Acoustic Sessions-U2

[ti:Acoustic Sessions] [ar:U2] [al:Songs of Innocence (Deluxe Edition)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Acoustic Sessions - U2
**享有翻译作品的著作权 [00:20.55]Every breaking wave on the shore
岸边每个击碎的浪花 [00:24.78] [00:25.96]Tells the next one
预示着下次袭来的波浪 [00:27.69]There'll be one more
还会有的 [00:29.00] [00:29.73]And every gambler knows
每个赌徒都知道 [00:32.67]That to lose
失去 [00:33.94] [00:35.67]Is what you're really there for
才是你存在的意义 [00:38.36] [00:39.34]Summer I was fearless
夏天 我无所畏惧 [00:41.84]Now I speak into
而现在我对着 [00:45.97]The answer phone
留言机说话 [00:47.72] [00:48.47]Like every falling leaf
像是 [00:50.83] [00:51.34]On the breeze
微风中 [00:53.17] [00:54.58]Winter wouldn't leave it alone
冬天不会理会的落叶 [00:57.10] [01:00.17]If you go
如果你选择离去 [01:03.37] [01:04.74]If you go your way
选择你自己的路 [01:06.98]And I go mine
我也会选择自己的路 [01:08.88] [01:09.43]Are we so
我们是不是太过 [01:12.74] [01:14.03]Are we so helpless
我们是不是无力 [01:16.29]Against the tide
抗击那袭来的潮汐 [01:18.09] [01:18.68]Baby every dog on the street
宝贝 街上的每个人都知道 [01:22.47] [01:23.35]Knows that we're in love
都知道我们 [01:25.20]With defeat
陷入失败 [01:27.68]Are we ready to be swept
我们真的 [01:29.66] [01:30.33]Off our feet
准备好沦陷吗 [01:31.79] [01:33.27]And stop chasing
放弃追逐 [01:35.29] [01:36.49]Every breaking wave
每一次袭来的的浪涛 [01:39.76] [01:46.76]Every sailor knows that the sea
每个水手都知道 [01:50.99] [01:52.28]Is a friend made enemy
大海是人类敌对的朋友 [01:54.96] [01:55.96]And every shipwrecked soul
每一个罹难的灵魂 [01:58.82]Knows what it is
都知晓 [02:00.84] [02:01.93]To live without intimacy
生无可恋意味着什么 [02:04.54] [02:05.36]I thought I heard
我想 [02:06.51]The captain's voice
我听到船长的声音 [02:09.71] [02:10.62]But it's hard to listen
但很难听到 [02:12.58]While you preach
当你鼓吹什么 [02:13.93] [02:14.60]Like every broken
就像岸边 [02:16.50]Wave on the shore
每个击碎的浪花 [02:19.43] [02:20.82]This is as far as I could reach
对我来说遥不可触 [02:23.97] [02:26.32]If you go
如果你选择离去 [02:28.81] [02:30.98]If you go your way and I go mine
选择你自己的路 我也会选择自己的路 [02:35.60]Are we so
我们是不是太过 [02:37.41] [02:40.26]Are we so helpless
我们是不是无力 [02:42.48]Against the tide
抗击那袭来的潮汐 [02:44.30] [02:44.93]Baby every dog on the street
宝贝 街上的每个人都知道 [02:48.58] [02:49.58]Knows that we're in love
都知道我们 [02:51.48]With defeat
陷入失败 [02:53.94]Are we ready to be swept off our feet
我们真的准备好沦陷吗 [02:58.02] [02:59.54]And stop chasing
放弃追逐 [03:01.53] [03:02.70]Every breaking wave
每一次袭来的的浪涛 [03:06.65] [03:14.23]The sea knows
大海知晓每块 [03:15.34]Where are the rocks
沉没在海洋中 [03:16.58]And drowning is no sin
岩石的所在地 [03:18.27] [03:18.91]You know where my heart is
你知道我心的归属地 [03:21.26]The same place
