Chase the Light!-Fear, and Loathing in Las Vegas

[ti:Chase the Light! (《赌博破戒录》TV动画片头曲)] [ar:Fear, and Loathing in Las Vegas] [al:NEXTREME] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1て1の1とど1よ1せい1ろん1いや1べん1り1い1わけ1は1まわ1しょう1どう1から1い1と1とき1わら1まよ1ひ1び1たし1さが1め1そ1きみ1で1き1て1の1とう1めい2あした] [00:00.48]Chase the Light! - Fear, and Loathing in Las Vegas
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.41]词：Fear, and Loathing in Las Vegas [00:04.00]曲：Fear, and Loathing in Las Vegas [00:05.46] [00:13.75]Chase the light
追寻着光明 [00:16.56] [00:20.86]手を伸ばしたのにまだ届かない
明明伸出了手却还是不可触及 [00:24.24]夜ごと正論嫌になる
每到夜晚都会对正论感到厌倦 [00:26.69] [00:27.51]便利な言い訳を這い回る衝動
沿着方便的辩解匍匐而上的冲动开始涌现 [00:32.60]From time to time I feel like running away
有时候 我想要逃之夭夭 [00:37.46]Trying to face away from this situation
试图逃避这样的窘境 [00:42.05]Feel so lonely in this world
在这个世界上 感觉分外孤寂 [00:42.89]But for me to live I have to decide my own way
但我渴望好好活下去 我必须决定自己的生活方式 [00:47.42] [00:48.13]Take it easy
从容不迫 [00:49.00]It's gonna be alright
一切都会好起来的 [00:50.56]Have faith and trust what a person you are
坚定信念 相信你最真实的样子 [00:53.19]In times when you feel lost believe yourself
当你感觉迷惘失落时 请相信自己 [00:55.72]Overcome all the enemies
战胜所有敌人 [00:57.80] [01:01.86]Are you ready? Let's go
你是否做好准备 让我们出发吧 [01:03.15] [01:03.73]Chill out and be easygoing sometimes
放轻松 逍遥自在一些 [01:06.02]That was what you've told me in bad times
当我处境艰难时 你就会这样安慰我 [01:08.29] [01:10.86]絡まる意図ほどいた時に
因为想要在挣开纠缠的意图之时 [01:14.16]笑いたいから
放声欢笑 [01:16.73]迷える日々も確かめる
迷茫的日夜也要前去查明真相 [01:21.15]探せなくて目を逸らすけど
尽管因为一无所获而移开目光 [01:24.08] [01:24.59]君なら出来る
但是如果是你 就一定可以做到 [01:27.58]その手を伸ばせ
伸出你的手吧 [01:31.72] [01:55.03]Fog hanged over
迷雾重重 [01:57.44]Making me blind
让我的视线变得模糊不清 [01:58.55] [02:00.13]I cut through the air with my hand
我用双手拨开眼前的雾气 [02:05.33]And then I realized I ran into a wonderland filled with mysteries
然后我意识到自己闯入一个充满神秘色彩的仙境 [02:10.54]I knew if I kept running without stopping
我知道 倘若我不停地奔跑 [02:13.00]I will someday find the way out from here
总有一天 我会找到离开此地的道路 [02:17.86] [02:29.82]Take a look around
环顾四周 [02:32.54] [02:45.30]Each one of us shares different thoughts and features
我们每个人怀揣着不同的想法 散发着不同的特点 [02:49.22]No one is the same and that's what makes us the only special
没有人是一样的 这就是让我们变得独一无二的根源所在 [02:57.34] [03:02.22]Spring has arrived
春天已经来临 [03:05.54]Season of new life has come
万象更新的季节悄然而至 [03:08.86]そう 透明で まばゆい 明日へ
没错 奔赴透明而又耀眼的明天 [03:15.54]We all face and go through tough moments
我们都要面对和经历艰难岁月 [03:21.59] [03:22.39]But with the help of others we gain the power to stand up again
但别人慷慨地伸出援手 我们再次获得力量 重振旗鼓