さよならの夏～コクリコ坂から～ (主題歌 別バージョン) (别了夏天~虞美人盛开的山坡~)-手嶌葵

[ti:さよならの夏 ～コクリコ坂から～ (别了夏天~虞美人盛开的山坡~) (主題歌 別バージョン)] [ar:手嶌葵] [al:スタジオジブリ・プロデュース「コクリコ坂から歌集」 (吉卜力工作室制作《虞美人盛开的山坡歌集》)] [by:] [offset:0] [kana:1なつ1ざか11111111111111111て1しま1あおい1し1ばん1り1むら1こ1きょく1さか1た1こう1いち1ひか1うみ1ふね1き1てき1さか1なつ1いろ1かぜ1あい1うた1あい1と1ゆう1ひ1よ1あ1ひ1おと1うみ1な1ご1ご1ゆ1か1なつ1いろ1ゆめ1あい1ひ1び1あい1こ1ぶね1そら1うみ1ゆう1ひ1ふ1かえ1さが1さん1ぽ1みち1き1ぎ1かげ1ふる1かざ1み1とり1なつ1いろ1まち1あい1なみだ1き1あい1こと1ば1ゆう1ひ1あ1だ] [00:00.53]さよならの夏 ～コクリコ坂から～ (别了夏天~虞美人盛开的山坡~) (主題歌 別バージョン) - 手嶌葵 [00:14.88]词：万里村ゆき子 [00:17.25]曲：坂田晃一 [00:21.69]光る海に かすむ船は
朦胧的船只 在波光粼粼的海上 [00:28.53]さよならの汽笛 のこします
留下告别的汽笛声 [00:35.41]ゆるい坂を おりてゆけば
如果沿着缓缓的山坡走下去 [00:42.21]夏色の風に あえるかしら
是否会遇见 夏色的风 [00:49.04]わたしの愛 それはメロディー
我的爱 是旋律 [00:55.93]たかく ひくく 歌うの
深深浅浅地 吟唱 [01:02.69]わたしの愛 それはカモメ
我的爱 是海鸥 [01:09.53]たかく ひくく 飛ぶの
高高低低地 飞翔 [01:16.41]夕陽のなか 呼んでみたら
如果在夕阳之中 试着呼唤 [01:23.29]やさしいあなたに 逢えるかしら
是否能遇见 温柔的你 [01:43.98]だれかが弾く ピアノの音
是谁在奏响 钢琴之音 [01:50.82]海鳴りみたいに きこえます
听起来像是 海浪的轰鸣 [01:57.72]おそい午後を 往き交うひと
在慵懒的午后 遇见的那个人 [02:04.56]夏色の夢を はこぶかしら
是否承载着 夏色的梦 [02:11.29]わたしの愛 それはダイアリー
我的爱 是日记 [02:18.19]日々のページ つづるの
书写着每日的页张 [02:24.92]わたしの愛 それは小舟
我的爱 是小舟 [02:31.87]空の海をゆくの
驶向天空的海洋 [02:38.80]夕陽のなか 降り返れば
夕阳之中 若回首 [02:45.66]あなたはわたしを 探すかしら
是否你正在追寻着我 [03:25.08]散歩道に ゆれる木々は
散步的道路上 摇摆的树林 [03:31.95]さよならの影を おとします
落下告别的阴影 [03:38.84]古いチャペル 風見の鶏
古老的教堂 风向标的指针 [03:45.65]夏色の街は みえるかしら
夏色的街道 这些是否还能看见 [03:52.56]きのうの愛 それは涙
昨天的爱 是泪水 [03:59.30]やがて かわき 消えるの
是否终究会干涸消失 [04:06.16]あしたの愛 それはルフラン
明日的爱 是反复咏唱的副歌 [04:13.05]おわりのない言葉
是无穷无尽的言语 [04:19.97]夕陽のなか めぐり逢えば
如果能够在夕阳之中相遇 [04:26.79]あなたはわたしを 抱くかしら
你是否会拥我在怀中