与你的心 [03:22.15]That yours has been
在相同的地方 [03:23.70]We know that we fear to win
我们知道我们畏惧风 [03:25.87]And so we end before we begin
这都是我们开始前 [03:28.60] [03:29.30]Before we begin
需要历经的一切 [03:30.91] [03:31.55]If you go
如果你选择离去 [03:35.74] [03:36.47]If you go your way
选择你自己的路 [03:38.56]And I go mine
我也会选择自己的路 [03:40.20] [03:40.85]Are we so
我们是不是太过 [03:43.46] [03:45.54]Are we so helpless
我们是不是无力 [03:47.74]Against the tide
抗击那袭来的潮汐 [03:49.54] [03:50.47]Baby every dog on the street
宝贝 街上的每个人都知道 [03:53.90] [03:54.77]Knows that we're in love
都知道我们 [03:56.74]With defeat
陷入失败 [03:58.62] [03:59.21]Are we ready to be swept off our feet
我们真的准备好沦陷吗 [04:03.36] [04:04.78]And stop chasing
放弃追逐 [04:06.54] [04:08.02]Every breaking wave
每一次袭来的的浪涛 [04:11.81] [04:59.21]California
加州 [05:00.43] [05:02.71]Then we sail into the shallow sea
我们跳进波光粼粼的大海 [05:05.36] [05:06.21]The wind that drags
那风 [05:07.44]Your heart down
让你的心也深陷其中 [05:09.02] [05:09.78]Well that's what took me
带着我去 [05:11.38]Where I need to be
我要去的地方 [05:13.88]Which is here Alazzurra
就是那里 [05:16.86] [05:17.45]Watching you cry like a baby
看你像个孩子一样哭泣 [05:20.33] [05:21.09]California
加州 [05:22.72] [05:24.35]At the dawn you thought
黎明晨曦 [05:26.16]Would never come
你以为晨曦永远不会到来 [05:27.70] [05:28.42]But it did
但它的确 [05:29.38] [05:30.15]Like it always does
会像往昔一样到来 [05:32.46] [05:33.48]Whoa oh you know
你知道 [05:37.13] [05:38.79]And all I need to know is
我只需知道 [05:41.07]There is no yeah there is no end
这里没有爱吗 [05:44.83]To love
这里爱没有终结吗 [05:46.61] [05:49.58]I didn't call you
我没有打电话给你 [05:51.18] [05:53.29]A risk can scare a thought away
语言可以吓跑每个想法 [05:55.60] [05:56.46]Everyone's a star in our town
我们镇上每个人都是明星 [05:59.86]It's just your light gets dimmer [06:02.06]If you have to stay
如果你留下来 [06:03.86]
你的光芒会黯淡下来 [06:04.44]Can you imagine in a mirror [06:07.19]
你能想象镜子中 [06:07.86]Watching yourself cry like a baby [06:11.61]California
看着自己像个孩子一样哭泣 [06:13.26]
加州 [06:14.38]The blood orange season [06:16.23]Brings you to your knees
血橙的日落 [06:18.34]I've seen for myself
让你跪下双膝 [06:19.64]
只为自己所见 [06:20.18]There's no end to grief [06:21.91]That's how I know
悲伤没有终结 [06:23.94]Whoa that's how I know
这就是我知道的 [06:27.62]
这就是我知道的 [06:29.31]And why I need to know [06:31.35]If there is no if there is no end
为什么我要知道 [06:35.08]To love
这里没有 [06:37.15]
这里爱没有终结吗 [06:38.56]Whoa oh how I know [06:41.96]
我所知的 [06:43.66]And all I need to know is [06:46.21]There is no yeah there is no end
我需要知道的 [06:49.45]To love
是这里没有 [06:51.45]
这里爱没有终结吗 [07:09.54]Whoa oh you know [07:11.45]
