Culture War-Arcade Fire

[ti:Culture War] [ar:Arcade Fire] [al:The Suburbs (Deluxe Version)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Culture War - Arcade Fire (拱廊之火)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.13]Written by：Win Butler/Regine Chassagne/Kingsb [00:26.26]Now the future's staring at me
现在未来就在眼前 [00:31.04] [00:32.29]Like a vision from the past
就像过去的幻象 [00:34.82] [00:35.54]And I know these crumbs they sold me
我知道他们卖给我的面包屑 [00:40.08] [00:41.41]They're never going to last
永远不会长久 [00:42.87] [00:44.47]Though we know the culture war
虽然我们知道文化之争 [00:48.24] [00:50.53]We don't know what it's for but
我们不知道这是为了什么但是 [00:53.90]We've lived the southern strategy
我们过着南方的生活 [00:58.11] [00:59.28]You know it's never going to last
你知道这转瞬即逝 [01:02.01]So keep it in the past
就让一切留在过去吧 [01:04.27]These are different times that we're living in
我们生活的时代不同了 [01:07.96] [01:08.94]These are different times
这是不同的时代 [01:10.64] [01:13.23]Now the kids are growing up so fast
如今孩子们迅速长大 [01:17.01] [01:17.90]Paying for our crimes
为我们的罪行付出代价 [01:20.19] [01:21.89]You left while I was sleeping
你在我熟睡时离我而去 [01:25.62] [01:26.84]You said it's down to me
你说一切都取决于我 [01:28.60] [01:30.07]Oh I've read a little bible
我读过一点圣经 [01:34.53] [01:35.46]You see what you want to see
你只看到你想看到的 [01:37.31] [01:39.01]Oh we know the culture war
我们知道文化之争 [01:42.64] [01:45.03]We don't know what it's for but
我们不知道这是为了什么但是 [01:48.34]We've lived your southern strategy
我们体会到了南方的战略 [01:52.79] [01:53.47]You know it's never going to last
你知道这转瞬即逝 [01:56.06]So keep that sh*t in the past
所以就让那些往事随风而去吧 [01:58.79]These are different times that we're living in
我们生活的时代不同了 [02:02.44] [02:03.23]Cause these are different times
因为时代不同了 [02:04.86] [02:07.63]Now the kids are growing up so fast
如今孩子们迅速长大 [02:11.33] [02:12.10]They're paying for our crimes
他们会为我们的罪行付出代价 [02:14.28] [02:16.91]These are different times that we're living in
我们生活的时代不同了 [02:20.32] [02:21.42]These are different times
这是不同的时代 [02:23.15] [02:25.74]Now the kids are growing up so fast
如今孩子们迅速长大 [02:29.50] [02:30.46]Paying for our crimes
为我们的罪行付出代价 [02:32.65] [02:34.29]The dominos they never fell
多米诺骨牌永远不会倒下 [02:38.07] [02:38.63]But bodies they still burn
但尸体依然在燃烧 [02:41.43] [02:43.33]Throw my hand into the fire
我把手伸进烈火中 [02:47.30] [02:47.89]Still I never learn
可我从未吸取教训 [02:51.08]Will I ever learn
我能否吸取教训 [02:53.79] [02:57.67]That these are different times
这是不同的时代 [02:59.37] [03:02.04]Now the kids are growing up so fast
如今孩子们迅速长大 [03:05.76] [03:06.54]Paying for our crimes
为我们的罪行付出代价 [03:08.77] [03:11.03]We'll be soldiers for you mommy and daddy
我们会为你而战爸爸妈妈 [03:14.80] [03:15.81]In your culture war
在你的文化里战争不断 [03:17.83] [03:20.11]We'll be soldiers for you mommy and daddy
我们会为你而战爸爸妈妈 [03:24.01]But we don't know what it's for
但我们不知道这是为了什么 [03:26.69] [03:29.79]We're soldiers now in the culture war
我们是文化之战中的战士 [03:36.06] [03:38.97]We're soldiers now but we don't know what it's for
我们是战士但我们不知道这是为了什么 [03:44.80] [03:47.95]We're soldiers now in the culture war
我们是文化之战中的战士 [03:54.00] [03:56.95]We're soldiers now but we don't know what it's for
我们是战士但我们不知道这是为了什么 [04:03.21]So tell me what's it for
告诉我这是为了什么 [04:07.72] [04:23.84]You want it you got it here's your culture war
你志在必得这是你的文化之战 [04:30.92] [04:32.88]You want it now you've got it so tell me what's it for
你想要的现在你已经拥有了所以告诉我这是为了什么 [04:39.29] [04:41.93]You want it you got it here's your culture war
你志在必得这是你的文化之战 [04:48.71] [04:50.97]You want it now you've got it so tell me what's it for
你想要的现在你已经拥有了所以告诉我这是为了什么 [04:57.64]You tell me what's it for
你告诉我这是为了什么