君に蔷薇蔷薇…という感じ-田原俊彦

[ti:君に蔷薇蔷薇…という感じ] [ar:田原俊彦 (たはら としひこ)] [al:1982 ORICON Top 100 Single] [by:] [offset:0] [00:00.00]君に蔷薇蔷薇…という感じ - 田原俊彦 (たはら としひこ)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.64]词：三浦徳子 [00:07.29]曲：筒美京平 [00:10.94]夢を見るような甘い そのくちびる
嘴唇像做梦一样甜蜜 [00:14.35] [00:15.84]肩先触れたはずみの アクシデント
触摸你肩膀的那一瞬间 [00:19.50] [00:20.53]結婚したいねと
突然 [00:23.10] [00:25.49]その時ひらめいた
想结婚了 [00:28.47] [00:30.59]感電して Fall in love…
像触电一般 坠入爱河 [00:35.12]君は薔薇薔薇 ハートは赤い薔薇
你是迷人的玫瑰 心是火红的玫瑰 [00:39.78]憎いまつげに 街中揺れている
你漂亮的睫毛 在人群中迷人的闪烁着 [00:44.80]こんな気持 はじめてだよ
如此这般的心情 还是第一次 [00:49.69]僕はすっかり薔薇薔薇
我是喜欢玫瑰的 [00:52.87]君にとっても薔薇薔薇…
强烈地感受到 [00:55.21] [00:56.17]という感じさ!
我已对你玫瑰般的气质深深着迷 [00:58.56] [01:07.27]まるで天使のような そのほほえみ
你的微笑 宛如天使般 [01:11.12] [01:12.02]そんなこんなで街中 熱くなった
在人群中 灿烂地绽放着 [01:15.91] [01:16.79]これが運命なら
如果这是命运 [01:20.26] [01:21.78]神を信じたいね
那么请相信 [01:25.33] [01:26.83]この愛だけ Fall in love…
这就是爱情 我已经坠入爱河 [01:31.29] [01:31.98]君は薔薇薔薇 瞳は赤い薔薇
你是迷人的玫瑰 眼睛也是火红的玫瑰 [01:35.85] [01:36.54]軽いショックに 青空落ちてくる
把那些不愉快 抛向蓝天 [01:40.87] [01:41.38]身も心も捧げたいよ
我想把我的身体和心灵都奉献给你 [01:46.15]僕はどうにも薔薇薔薇
我就是喜欢你这样的玫瑰 [01:49.06]君にぜんぜん薔薇薔薇…
感觉自己 [01:51.41] [01:52.93]という感じさ!
已完全为你着迷 [01:56.08] [02:04.19]だから薔薇薔薇
所以 玫瑰啊玫瑰 我喜欢你 [02:05.99]とにかく薔薇薔薇
没有理由的喜欢你 [02:07.88] [02:09.08]ほんと薔薇薔薇
真的喜欢你 [02:10.51] [02:11.13]まったく薔薇薔薇
非常喜欢你 [02:13.69]そうさ薔薇薔薇
就这样喜欢着你 [02:15.28] [02:15.93]かまわず薔薇薔薇
无所顾及的喜欢着你 [02:17.60] [02:18.35]てんで薔薇薔薇
非常喜欢你 [02:20.04] [02:20.59]くずれて薔薇薔薇
迷人的玫瑰啊 [02:22.69] [02:23.64]君の魅力に僕は AH AH AH
你的魅力 啊 啊 啊 [02:28.59]感電して Fall in love…
让我像触电般 坠入了爱河 [02:32.66] [02:33.20]君は薔薇薔薇 ハートは赤い薔薇
你是迷人的玫瑰 心是火红的玫瑰 [02:37.14] [02:38.17]憎いまつげに 街中揺れている
漂亮的睫毛 在人群中迷人的闪烁着 [02:42.38] [02:42.97]こんな気持 はじめてだよ
这样强烈的感觉 还是第一次 [02:47.29] [02:48.22]僕はすっかり薔薇薔薇
我喜欢你这样的玫瑰 [02:50.62]君にとっても薔薇薔薇…
强烈地感受到 [02:53.37] [02:54.39]という感じさ!
已被你深深迷住