Spent-Trick Pony

[ti:Spent (Album Version)] [ar:Trick Pony] [al:Trick Pony] [by:] [offset:0] [00:00.00]Spent - Trick Pony
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.72]Written by：David Lee Murphy/Kim Chadwick Tribble [00:11.45]People in line got a real good laugh
排队的人哈哈大笑 [00:13.30]When I pumped two dollars worth of premium gas
当我抽了两块钱的高级汽油 [00:15.26] [00:15.87]Money down the drain
金钱付之东流 [00:16.80] [00:17.84]It's all I could afford
这是我能承担的全部 [00:18.81] [00:20.05]A twist off bottle and tall boy can
来点美酒和高大的男孩 [00:21.83]In a brown paper sack from the quick stop man
装在一个棕色纸袋里的东西来自快餐店 [00:24.40]Got a hand full of change
手里拿着大把钞票 [00:25.50] [00:26.65]It's all I could afford
这是我能承担的全部 [00:27.55] [00:28.07]I ain't got no dough dough no no
我身无分文 [00:30.79]I get it and it goes
我心领神会 [00:31.87]Like the water flows outta my hands hands
就像水从我手中流走 [00:34.21]Uncle Sam Sam
山姆大叔 [00:35.05]I want you to know the money's done
我想让你知道我已经赚到盆满钵满 [00:37.48]Spent no it just don't last
我没有花钱只是转瞬即逝 [00:40.38]Yeah it goes too fast it ain't coming back
一切来得太快一去不回 [00:44.59]I don't know where it went spent it on your friends
我不知道钱去了哪里都花在了你的朋友身上 [00:49.03]All I know is it gets spent yeah it just gets spent
我只知道一切都是徒劳 [00:53.57]Yeah the money gets spent
钱都花光了 [00:54.99] [00:59.29]Tried my ATM card county bank
试过我的银行卡 [01:01.45]It flashed me no funds
让我眼前一亮身无分文 [01:02.63]Even told me no thanks
甚至对我说不用了谢谢 [01:04.08]Wouldn't give it back to me
都不肯还给我 [01:05.35] [01:06.07]It's all I could afford
这是我能承担的全部 [01:07.05] [01:07.99]Yeah I went to go buy me a brand new dress
我去给自己买一条新裙子 [01:10.32]But the man behind the counter wouldn't take my check
但柜台后面的那个人不肯收下我的支票 [01:12.36]Said theirs nothin' for free
他们说没有免费的东西 [01:13.54] [01:14.68]It's all I could afford
这是我能承担的全部 [01:15.80] [01:16.33]I'd like to take a vacation hey to the islands ho
我想去海岛度假 [01:19.07]I'd love to take you where the water's so blue
我很想带你去湛蓝的海边 [01:21.20]Bring Mama Mama to the Bahamas 'Hamas
带着妈妈来到巴哈马的哈马斯 [01:23.06]But no can do 'cause the money I'd use is
但我无能为力因为我要用的钱 [01:25.58]Spent no it just don't last
我没有花钱只是转瞬即逝 [01:28.51]Yeah it goes too fast it ain't coming back
一切来得太快一去不回 [01:32.74]I don't know where it went spent it on your friends
我不知道钱去了哪里都花在了你的朋友身上 [01:37.21]All I know is it gets spent yeah it just gets spent
我只知道一切都是徒劳 [01:41.68]Yeah the money gets spent
钱都花光了 [01:43.01]There's people walkin' 'round in the world out there
这世界上到处都是人 [01:45.30]Just wishing they could have what we got here
只希望他们能拥有我们拥有的一切 [01:47.59]But you can't buy love like a lotta people think
可你无法像很多人想象的那样买到爱情 [01:49.75]'Cause when it comes to us just as fast as we can make it it gets spent
因为当我们急功近利的时候一切都花光了 [01:52.61] [02:00.74]Spent no it just don't last
我没有花钱只是转瞬即逝 [02:03.67]Yeah it goes too fast it ain't coming back
一切来得太快一去不回 [02:07.94]I don't know where it went spent it on your friends
我不知道钱去了哪里都花在了你的朋友身上 [02:12.06] [02:12.74]All I know is it gets spent yeah it just gets spent
我只知道一切都是徒劳 [02:16.71]Yeah the money gets spent
钱都花光了 [02:18.40]Where it spent
在哪里度过 [02:19.17]'Cause when it comes to love
因为说到爱 [02:21.64]Yeah it goes too fast it ain't coming back
一切来得太快一去不回 [02:25.35]I don't know where it went spent it on your friends
我不知道钱去了哪里都花在了你的朋友身上 [02:29.81]All I know is it gets spent yeah it just gets spent
我只知道一切都是徒劳