你知道 [07:12.65]And all I need to know is [07:15.18]There is no yeah there is no end
我需要知道的 [07:18.60]To love
是这里没有 [07:20.46]
这里爱没有终结吗 [07:21.78]Whoa we come and go [07:26.32]
我们来来回回 [07:27.03]With stolen days you don't get back [07:30.46]
带走你回不去的岁月 [07:30.97]Stolen days are just enough [07:34.91]
带走那满足的时光 [07:56.60]Face down on a broken street [07:59.20]There's a man in the corner
脸朝着破旧的街道 [08:00.71]In a pool of misery
角落里有个人 [08:02.13]I'm in white van as a red sea
陷入无尽的痛苦中 [08:05.22]Covers the ground
我在白色货车里 [08:06.48]
却像是地面被红色的海洋所覆盖 [08:10.03]Metal crash I can't tell what it is [08:12.48]But I take a look
金属的撞击声 我却分辨不出 [08:14.09]And now I'm sorry I did
但我看了眼 [08:15.76]
为我所做的感到很抱歉 [08:16.86]5:30 on a Friday night 33 [08:20.15]Good people cut down
星期五的晚上五点半 [08:21.76]
好人愈减 [08:23.14]I don't believe anymore [08:27.20]
我不再相信 [08:30.04]I don't believe anymore [08:35.04]
我不再相信 [08:43.95]Face down on a pillow of shame [08:46.48]There are some girls with a needle
直面那些羞辱 [08:48.16]Trying to spell my
一些女孩拿着针 [08:49.26]Name
试图对我 [08:49.92]My body's not a canvas
施下咒语 [08:51.73]My body's now a toilet wall
我的身体不是画布 [08:53.63]
却被画在厕所墙上 [08:56.99]I don't believe anymore [09:01.21]
我不再相信 [09:03.77]I don't believe anymore [09:07.88]
我不再相信 [09:08.93]Raised by wolves [09:12.07]Stronger than fear
带着狼的野性 [09:14.77]
我们比恐惧更强大 [09:15.55]Raised by wolves [09:18.57]We were raised by wolves
带着狼的野性 [09:20.98]
我们一群带着野性的狼 [09:22.30]Raised by wolves [09:24.90]
带着狼的野性 [09:25.58]Stronger than fear [09:28.11]
我们比恐惧更强大 [09:28.71]If I open my eyes [09:32.53]You disappear
如果我睁开我的眼 [09:35.12]
你会消失 [09:51.25]Boy sees his father crushed [09:52.71]Under the weight
男孩看到他的父亲 [09:54.01]Of a cross in a passion
被重负压垮 [09:55.67]Where the passion is hate
那是激情的洪流 [09:57.08]
而那激情是憎恨 [09:57.63]Blue mink Ford [09:58.99]I'm gonna detonate in your den
蓝色高档福特 [10:01.33]
我要引爆你的巢穴 [10:04.92]Blood in the house [10:06.28]Blood in the street
血染你的住所 [10:07.44]The worst things in the world
染红街道 [10:09.03]Are justified by belief
世界上最糟糕的事 [10:10.94]Registration 1385-WZ
莫过于信仰的判决 [10:15.01] [10:18.30]I don't believe anymore
注册登记1385-WZ [10:22.06] [10:24.84]I don't believe anymore
我不再相信 [10:29.06] [10:29.65]Raised by wolves
我不再相信 [10:32.73] [10:33.28]Stronger than fear
带着狼的野性 [10:35.67] [10:36.57]Raised by wolves
我们比恐惧更强大 [10:39.07] [10:39.62]We were raised by wolves
带着狼的野性 [10:42.43] [10:43.41]Raised by wolves
我们一群带着野性的狼 [10:45.78] [10:46.69]Stronger than fear
带着狼的野性 [10:49.06] [10:49.78]If I open my eyes
我们比恐惧更强大 [10:53.68]You disappear [10:56.51]
如果我睁开我的眼 [11:57.51]I was running down the road
