Stranger Under My Skin-陈奕迅 无损flac下载 mp3下载
Stranger Under My Skin-陈奕迅 在线试听 歌词免费下载
[ti:Stranger Under My Skin]
[ar:陈奕迅]
[al:Stranger Under My Skin]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]Stranger Under My Skin - 陈奕迅 (Eason Chan)
[00:05.65]词:周耀辉
[00:11.30]曲:古驰/罗永业/舒文
[00:16.95]Love is a mystery to me
[00:19.25]
[00:20.31]She was once here
[00:21.77]
[00:22.34]And now she's someone
[00:24.30]That I could not bear
[00:25.82]
[00:26.67]No matter how I tried till the day I died
[00:29.87]
[00:30.88]Damages are done and hidden within
[00:33.60]
[00:34.89]Those were the things that were hidden under my skin
[00:38.36]
[00:39.27]日 晒在眉梢 夜 染在唇角
[00:44.79]即使可素脸 可找到替身
[00:50.53]继续 渴望年轻 并 渴望前看
[00:56.79]往事没言语 在皮下呼吸
[01:02.79]要到哪里 会碰不到故人
[01:08.08]
[01:08.91]要在哪片大镜中发现我没有遗憾
[01:14.32]从没有抛不开的一种吻
[01:17.02]
[01:17.73]难以过去的叫灵魂
[01:20.28]能藏下多少的亲爱 想不到哪段最吸引
[01:25.96]
[01:26.69]在大笑后哭泣 熟悉过然后陌生
[01:32.60]但并未陌路 在皮肤碰面 是皱纹
[01:38.13]
[01:40.82]All the burning roses
[01:42.67]
[01:43.85]Filled up with ashes
[01:45.29]
[01:46.72]Crying out loud but no time for condolences
[01:50.82]
[01:52.14]Like a stranger's 'stare'
[01:53.75]
[01:54.70]She never cared
[01:55.98]
[01:57.55]Those were the things that were hidden under my skin
[02:02.21]
[02:03.43]愿 快乐如一 若 美丽残缺
[02:09.43]岁月极微细 从皮上渗入
[02:15.46]要到哪里 见每一个故人
[02:20.66]
[02:21.39]要在哪片大镜中炫耀我没法再生
[02:26.87]从没有抛不开的一种吻
[02:29.49]
[02:30.41]难以过去的叫灵魂
[02:32.94]能藏下多少的亲爱
[02:35.94]想不到哪段最吸引
[02:38.72]
[02:39.27]在大笑后哭泣 熟悉过然后陌生
[02:44.57]
[02:45.19]但并未陌路 在皮肤碰面 是皱纹
[02:50.72]
[03:15.21]从没有抛不开的一种吻
[03:18.30]谁已老去都有灵魂
[03:20.95]能藏下多少的相信
[03:24.40]可相信以后更吸引
[03:27.29]未做到亦一生 或者我才是陌生
[03:32.65]
[03:33.23]但并未陌路 在皮肤碰面 是皱纹
[03:38.72]
[03:41.45]Drifting alone on my own
[03:44.60]
[03:47.50]Be it a car or a shooting star
[03:50.86]
[03:53.07]It's glare finally came to the end of something
[03:56.44]
[03:57.05]I could not bear
[03:58.49]
[03:59.29]Those were the things that were hidden under my skin
Stranger Under My Skin-陈奕迅 热门评论
这首听着听着总仿佛在1874……
我倒是很想听这首歌上面那首。
只有我觉得开头独白那段很有杰伦那首以父之名的感觉吗
下雨天窝在宿舍里,带着消噪耳机听这首歌,真的太绝了!!!我可以听一天一夜😭😭😭
这是一首我有生以来听过的 英语与粤语结合一体 而 最有灵魂的一首歌 厚葬在我皮肤之下。
开头翻译:爱于我而言是一个谜/她曾经在这里/如今却在某处/我无法承受/无论我今生如何挣扎/创伤已深藏某处/这就是我皮肤下的某物/ (哈哈,只管原话翻译不管意境,给不会英语的朋友们,无论还有没有人不会英语……)
今天是被囚禁的第十一天 ,窗外的雨越下越大,听着奕迅这歌《My Private Christmas Song》 心中无比的惆怅,也许这样的雨夜是合适我的,这样的歌词也是为我而写吧了, 现在的我和现实的我就像这彼岸花,开一千年,落一千年,花叶永不相见。情不为因果,缘注定生死。
第一句的英语一出口,惊呆了,心中不禁战栗,沙哑的嗓音,深情的语调,娓娓道来的歌词,音乐仿佛在身边流动。
(原话翻译系列2)中段翻译:玫瑰燃尽/遍撒灰烬/放声疾哭却无时间悼念/如陌生人的凝视/她从未在乎/那就是我皮肤下藏匿的某物/
翻译3,尾段:独自游荡/是汽车或流星/最终它的强光照进某物的尽头/我无法承受/那就是藏匿在我皮肤下的某物/ 欢迎纠正…