オマモリ (护身符)-野中藍/井上麻里奈/小林优/新谷良子

[ti:オマモリ (《俗·再见绝望老师》TV动画片尾曲)] [ar:野中蓝 (Nonaka Ai)/井上麻里奈 (いのうえ まりな)/小林ゆう (小林ゆう)/新谷良子] [al:絶望大殺界] [by:] [offset:0] [00:00.00]オマモリ - 野中藍 (のなか あい)/井上麻里奈 (いのうえ まりな)/小林优 (こばやし ゆう)/新谷良子 (しんたに りょうこ) [00:04.45]词：只野菜摘 [00:08.90]曲：川田瑠夏 [00:13.36]赤の修羅場を駆けぬける
冲出了血红的修罗场 [00:18.50] [00:19.12]街に棲みつく少女たち
居住在街道上的少女们 [00:24.25] [00:25.26]さらいたいなら すればいい
若是想要的话 直接抢过来就好 [00:30.46]そんなの全然こわくはないわ
那样的事情 根本没什么好害怕的 [00:36.47] [00:37.49]甘酸っぱいような感情
好似拥有酸甜滋味的情感 [00:39.74] [00:40.25]潰れちゃってたザクロみたい
早已溃烂殆尽 如同石榴一般 [00:43.41]わるいコトはそれ以上
不会有比这 [00:46.34]ないでしょう
更加糟糕的事情了吧 [00:48.50] [00:49.37]花を召しませポワゾン
来品尝这花儿吧 那剧毒 [00:54.10]キスの後
印在亲吻之后 [00:55.76]希望のトゲが舌に突き刺さる
名为希望的尖刺 刺穿了舌头 [01:01.08] [01:01.80]ここで死んだら
若是死在这里的话 [01:04.67]死に損まっぴらよ
对你来说是损失哦 这是当然的 [01:08.04]このタマシイは 誰にもあげない
但你的灵魂 我绝对不会交给任何人 [01:13.74] [01:14.36]あなたが教えてくれた
这些都是你教给我的啊 [01:20.25]絶望それがオマモリよ
绝望 是最好的护身符 [01:26.79] [01:31.74]もしも願いがかなうなら
若是愿望能够实现的话 [01:36.69] [01:37.69]悪いようにはしなくてよ
我是不会去做这些坏事的 [01:43.26] [01:43.87]神や仏が 在るのなら
若是神佛真的存在的话 [01:48.87]全身全霊 お護りなさい
那么请全心全力将我守护吧 [01:54.21] [01:55.93]くすぐったいような後悔
那令人难为情般的后悔 [01:58.74]ちぎれちゃったら ピアスみたい
若是将其撕碎的话 好似被挖穿一样 [02:01.88]センチメンタルな穴が あいてる
我的身上 有个多愁善感的空洞 [02:06.85] [02:07.85]私のなかの ユニゾン 夢をみる
我的心里 做着一个和谐的美梦 [02:14.19]やさしいひとに くるまれてみたい
好似被温柔的人 紧紧拥入怀中一般 [02:19.58] [02:20.30]少女と女 共存 爪を噛む
是少女也是女人 我忍气吞声 [02:26.52]子猫は眠る 枯葉のベッドで
小猫在枯叶的床上睡着了 [02:32.14] [02:32.82]おいしい匂いがしてる
阵阵芬芳飘扬 [02:38.74]媚びない 夜がひざまづく
无需谄媚 连夜晚也为之倾倒 [02:45.96] [02:55.87]ここで死んだら
若是死在这里的话 [02:58.60]死に損 まっぴらよ
对你来说是损失哦 这是当然的 [03:01.90]このタマシイは 誰にもあげない
但你的灵魂 我绝对不会交给任何人 [03:07.96]私のなかの ユニゾン夢をみる
我的心里 做着一个和谐的美梦 [03:14.15]やさしいひとに
好似被温柔的人 [03:16.89]噛みついてみたい
紧紧咬住不放 [03:19.46] [03:20.25]少女と女 共存 爪をとぐ
是少女也是女人 我跃跃欲试 [03:26.44]苛めたい程 たしかめたいのよ
就算折磨你 也想要问出你真正的心意 [03:31.99] [03:32.63]花を召しませ ポワゾン
来品尝这花儿吧 那剧毒 [03:37.09]キスの後
印在亲吻之后 [03:38.73]希望のトゲが 舌に突き刺さる
名为希望的尖刺 刺穿了舌头 [03:45.21]あなたが教えてくれた
这些都是你教给我的啊 [03:51.09]絶望それがオマモリよ
绝望 是最好的护身符