你会消失 [11:59.52] [12:00.07]The fear was all I knew
我 路上狂奔 [12:02.05] [12:02.69]I was looking for a soul
带着已知的恐惧 [12:04.88]That's real [12:05.52]Then I ran into you
探寻 [12:07.24]
真实的灵魂 [12:07.82]And that cherry blossom tree
在那樱花盛放的季节 [12:10.88]Was a gateway to the sun [12:12.84]
与你邂逅 [12:13.73]And friendship once it's won
那会是通往阳光的路吧 [12:16.09]It's won it's one [12:18.44]
一旦赢得友谊 [12:19.64]Northside just across the river
就赢得了那唯一 [12:24.35]To the southside [12:26.14]
向北穿过河流 [12:27.06]That's a long way here
才能向南 [12:29.40] [12:30.53]All the green and all the gold
漫长的旅途 [12:34.68] [12:35.61]The hurt you hide
所有的绿意 所有的金黄 [12:37.74]The joy you hold [12:40.10]
你隐藏的伤 [12:41.01]The foolish pride
你展露的笑 [12:43.12]That gets you out the door [12:45.60]
愚蠢的骄傲 [12:46.19]Up on cedarwood
让你大步踏出家门 [12:48.49] [12:49.46]Cedarwood road
走向那片雪松 [12:51.40] [12:54.48]Sleepwalking down the road
雪松路 [12:56.65] [12:57.22]Not waking from these dreams
一直梦游 [12:59.32] [12:59.96]'Cause it's never dead
无法从这梦中苏醒 [13:01.71]It's still my head [13:02.86]It was a warzone in my teens
因为它从未逝去 [13:05.05]I'm still standing on that street
从未被抹灭 [13:08.22]Still need an enemy
这是我年少时的战场 [13:10.04]
仍站在那条街道上 [13:10.89]The worst ones I can't see
仍需要个对手 [13:13.34]You can you can [13:15.42]
最糟糕的是我看不清 [13:16.95]Northside just across the river
但你可以 [13:21.52]To the southside [13:24.35]That's a long way here
向北穿过河流 [13:26.52]
才能向南 [13:27.79]All the green and all the gold
漫长的旅途 [13:32.04] [13:32.91]The hurt you hide
所有的绿意 所有的金黄 [13:34.92]And the joy you hold [13:37.55]
你隐藏的伤 [13:38.42]The foolish pride
你展露的笑 [13:40.44]That sends you back for more [13:43.07]Up on cedarwood
愚蠢的骄傲 [13:45.32]
让你渴求更多 [13:46.67]Cedarwood road
走向那片雪松 [13:49.63] [13:59.95]If the door is open it isn't theft
雪松路 [14:04.94] [14:05.62]You can't return to where
如果家门敞开并不是有小偷 [14:08.31]You've never left [14:10.41]
你无法重回 [14:11.34]Blossoms falling from a tree
从未离去的地方 [14:13.92]They cover you and cover me [14:16.72]Symbols clashing bibles smashing
盛放不再 随风轻坠 [14:19.40]Paint the world you need to see
包裹着你我 [14:22.05]Sometimes fear is the only place
象征碰撞 [14:24.74]That we can call our home
圣经粉碎世界伪饰的美好 [14:30.45]Cedarwood road
有时恐惧是唯一 [14:32.47]
我们称之为家的地方 [14:37.81]A heart that is broken
雪松路 [14:42.14] [14:43.12]Is a heart that is open
心碎之地 [14:47.97] [14:48.77]And a heart that is broken
却是那敞开的心门 [14:53.12] [14:54.07]Is a heart that is open
心碎之地 [15:01.83] [15:15.54]You've got a face
却是那敞开的心门 [15:16.69]Not spoiled by beauty [15:19.23]
你的面容 [15:19.87]I have some scars from
并不属于绝美 [15:21.64]Where I've been [15:23.60]
