「いちご白書」をもう一度 (再看一次《草莓白皮书》)-松任谷由実

[ti:「いちご白書」をもう一度] [ar:松任谷由実 (まつとうや ゆみ)] [al:Yuming Compositions: FACES] [by:] [offset:0] [00:00.00]「いちご白書」をもう一度 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ) [00:18.63]词：荒井由実 [00:37.27]曲：荒井由実 [00:55.91]いつか君といった
曾经和你 [00:59.44] [01:00.82]映画がまたくる
看过的电影又要放映 [01:03.78] [01:05.88]授業を抜け出して
那时我们两人逃了课 [01:09.36] [01:10.51]二人で出かけた
一起外出 [01:14.48] [01:18.65]哀しい場面では
为悲伤的场景 [01:22.13] [01:23.54]涙ぐんでた
泪流满面 [01:26.75] [01:28.58]素直な横顔が
你坦率的侧脸 [01:32.44] [01:33.44]今も恋しい
至今让我眷恋 [01:37.41] [01:38.21]雨に破れかけた
街角上被雨水冲刷的 [01:41.66] [01:43.01]街角のポスターに
破旧海报 [01:47.02] [01:48.15]過ぎ去った昔が
将往昔的片断 [01:51.87] [01:53.25]あざやかに よみがえる
唤醒得越加鲜明 [01:57.71] [01:59.04]君もみるだろうか
你也会去看 [02:02.59] [02:03.92]いちご白書 を
草莓白皮书吗 [02:07.38] [02:09.00]二人だけのメモリー
只属于我们的回忆 [02:12.86] [02:13.68]どこかでもう一度
在某个地方再看一次 [02:17.50] [02:26.88]僕は無情ヒゲと
我蓄起胡茬 [02:30.33] [02:31.77]髪をのばして
留长头发 [02:34.69] [02:36.81]学生集会へも
有时也会 [02:40.43] [02:41.69]時々出かけた
参加学生集会 [02:45.01] [02:46.36]就職が決まって
当我决定了工作 [02:49.77] [02:51.43]髪をきってきた時
将头发剪短的时候 [02:54.75] [02:56.49]もう若くないさと
还对你辩解 [02:59.95] [03:01.67]君にいいわけしたね
说什么我们已经不再年轻 [03:05.09] [03:07.34]君もみるだろうか
你也会去看 [03:10.88] [03:12.31]いちご白書を
草莓白皮书吗 [03:15.80] [03:17.29]二人だけのメモリー
只属于我们的回忆 [03:20.96] [03:21.97]どこかでもう一度
在某个地方再看一次 [03:25.68] [04:04.78]雨に破れかけた
街角上被雨水冲刷的 [04:08.11] [04:09.68]街角のポスターに
破旧海报 [04:13.28] [04:14.49]過ぎ去った昔が
将往昔的片断 [04:18.27] [04:19.92]鮮やかによみがえる
唤醒得越加鲜明 [04:23.85] [04:25.70]君もみるだろうか
你也会去看 [04:29.25] [04:30.55]いちご白書を
草莓白皮书吗 [04:34.08] [04:35.76]二人だけのメモリー
只属于我们的回忆 [04:39.50] [04:40.55]どこかでもう一度
在某个地方再看一次 [04:44.24] [04:45.83]二人だけのメモリー
只属于我们的回忆 [04:49.57] [04:50.65]どこかでもう一度
在某个地方再看一次