そばにいるだけで (只要在身边･･)-Lil'B

[ti:そばにいるだけで] [ar:Lil'B] [al:One] [by:] [offset:0] [00:00.00]そばにいるだけで - Lil'B (リル・ビー) [00:00.27]詞：AILA [00:00.55]曲：黒光雄輝 [00:00.83]「一秒でもキミのそばに
哪怕只有一秒 [00:05.86]いたいだけなの。」
也只想待在你的身边 [00:08.98]どんなに好きだって
试着用语言表达看看 [00:12.46]言葉にしてみても…
我有多么喜欢你 [00:18.01] [00:19.25]Please…stop the time!
请让时间停止 [00:20.59]Go!思ったらもう止まらない感情
走 一想起来就停不下来的感情 [00:23.00]私にしては行動的な方
我是行动派 [00:24.27] [00:25.30]そうさせるのはキミのせいだよ
那样做也是因为你 [00:27.33]突然のサプライズ作戦決行
果断进行意外的惊喜作战 [00:29.25]ねぇどんな顔するの?
喂 做什么表情呢 [00:30.70] [00:31.54]Imagination時々マイナス思考
空想有时会带来负面思考 [00:33.30]だってドキドキするんだもん(笑)
因为心跳个不停啊 [00:35.76]でも逢うまでの距離
但相见的距离 [00:36.12]I like it just a little…
我喜欢它只有一点点 [00:37.32]始発電車を待ってる
等待着始发的电车 [00:40.99]誰もいない駅のホームで
在没有人的车站的月台上 [00:45.06]私は一人
我独自一人 [00:47.33]寝不足のまま家飛び出した
没睡醒就从家里跑了出来 [00:53.05]かすれた声で遅くまで
虽然用嘶哑的声音打电话 [00:56.51]電話で話したのに
打到很晚 [01:01.00]ほんの一瞬でも逢いたいの
但就算只有一瞬 [01:04.75]この想いは変わらない
也想见你的想法不会改变 [01:08.84]「一秒でもキミの
哪怕只有一秒 [01:12.80]そばにいたいだけなの。」
也只想待在你身边 [01:16.76]どんなに好きだと
试着用语言表达看看 [01:20.43]言葉にしてみたって
我有多么喜欢你 [01:24.73]逢えたときの笑顔
见面时你的笑脸 [01:28.80]それには適わないよ
无与伦比 [01:32.86]今すぐ行くから
我现在立马就去 [01:36.78]早く逢いたくて
想要早点见到你 [01:42.40] [01:45.09]ありふれた台詞「I love you」
司空见惯的台词 我爱你 [01:47.05]電話越しよりもハードル高いよ
与隔着电话说比起来难度更大 [01:49.17]まるで見過ぎたドラマのよう
就像看过过多遍的电视剧那样 [01:51.21]ありがちでもいい
常见的形式就可以 [01:52.14] [01:52.92]キモチ走らせよう
让心飞驰 [01:53.74]目の前じゃ照れるのいつも
在眼前总是那么害羞 [01:55.10]でも平気!そばにいるだけで
但没事 只要在身边 [01:57.14]I get your heart
就能搞定你的心 [01:57.97]そうつまり安心するのです
这样打算着就安心了 [01:59.70]Yes! It's the best!
是的 这是最好的方法 [02:01.25]突然逢いに来るなんて
突然来见你 [02:05.11]驚くのは予想通り
像预想的那样吃惊 [02:09.11]でも予想以上に
但未料到 [02:11.83]キミが喜んでくれたことが
你因我而高兴 [02:16.93]何より凄く嬉しくて
这真是比什么都开心 [02:20.52]安心したよ やっぱり
我果然放心了 [02:24.96]正直ドキドキだったの
说实话心一直在扑通扑通的跳 [02:28.20]その笑顔見るまで
直到见到你的笑脸 [02:32.93]「一秒でも早くキミの
哪怕只有一秒 [02:37.79]そばに行きたい」
也想尽快去到你身边 [02:40.86]こんなに…こんなに…
这么 这么焦急 [02:44.76]ねぇ愛しくさせるの?
喂 让我爱你可以吗 [02:48.37] [02:49.14]キミに逢えるまでの
见到你之前 [02:52.80]停車駅が長くて
车站的路很漫长 [02:56.80]止まらず走ってよ
我不停地跑 [03:00.76]この想い乗せて
带着对你的思念 [03:05.87] [03:09.51]今日はホントありがとう
今天真的很感谢 [03:11.23]楽しかった!ノープランデート
我很高兴 这个没有计划的约会 [03:13.29]キミの笑顔が見れた
可以让我看到你的笑脸 [03:14.16] [03:14.74]だから私のサプライズ作戦成功!
所以我的惊喜作战成功 [03:17.05]でもどうして今
但为什么现在 [03:18.69]こんなに切なくなるの?
这样难过呢 [03:20.11]また帰る時間が来るから
因为又到了回去的时间 [03:22.12]優しさが邪魔…
你的温柔妨碍着我 [03:22.91]心配いらないから
无需担心 [03:23.99]Please! take my hands…
请抓住我的手 [03:25.24]最終電車まで寄り添って歩いた
依偎着走到最后一班电车 [03:33.07]こんなに近いのに
虽然离得这样近 [03:36.29]急に遠く感じるよキミが
但感觉你突然会变远 [03:40.78]行かないで…
不要走 [03:44.09] [03:47.26]キミに逢えなくなる(涙)
看不见你了 [03:51.01]大げさって笑うけど
夸张的笑着 [03:54.79]やっぱりサヨナラしたくなくなるよ
但还是不想说再见 [04:03.83] [04:05.28]Please…stop the time!
请让时间停止 [04:06.80]「一秒でもキミのそばにいたいだけなの。」
哪怕只有一秒也只想待在你的身边 [04:14.90]どんなに好きだと言葉にしてみたって
试着用语言表达看看我有多么喜欢你 [04:22.86]逢えたときの笑顔 それには適わないよ
见面时你的笑脸 无与伦比 [04:30.79]今すぐ行くから 早く逢いたくて
我现在立马就去 想要早点见到你 [04:40.30] [04:42.76]Please・・・stop the time!
请让时间停止 [04:44.80]Please! take my hands…
请抓住我的手 [04:46.67]できれば1minute 1分でもいい
如果可以 哪怕一分钟 一分钟就好 [04:47.98] [04:49.08]いや1second 1秒でもいい
不 一秒钟 一秒钟就好 [04:50.96]Please…stop the time!
请让时间停止 [04:52.43]Please! take my hands…
请抓住我的手 [04:54.33]だからどうかお願い
所以无论如何拜托 [04:55.77]もう少しだけ側に
再在我身边多呆一会