过去的经历 [15:24.53]You've got eyes
让我伤痕累累 [15:25.90]That can see right through me [15:28.25]
你的双眼 [15:29.03]You're not afraid of anything
能看穿我 [15:31.55]They've seen [15:32.62]I was told that I would feel
你不害怕 [15:36.57]
他们看过的一切 [15:37.22]Nothing the first time
我被告知我的感受 [15:41.09] [15:41.69]I don't know how these cuts heal
并不是第一次 [15:46.27]But in you I've found a right [15:50.31]If there is a light
我不知道这些伤痕怎会愈合 [15:51.84]
于你 是我正确的选择 [15:52.48]You can always see
如果有道光 [15:54.18] [15:54.76]And there is a world
你总可以看到那束光 [15:56.31] [15:57.03]We can always be
我们会拥有个 [15:58.75] [15:59.40]If there is a dark
属于彼此的世界 [16:01.02] [16:01.66]That we shouldn't doubt
如果会有黑暗 [16:03.30] [16:03.91]And there is a light
我们不应该自我怀疑 [16:05.46] [16:06.22]Don't let it go out
如果有道光 [16:07.83] [16:08.52]And this is a song
不要让它显现透露 [16:13.26] [16:14.16]A song for someone
这是首歌 [16:17.99]This is a song [16:21.93]
只为你的歌 [16:23.18]A song for someone
这是首歌 [16:27.13] [16:30.91]You let me into a conversation
只为你的歌 [16:34.58] [16:35.43]A conversation only we could make
你让我成了那对白 [16:38.90] [16:39.96]You're breaking into my imagination
唯有我们才会有的对话 [16:43.71] [16:44.49]Whatever's in there is yours to take
你碎裂了我的所有幻想 [16:48.26]I was told that I would feel [16:52.06]
无论会有什么 [16:53.16]Nothing the first time
唯有你告知我的感觉 [16:56.48] [16:57.10]You were so long to heal
并不是第一次 [17:01.21] [17:01.95]But this could be the night
漫长治愈我之路 [17:04.91] [17:05.65]If there is a light
但这可能是夜晚 [17:07.26] [17:07.93]You can always see
如果有道光 [17:09.65] [17:10.24]And there is a world
你总可以看到那束光 [17:11.92] [17:12.47]We can always be
我们会拥有个 [17:14.26] [17:14.83]If there is a dark
属于彼此的世界 [17:16.56] [17:17.07]Within and without
如果会有黑暗 [17:18.64] [17:19.36]And there is a light
进入还是逃离 [17:20.97] [17:21.60]Don't let it go out
如果有道光 [17:23.36] [17:23.88]And this is a song
不要让它显现透露 [17:28.50] [17:29.57]A song for someone
这是首歌 [17:33.02] [17:33.95]A song
只为你的歌 [17:36.90] [17:38.71]A song for someone
是首歌 [17:42.12] [18:00.80]And I'm a long way
只为你的歌 [18:06.05]From your hill or cavalry [18:09.20]
我是段漫长的旅途 [18:09.91]And I'm a long way
从你的山下 [18:13.72] [18:14.27]From where I was
漫长的旅途 [18:16.24]Where I need to be [18:18.89]If there is a light
从我曾在的地方 [18:20.46]
去往我该去的地方 [18:21.09]You can always see
如果有道光 [18:22.70] [18:23.35]And there is a world
你总可以看到那束光 [18:24.91] [18:25.68]We can always be
我们会拥有个 [18:27.17] [18:28.00]If there is a kiss
属于彼此的世界 [18:29.66]I stole from your mouth [18:31.80]
如果会有个吻 [18:32.58]And there is a light
那是我从你的唇边偷走的吻 [18:34.07] [18:34.81]Don't let it go out
