You will when you believe
只要你相信,便能实现 [03:04.87] [04:06.53]There can be miracles
那些奇迹 [04:10.22]When you believe
只要你相信 [04:14.15]Though hope is frail
尽管希望渺茫 [04:17.39]It's hard to kill
却难以抹杀 [04:20.48] [04:22.03]Who know what miracles
那些奇迹 [04:25.93]You can achieve
你能实现 [04:29.39] [04:29.92]When you believe
只要你相信 [04:33.02]Somehow you will
便能实现 [04:36.69] [04:37.51]Somehow you will
只要你相信 [04:40.90] [04:41.92]You will when you believe
只要你相信,便能实现 [04:50.56]You will when you believe
只要你相信,便能实现
许多夜晚我们曾真诚地祈祷 [00:38.90] [00:39.97]With no proof anyone could hear
不奢求有人倾听 [00:44.14] [00:44.86]And our hearts a hopeful song
希望之歌 [00:48.67]We barely understand
我们坚信 [00:52.73] [00:53.24]Now we are not afraid
我们不再畏惧 [00:57.32] [00:57.91]Although we know there's much to fear
尽管我们知道仍有许多事情让人畏惧 [01:01.89] [01:02.67]We were moving mountans long
翻山越岭后 [01:06.62]Before we know we could
才知道自己能够做到 [01:11.68] [01:12.22]There can be miracles
奇迹会实现 [01:16.13]When you believe
只要你相信 [01:20.18]Though hope is frail
尽管希望渺茫 [01:23.29]It's hard to kill
却难以抹杀 [01:25.93] [01:28.28]Who know what miracle
无数奇迹 [01:32.31]You can achieve
等你实现 [01:36.19]When you believe
只要你相信 [01:39.41]Somehow you will
奇迹就会实现 [01:43.30] [01:44.45]You will when you believe
只要你相信,便会实现 [01:50.98] [01:52.31]In this time of fear
在那些黑暗时刻 [01:55.06] [01:56.00]When prayer so often proves in vain
在痛苦中祈祷 [02:00.23]Hope seems like the summer birds
希望不再 [02:03.72]Too swiftly flown away
梦想即逝 [02:07.08] [02:07.86]And now I am standing here
我却站在那里 [02:11.34] [02:11.97]My heart's so full I can't explain
心事重重,难以言表 [02:16.30]Seeking faith and speaking words
追寻着梦想,追寻着心灵 [02:19.99]I never thought I'd say
我以为我会说不出口 [02:23.68] [02:25.09]There can be miracles
无数奇迹 [02:28.40] [02:28.91]When you believe
只要你相信 [02:30.81](When you believe)
只要你相信 [02:32.64]Though hope is frail
尽管希望渺茫 [02:35.28] [02:36.03]It's hard to kill
却难以抹杀 [02:39.55] [02:40.52]Who know what miracle
那些奇迹 [02:44.47]You can achieve
你能实现 [02:46.61](You can achieve)
你能实现 [02:48.51]When you believe
只要你相信 [02:51.73]Somehow you will
便能实现 [02:55.66] [02:56.27]You will when you believe
只要你相信,便能实现 [03:04.87] [04:06.53]There can be miracles
那些奇迹 [04:10.22]When you believe
只要你相信 [04:14.15]Though hope is frail
尽管希望渺茫 [04:17.39]It's hard to kill
却难以抹杀 [04:20.48] [04:22.03]Who know what miracles
那些奇迹 [04:25.93]You can achieve
你能实现 [04:29.39] [04:29.92]When you believe
只要你相信 [04:33.02]Somehow you will
便能实现 [04:36.69] [04:37.51]Somehow you will
只要你相信 [04:40.90] [04:41.92]You will when you believe
只要你相信,便能实现 [04:50.56]You will when you believe
只要你相信,便能实现
When You Believe-Michelle Pfeiffer/Sally Dworsky 热门评论
个人以为这首歌胜过原版。声音干净真诚却有直击人心的力量,这才是苦难中人民希冀的救赎,是纯粹的天籁。 顺便顶一下《埃及王子》,叙事婉转,真情流露,质朴坚决,百看不厌
天后的版本太炫技了,我更喜欢这个版本,真情实感更加动人。那段希伯来文童声大概是圣经出埃及记15章开头那首赞美诗,第一句词大概能听懂,就是:向耶和华歌唱…“阿多奈”意思是“神”
When You Believe(当你相信时)是1998年梦工厂动画片《埃及王子》的主题曲。这首歌最初的版本是Sally Dworsky(莎莉·德沃斯基)和Michelle Pfeiffer(米歇尔·菲弗)配音并同一个儿童合唱团共同献唱。然后才是美国歌手惠特尼·休斯顿和玛丽亚·凯莉的合唱版本。
耶稣基督说:我就是道路、真理和生命,若不藉着我,没有人能到父那里去。约14:6
这个更有意境,尤其是童声部分。那个感觉更多是炫技。
有没有人和我一样,听着听着就哭了?
那一段儿童合唱的希伯来文意思是:让我们歌颂上主,因为他大获全胜
这个版的少了点技巧,但多了点纯净
尽管希望渺茫,却难以抹杀。
一般合唱版都用这个版本的
When You Believe-Michelle Pfeiffer/Sally Dworsky 同专辑其他歌曲
- Prologue-Hans Zimmer
- Deliver Us-Hans Zimmer/Ofra Haza/Eden Riegel
- Chariot Race-Hans Zimmer
- The Reprimand-Various Artists
- Desert Flower (口白)-Hans Zimmer
- Following Tzipporah-Various Artists
- River Lullabye / All I Ever Wanted-Amick Byram/Linda Dee Shayne
- Sacrifice (口白)-Hans Zimmer
- This Is Your Home (Queen's Reprisal)-Hans Zimmer
- Goodbye Brother-Ofra Haza
- Camel Boogie / Meeting Tzipporah (口白)-Hans Zimmer
- Through Heaven's Eyes-Brian Stokes Mitchell
- The Burning Bush / The Mission (口白)-Various Artists
- Playing with the Big Boys-Steve Martin/Martin Short
- Rameses vs. Moses (口白)-Hans Zimmer
- It Is Only Beginning-Hans Zimmer
- Rally-Various Artists
- The Plagues-Ralph Fiennes/Amick Byram
- Death of the First Born-Amick Byram
- Red Sea-Various Artists
- Epilogue-Hans Zimmer
- When You Believe-Mariah Carey/Whitney Houston
When You Believe-Michelle Pfeiffer/Sally Dworsky 相关歌曲
- Let the River Run-Carly Simon
- Chim Chim Cher-ee-Dick Van Dyke/Julie Andrews
- Hakuna matata-Nathan Lane
- The Age Of Not Believing-Disney
- I just can't wait to be king-Jason Weaver
- Stories-Rachel Portman
- King Of May-Natalie Merchant
- Which Side Are You On-Natalie Merchant
- Big Noise (From Winnetka)-Kyle Eastwood/Clint Eastwood
- Because I Could Not Stop For Death-Natalie Merchant/Susan McKeown
- Blue Morgan (Opening Titles)-Clint Eastwood
- Fair-The Secret Sisters
- Part of Your World-Jodi Benson
- Can You Feel the Love Tonight-Joseph Williams/Sally Dworsky/Nathan Lane/Ernie Sabella
- Friend Like Me-Robin Williams
- Prologue-Hans Zimmer
- Deliver Us-Hans Zimmer/Ofra Haza/Eden Riegel
- Chariot Race-Hans Zimmer