She's Only Happy When She's Dancin' (Album)-Bryan Adams

[ti:She's Only Happy When She's Dancin'] [ar:Bryan Adams] [al:Reckless (30th Anniversary / Deluxe Edition)] [by:] [offset:0] [00:00.00]She's Only Happy When She's Dancin' (Album Version) - Bryan Adams
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:22.75]Monday mornin' it's time to get up
周一清晨挣扎着起床 [00:25.15] [00:26.29]Two cups of coffee
手拿两杯咖啡 [00:27.51]And she runs for the bus
奔向她的巴士 [00:28.87] [00:29.94]Looks in the window and fixes her hair
对着窗口 梳理着自己的头发 [00:32.56] [00:33.56]Nobody notices and nobody cares
其实并没有人在意 也没有人关心 [00:36.17] [00:37.34]She admits it ain't no kinda life
她承认这不是她想要的生活 [00:40.18]Workin' 9 to 5 you know
你懂的 这种朝九晚五的生活 [00:42.74]She's only happy when she's dancin'
唯有她翩翩起舞时才是她最开心的时刻 [00:45.63] [00:48.18]There ain't no place she'd rather be
当她沉迷在舞蹈中 [00:51.09]When she's dancin'
她不愿置身他处 [00:52.78] [00:54.71]Just her heart and her soul
她的心和她的灵魂 [00:56.54]And her fantasies
还有她的所有幻想都随之舞动 [00:57.91] [01:06.43]When Friday evenin'
当周五的夜幕终于落下 [01:07.39]Finally rolls around
工作日结束 [01:09.02] [01:10.29]She grabs a taxi
她拦住了一辆出租车 [01:11.38]And she heads uptown
直奔上城区 [01:12.54] [01:13.64]Goes to a place they call
去一个他们称之为 [01:15.12]"The Ball And Chain"
“甜蜜的锁链”的地方 [01:16.67]Nothin' matters
直到周一都没什么要紧的 [01:17.43]Until Monday so she goes insane
所以她尽情疯狂 [01:19.73] [01:20.99]Well it's a b**ch tryin' to make ends meet
这女孩尽力维持她的日常开销平衡 [01:23.43] [01:24.25]But that's the way the story goes
但这就是故事的发展脉络 [01:26.49]She's only happy when she's dancin'
唯有她翩翩起舞时才是她最开心的时刻 [01:29.31] [01:31.87]There ain't nothin'
没什么能 [01:32.78]Makes her feel so free
让她感觉如此自由 [01:34.31] [01:34.85]When she's dancin'
唯有她翩翩起舞时 [01:36.58] [01:38.78]The girl's outrageous
女孩是那么的耀眼夺目 [01:40.19]And it's plain to see
如此的显而易见 [01:41.61] [02:04.57]She ain't got much
她并没有太多 [02:05.44]But she got independence
但她很独立 [02:07.40] [02:08.14]Ya she's doin' alright
一切她都能很好的应付 [02:09.82] [02:11.88]His eyes are on her
夜晚落下帷幕时 [02:13.08]As the evenin's endin'
他的目光落在她的身上 [02:15.05]But she ain't goin' for no mystery
但她并不追随那神秘的爱 [02:18.38]Because nobody rides for free
因为没人能免费享受一切 [02:20.92]She's only happy
唯有她翩翩起舞时 [02:21.80]When she's dancin'
才是她最开心的时刻 [02:23.69] [02:33.46]Dancin'
翩翩起舞时 [02:34.66] [02:37.36]There ain't no place she'd rather be
当她沉迷在舞蹈中 [02:39.76] [02:40.41]When she's dancin'
她翩翩起舞时 [02:42.01] [02:43.86]Just her heart and her soul
她的心和她的灵魂 [02:45.64]And her fantasies baby dancin'
还有她的所有幻想都随之舞动 [02:48.87] [02:51.66]Dancin
翩翩起舞时 [02:52.63] [02:54.11]She's Only Happy
是她最开心的时候 [02:55.31]Dancin
翩翩起舞时 [02:56.58] [02:58.21]Come on
来吧