如果有道光 [18:36.91] [18:51.18]I was chasing down the days of fear
不要让它显现透露 [18:54.57] [18:55.09]Chasing down a dream
我正追逐着无畏的生活 [18:56.61]Before it disappeared [18:58.15]
在梦想消失之前 [18:58.69]I was aching to be somewhere new
追逐着它 [19:02.21]Your voice was all I heard [19:04.86]
我的痛楚在新的地方萌生 [19:05.87]I was shaking from a storm in me
你的声音 我都能听到 [19:09.30] [19:09.96]Haunted by the spectors
我在暴风中颤抖 [19:11.50]That we had to see [19:13.20]Yeah I wanted to be the melody
被我们 [19:17.01]Above the noise above the herd
常见的幽灵侵扰 [19:19.56]
是 我想变成这个旋律 [19:20.63]I was young
声音之上 人群之上 [19:21.71] [19:22.39]Not dumb
我还年轻 [19:23.53] [19:24.20]Just wishing to be blinded
没有哑 [19:27.26] [19:28.23]By you
只是希望被蒙住双眼 [19:29.14] [19:29.80]Brand new
只是被你 [19:30.72] [19:31.75]And we were pilgrims on our way
崭新的你 [19:34.39] [19:39.60]I woke up at the moment
我们就是那征途中的朝圣者 [19:42.37]When the miracle occurred [19:45.58]
我醒来的那一刻 [19:46.21]Heard a song that made some
奇迹也随之发生 [19:48.71]Sense out of the world [19:51.64]
听到一首歌 [19:54.33]Everything I ever lost now
它让世界更具意义 [19:58.52]Has been returned [20:00.30]
我曾失去的一切 [20:00.90]The most beautiful sound
现已回到我身边 [20:04.30]I ever heard [20:05.96]
这是我曾听过的 [20:23.48]We've got language
最美妙的乐章 [20:24.42]So we can communicate [20:27.28]Religion so I can love and hate
我们已有语言 [20:30.48]
所以我们可以交流 [20:31.18]Music so I can exaggerate my pain
信仰给了我既爱又恨的权利 [20:35.40] [20:36.96]And give it a name
音乐能让我扩大我的痛楚 [20:38.12]I was young [20:39.29]
并赋予他一个名字 [20:39.92]Not dumb
我还年轻 [20:41.15] [20:41.77]Just wishing to be blinded
没有哑 [20:44.78] [20:45.56]By you
只是希望被蒙住双眼 [20:46.69] [20:47.32]Brand new
只是被你 [20:48.42] [20:49.26]And we were pilgrims on our way
崭新的你 [20:52.00] [20:57.12]I woke up at the moment
我们就是那征途中的朝圣者 [20:59.81]When the miracle occurred [21:03.14]
我醒来的那一刻 [21:03.77]Heard a song that made some sense
奇迹也随之发生 [21:06.81]Out of the world [21:09.06]
听到一首歌 [21:11.84]Everything I ever lost
它让世界更具意义 [21:14.84] [21:15.47]Now has been returned
我曾失去的一切 [21:17.95] [21:18.54]The most beautiful sound
现已回到我身边 [21:21.92]I ever heard [21:23.57]
这是我曾听过的 [21:26.22]We can hear you
最美妙的乐章 [21:28.79] [21:30.30]Hear you
我们能听到 [21:32.82] [21:33.42]We can hear you ooh
能听到 [21:40.08] [21:56.31]I woke up at the moment
我们能听到 [21:58.79]When the miracle occurred [22:02.58]
我醒来的那一刻 [22:03.55]I get so many things
奇迹也随之发生 [22:06.01]I don't deserve [22:08.18]
我得到了 [22:10.94]All the stolen voices
本不属于我的许多 [22:13.62] [22:14.28]May one day be returned
所有被偷走的声音 [22:17.18] [22:17.94]The most beautiful sound I ever heard
总有一天会被归还 [22:22.97] [22:38.51]Your voices will be heard
这是我曾听过最美妙的声音