Only a Boy (2008 Remaster)-Rod Stewart

[ti:Only a Boy] [ar:Rod Stewart] [al:Original Album Series] [by:] [offset:0] [00:00.00]Only a Boy (2008 Remaster) - Rod Stewart
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.63]Single file in the girls corridor
姑娘们在走廊上纵横交错 [00:08.75] [00:11.97]Come along Stewart laddie
来吧Stewart小子 [00:13.56] [00:19.91]Stewart boy you'll never be much
Stewart男孩你永远不会多 [00:22.84] [00:23.39]'Cause you're too busy acting the fool
因为你忙着装腔作势 [00:25.88] [00:28.15]Thank you Sir for them few kind words
谢谢你先生的几句甜言蜜语 [00:31.35] [00:32.08]On my last day of school
在我上学的最后一天 [00:33.71] [00:35.77]Oh but my mama said I could be a success
可我妈妈说我可以功成名就 [00:39.88] [00:40.70]If I'd only get myself out of bed
如果我能自己起床就好了 [00:43.44] [00:45.59]Words of wisdom but I wasn't list'ning
至理名言可我不会一一列举 [00:49.19]I had plans in my head
我已经胸有成竹 [00:51.42] [00:53.01]Only a boy
只是个男孩 [00:53.94] [00:55.02]Trying it on
试一试 [00:56.13] [00:57.38]Coming on strong
来势汹汹 [00:58.41] [00:59.49]Restless to roam
焦躁不安四处漂泊 [01:00.58] [01:01.53]Only a boy
只是个男孩 [01:02.58] [01:03.69]Silly and proud
愚蠢又骄傲 [01:04.69] [01:05.87]Reckless and loud
莽撞吵闹 [01:07.09] [01:07.99]Impressing the crowd
给观众留下深刻的印象 [01:09.13] [01:10.43]Only a boy
只是个男孩 [01:11.40] [01:14.36]Rock'n' Roll was in my brain
摇滚在我脑海里挥之不去 [01:16.64] [01:17.51]Eddie Cochrane running through my brain
EddieCochrane在我的脑海里挥之不去 [01:19.82] [01:21.97]Skin tight trousers in council houses
穿着紧身裤在议会大楼里 [01:25.73]The unemployment exchange
失业交换 [01:27.52] [01:30.56]The blues I played were Mississippi made
我播放的布鲁斯音乐都来自密西西比河 [01:33.78] [01:34.34]And ev'ry Friday night I'd fall in love
每个周五晚上我都会坠入爱河 [01:37.78] [01:39.14]Football fields and teenage pills
橄榄球场青少年时期吃的药 [01:42.36] [01:43.44]Nothing's enough
什么都不够 [01:44.58] [01:46.70]Only a boy
只是个男孩 [01:47.76] [01:48.89]Dressing to kill
精心打扮 [01:51.03]Passion to spill
激情洋溢 [01:52.38] [01:52.96]Hand in the till
把钱交出来 [01:54.32] [01:55.19]Only a boy
只是个男孩 [01:56.13] [01:57.23]Slipping it in
放进去 [01:58.47] [01:59.40]Thin as a pin
脆弱不堪 [02:00.60] [02:01.51]Chasing a dream
追逐梦想 [02:02.52] [02:03.94]Only a boy only a boy
只是个男孩 [02:08.92] [02:20.45]Climb down off the school roof laddie
从学校屋顶爬下来小伙子 [02:22.61] [02:29.51]Oh and them dukes of freedom I used to believe them
还有那些捍卫自由的人我曾经深信不疑 [02:34.38]And all their rebelious vows
他们违背誓言 [02:36.63] [02:38.78]The critics the cynics who never understood it
批评家愤世嫉俗的人永远无法理解 [02:42.25] [02:43.02]Where are they now
他们现在在哪里 [02:44.06] [02:46.97]And all the wondering and the stumbling
所有的困惑和挫折 [02:49.87] [02:51.56]That goes hand in hand with change
这与变革如影随形 [02:53.97] [02:55.58]The yearning the earning was it all part of learning
渴望挣钱这都是学习的一部分吗 [02:59.28] [03:00.07]Or am I still the same
还是说我还是那个我 [03:01.29] [03:03.45]Only a boy
只是个男孩 [03:04.41] [03:05.64]Laughing aloud
放声大笑 [03:06.64] [03:07.70]Quick as a shot
像子弹一样迅速 [03:09.45]Nobody can stop
谁都无法阻挡 [03:10.73] [03:11.87]Only a boy
只是个男孩 [03:13.11] [03:13.97]Plans of his own
他自己的计划 [03:15.24] [03:16.13]Leaving his home
离开他的家 [03:17.06] [03:18.14]Knows where he's going
知道他要去哪里 [03:19.49] [03:20.60]Only a boy
只是个男孩 [03:21.48] [03:25.11]Only a boy
只是个男孩 [03:25.80] [03:29.04]Only a boy
只是个男孩 [03:30.07] [03:33.15]Only a boy ha ha oh
只有一个男孩