苦しくなるほど好きなのに feat.Heartbeat & CO-KEY-mc2

[ti:苦しくなるほど好きなのに feat.Heartbeat & CO-KEY] [ar:mc2] [al:ユメノカケラ~Pieces of a dream~feat.Heartbeat&CO-KEY] [by:] [offset:0] [00:00.00]苦しくなるほど好きなのに feat.Heartbeat & CO-KEY - mc2 [00:01.30]詞：CO-KEY/Heartbeat [00:02.61]曲：CO-KEY/Heartbeat/MAST [00:03.92]苦しくなるほど好きなのに
明明是喜欢的心情却感到如此痛苦 [00:06.21]なぜ気づいてくれないの?
为什么你还没有注意到我呢？ [00:10.75] [00:11.69]ホントは　I need you
真心话是我需要你 [00:14.23]いつでも　I feel you
无论何时我想要感受你 [00:16.91]この想い伝えたいよ
想要将这份思念传达给你 [00:22.36] [00:23.52]あなたと昨日会って
与你在昨天见面 [00:25.93]今日も会いたくなって
今天也很想见到你 [00:28.54]気づけば明日をドキドキ待ってる
回过神来发现 我正满心悸动地期待着明天 [00:32.57] [00:33.77]あなたってそうやって
连你都那样做 [00:36.11]私を惑わせて
让我困惑不已 [00:39.17]時々セツナくさせる
时常让我感到难过 [00:42.32] [00:43.85]でも私はあなたにとって
但是我对于你来说 [00:46.63]ただの友達でしかないの
仅仅只是朋友吗 [00:49.29]I know but…always thinking of you
我明白的 却总是放不下你 [00:53.24] [00:54.56]そう思うと悲しくなって
一这样想 我就会很悲伤 [00:57.05]ため息と涙こぼれるの
叹息和散落的眼泪 [00:59.68]逢うべき二人じゃなかったの?
难道我们不该相遇吗？ [01:04.48] [01:05.71]苦しくなるほど好きなのに
明明是喜欢的心情却感到如此痛苦 [01:10.20]なぜ気づいてくれないの?
为什么你还没有注意到我呢？ [01:13.93] [01:15.61]ホントは　I need you
真心话是我需要你 [01:17.43]いつでも　I feel you
无论何时我想要感受你 [01:20.61]この想い伝えたいよ
想要将这份思念传达给你 [01:23.83] [01:27.10]言う、言わない…
说还是不说 [01:28.45]言う、言う、言わない…
说出口 说出口 还是不说 [01:30.00]言う、言わない…
说还是不说 [01:31.18]言う、言う、言わない…
说出口 说出口 还是不说 [01:32.60]どちらが正解？
哪个才是正确答案呢？ [01:34.05]置いては何度も見るケイタイ…
丢在一边的是看了无数次的手机 [01:36.73]また笑顔でいれたイエスタデー
还满是笑容的昨天 [01:39.73]なのに虚しくなにも手つかねぇ
然而却一片虚无什么也无法抓住 [01:42.35]消えぬ想いは日々日々エスカレート
消不掉的思念与日俱增 [01:45.28]やるせない感情むかうデスパレート
以无处排泄的感情无力地对抗绝望 [01:48.05]キミがメロディーコールに込めた愛
你特地倾注爱意设置的来电铃声 [01:50.81]その相手は決してオレじゃない
其对象绝不可能是我 [01:53.16]それぐらいは 百も分かってた
这一点我还是非常清楚的 [01:55.69]だからそこには触れず黙ってた
所以无法触及你心的我只能保持沉默 [01:58.27]I know always キミはつくしてて
我知道你总是尽力表现出美好的一面 [02:00.95]その瞳はいつも彼を映してて
那双眼眸总是将他映照 [02:03.72]きっとずっと二人続いてく
我们一定是永远的好朋友 [02:06.38]ここで言ったらキミを苦しめる
若我在此时告诉你我的心意 一定会让你苦恼的 [02:09.29]そうさ オレらはずっと仲間で
是的 我们一直都是朋友 [02:11.81]冗談、相談、言う間柄で
是可以开玩笑 相互交谈 时常联系的关系 [02:14.39]落ち込む姿 見たかねぇから
因为我看到了你低落的身影 [02:17.09]願ってるキミの幸せ、ただ…
所以你的幸福就是我的愿望 仅此而已 [02:20.43]苦しくなるほど好きなのに
明明是喜欢的心情却感到如此痛苦 [02:24.86]なぜ気づいてくれないの？
为什么你还没有注意到我呢？ [02:28.87] [02:29.90]ホントは I need you
真心话是我需要你 [02:32.70]いつでも I feel you
无论何时我想要感受你 [02:35.46]この想い伝えたいよ
想要将这份思念传达给你 [02:40.50] [02:41.28]わたしの胸の中にある
存在于我内心之中的 [02:43.86]溢れそうな気持ちを…
快要满溢的心情 [02:46.34]もし音にするのならどの鍵盤？
若是发声的话 是那个键盘呢？ [02:49.10]もし文字で打つなら何に変換？
若是打字的话 应该如何改变呢？ [02:52.09]今すぐあなたにすべてを
若能立刻将一切 [02:54.48]打ち明けられるなら…
向你说明 [02:56.87]もし言葉にするならどの表現？
若是言语的话 该怎样表达呢？ [02:59.77]もし伝えられるならどのMoment?
若是传达的话 应该在哪个时间呢？ [03:02.39] [03:02.92]泣きたくなるほど好きなのに
明明是喜欢的心情却想要哭泣 [03:07.45]なぜ打ち明けられないの？
为什么不能向你坦白呢？ [03:11.52] [03:12.88]会いたい I miss you
想要见你 我想念你 [03:15.09]こんなに I love you
我是这样 深爱着你 [03:17.89]誰よりも愛してるよ…
比任何人都要爱你