Little Ghetto Boy (Prelude)-John Legend/The Roots/Malik Yusef

[ti:Little Ghetto Boy (Prelude)] [ar:John Legend/The Roots/Malik Yusef] [al:Wake Up! (Deluxe Version)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Little Ghetto Boy (Prelude) - John Legend (约翰·传奇)/The Roots/Malik Yusef
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.80]You know you ghetto boy when you got a face with a scar
当你的脸上有伤疤你就知道你是个贫民窟的男孩 [00:15.33] [00:16.14]And yo' highest aspirations is a place and a car
你最大的愿望就是房子和车子 [00:19.44] [00:20.19]Shorties pull out and bussssst like a money shot
姑娘们突然现身疯狂扫射 [00:23.81] [00:24.80]Now he on the run he hot
如今他四处奔逃他炙手可热 [00:26.68] [00:27.47]And he hurtin' his granny and she the only one he got
他伤害了他唯一的奶奶 [00:30.50] [00:31.61]The hood so shady
街区阴森森 [00:32.32] [00:33.22]You give up hope of ever even tryin' to find a sunny spot
你放弃希望甚至试图寻找一片阳光 [00:37.36] [00:38.04]Light they caught him at the stop
他们在车站抓住了他 [00:39.80] [00:40.79]Light but if he woulda run that yellow
但如果他开着黄色豪车 [00:43.62]Then he coulda run the globe
那他就可以统治全世界 [00:45.99]But insteed with speed
但速度更快 [00:47.56]They put one in the middle of his frontal lobe
他们在他的大脑前叶正中开了一枪 [00:50.49] [00:51.04]Like a unicorn
就像一只独角兽 [00:52.09] [00:52.66]I'm just tryin' to keep you informed
我只想让你知道 [00:54.85] [00:55.50]To my little ghetto soldiers in they gold
致我身披金甲的贫民区小战士 [00:58.40]Green red and blue uniforms chuuch
绿色红色和蓝色的制服 [01:02.82] [01:03.41]But I'm feeling like the loneliest monk
可我感觉自己是最孤独的和尚 [01:05.94]So I pull me a thelonius monk and blew the horn
于是我叫来一个塞隆尼斯和尚吹响号角 [01:09.75] [01:10.97]And we don the monikers of goons and gangsters
我们有杀手和匪徒的绰号 [01:14.14]And are trained to conduct ourselves true to form
接受训练让我们保持初心 [01:17.77] [01:19.18]So we add a shorty a money a mack
所以我们找了一个姑娘一个钞票一个大钞 [01:21.65] [01:22.24]A lil' a eazy or a young to our name
一个小喽啰或是一个年轻小伙 [01:25.18] [01:26.34]So all the big ballers grab rims and hung in the game
所以所有的大人物都拿起轮圈全情投入这场游戏 [01:30.24] [01:31.57]And there's a degree of difficulty
有一定的难度 [01:33.94]To make it from the ghetto boy into the manhood
从贫民窟长大成人 [01:36.99] [01:37.67]Especially when you know that yo' fresh greens
尤其是当你知道你的绿色蔬菜 [01:40.20]Will help eliminated a canned good
会帮你消灭一个罐头 [01:42.81] [01:43.42]Can good and bad coexisssst
好与坏能否共存 [01:46.51] [01:47.70]In a place with plenty of off ramps but no exits
在一个到处都是坡道却没有出口的地方