남자의 인생 (男人的人生)-金建模

[ti:남자의 인생] [ar:金建模] [al:自叙传 & Best] [by:] [offset:0] [00:00.00]남자의 인생 - 金建模 (김건모) [00:08.41]얼마나 걸어왔을까 내 삶들을 버린 채로
走了多远才到今天 放弃自己的生活 [00:14.75] [00:15.43]오직 아내와 자식만 생각하며
只想着妻子和孩子 [00:19.34]바쁘게 살아온 길
忙碌地活到现在 [00:22.31] [00:23.26]얼마나 지나쳤을까 내 젊음의 초상들은
是有多劳累不堪啊 年纪轻轻的我 [00:29.76] [00:30.37]벌써 머리가 하얗게 쉬어가고
两鬓已染上白发 [00:34.38]잔주름이 늘어가
细纹已爬上眼角 [00:37.10] [00:37.69]한잔의 소주잔에 나의 청춘을 담아 마셨다
这杯青春的酒 我一饮而尽 [00:45.18]매일 쳇바퀴 돌듯이 살다보니
每天都一刻不停地忙碌 [00:49.16]내 청춘이 가버렸다.
不知不觉才发现青春已逝 [00:52.72]오늘도 난 비틀대며 뛴다
今天我又是在挣扎着生活 [00:56.76]지친 하루의 끝자락에서
结束疲累的一天后 [01:00.08]아직 나만을 믿고서 기다리는
将只相信我 等待着我的家人 [01:04.29]가족을 가슴에 안고
拥入怀里 [01:07.65]아버지란 강한 이름 땜에
因为父亲这个强大的名义 [01:11.65]힘들어도 내색 할 수 없다
即使累也要不动声色 [01:15.45]그냥 가슴에 모든 걸 묻어두고
把一切都放在心里 [01:19.36]오늘도 난 술 한잔에
今天 这杯人生的酒 [01:22.28]내 인생을 담는다
我一饮而尽 [01:26.52] [01:38.39]어디쯤 와있는 걸까 내 남겨진 삶 들 속에
是从何处来呢 回望我的人生荒野 [01:45.19]한번 뒤돌아 볼만한 겨를 없이
一切都很满意 [01:49.25]앞만 보고 달려온 길
只是看着前路奔跑 [01:52.36] [01:53.11]어디쯤 서있는 걸까 내 지금의 모습들은
是站在哪里呢 我现在的模样 [01:59.60] [02:00.28]정말 이대로 이렇게 사는게 다
真的就是这样活过来的 [02:04.27]남자의 인생일까
这就是男人的人生 [02:07.77]한잔의 소주잔에 나의 청춘을 담아 마셨다
这杯青春的酒 一饮而尽 [02:15.00]매일 쳇바퀴 돌듯이 살다보니
每天都一刻不停地忙碌 [02:19.16]내 청춘이 가버렸다.
不知不觉才发现青春已逝 [02:22.64]오늘도 난 비틀대며 뛴다
今天我又是在挣扎着生活 [02:26.71]지친 하루의 끝자락에서
结束疲累的一天后 [02:30.16]아직 나만을 믿고서 기다리는
将只相信我 等待着我的家人 [02:34.29]가족을 가슴에 안고
拥入怀里 [02:37.14] [02:37.66]아버지란 강한 이름 땜에
因为父亲这个强大的名义 [02:41.60]힘들어도 내색 할 수 없다
即使累也要不动声色 [02:45.35]그냥 가슴에 모든 걸 묻어두고
把一切都放在心里 [02:49.34]오늘도 난 술 한잔에
今天 这杯人生的酒 [02:52.19]내 인생을 담는다
我一饮而尽