暁の水平線に (在拂晓的水平线上)-藤田咲/野水伊织

[ti:暁の水平線に (在拂晓的水平线上)] [ar:藤田咲 (ふじた さき)/野水伊织 (のみず いおり)] [al:艦隊これくしょん -艦これ- 艦娘想歌【壱】 ボーカルコレクション vol.1 (游戏《舰队Collection -舰Colle-》音乐集vol.1)] [by:] [offset:0] [kana:1あかつき1すい1へい1せん1ふじ1た1さき11111し1た1なか1けん1すけ1きょく1おお1こし1かお1り1うみ1む1えい1こう1ひ1わたし1おも1きざ1あかつき1うみ1あ1ひ1なつ1え1がお1けつ1い1おご1なげ1うみ1そら1む1にら1かお1あ1かざ1かみ1みが1うで1つど1かがや1つばさ1たち1いま1はな1ぜん1き1こう1げき1たい1はっ1かん2きゅうじゅうなな2ひかり1ちから1りん1ね1ゼロ1と1はな2あした2きゅうじゅうきゅう2ゆめ1おも1かがや1つらぬ1う1つ1つばさ1たし1ささ1うみ1ちから1かぎ1た1しゅう1じ1ぎ1もん1つる1け1だか1すべ1か1とお1そら1にら1あかつき1むこ1か1なた1いま1はな1こん1しん1や1ねが1とど1いっ1こう1せん1こう1げき1たい1はっ1かん1はじ1すい1せい1またた1わたし1たち1ゼロ1つい1おく1ぬ1か1こ2あした1かな1いま1と1こ1ゆ1にじ1てん1ざん1かがや1りゅう1せい1たち2きゅうじゅうなな2ひかり1ちから2きゅうじゅうきゅう2ゆめ1おも1りん1ね1ゼロ1と1はな2あした1れっ1ぷう1ま1お1つ1すす1あかつき1やく1そく1いま] [00:00.00]暁の水平線に - 藤田咲 (ふじた さき)/野水伊织 (のみず いおり) [00:02.47]词：minatoku(田中謙介) [00:03.16]曲：大越香里 [00:03.86]あの海の向こうへ
发舰去往那片大海的另一端 [00:19.67]栄光の日 私の想い
那段荣光的岁月 我的思念 [00:24.19]刻むの 暁の海に
都一一铭刻在拂晓的海面上 [00:30.29]在りし日 懐かしい笑顔に
遥想往昔 那令人怀念的笑容上 [00:34.68]決意と驕り 嘆きの海
带着决心与骄傲 奔赴令后人叹息的海域 [00:40.96]空の向こう 睨んで
凝望着苍穹的彼方 [00:43.08]顔を上げて 風上へ
抬起头来 前往上风所在 [00:46.28]磨いた腕 集う 輝く翼達
千锤百炼的战技 闪耀光辉的翅膀齐聚于此 [00:51.49]今こそ 放つ
就趁现在全力放射 [00:53.25]全機 攻撃隊発艦
全机 攻击队离舰 [00:57.03]九七の希望 力よ
九十七的希望与力量 [01:01.91]輪廻の零 解き放つの 未来へと
伴随象征轮回的零 就此解放 飞向未来 [01:07.66]九九の願望 想いよ
九十九的愿望与思念 [01:12.86]いつまでも どこまでも
不论到何时 不论到何地 [01:15.54]輝いて 貫いて さあ
都将闪耀光芒 贯穿始终 [01:28.99]受け継いだ翼確かめ
再三确认自己所继承而来的翅膀 [01:33.28]支えるのこの海 力の限り
定当竭尽全力 在这片海上支援大家 [01:39.62]どうして まだ足りないの？
为什么还是不够呢？ [01:42.09]そんな修辞疑問はいらないわ
我不需要这样的疑问 [01:50.27]鶴のように 気高く
如仙鹤般傲然振翅 [01:52.39]やるわ 全てを賭けて
豁出一切奋力一搏 [01:55.47]遠く空を 睨んで
凝望着远方的天空 [01:57.75]暁の向う 彼方に
向着那拂晓的彼方 [02:00.96]今放つの 渾身の矢を 願い届いて
此刻使出浑身解数 放出最后的一箭 满载愿望而去 [02:06.21]一航戦 攻撃隊 発艦始め
一航战 攻击队 开始离舰 [02:11.66]彗星のように瞬くの 私達
如彗星一般闪烁的我们 [02:22.15]零の追憶 くぐり抜けて
带着零的追忆 乘风破浪 [02:29.55]過去を 未来へと
挥别过去 飞向未来 [02:33.69]哀しみを今 飛び越えて行く
此刻 我要飞越哀伤 [02:37.24]虹かかる 天山
去往彩虹高悬的天山 [02:40.90]輝くの あの流星達のように
如同流星般耀放异彩 [02:46.11]九七の希望 力よ
九十七的希望与力量 [02:51.51]いつまでも どこまでも
不论到何时 不论到何地 [02:53.57]九九の願望 想いよ
九十九的愿望与思念 [02:59.13]輪廻の零 解き放つの 未来へと
随着象征轮回的零 就此解放 飞向未来 [03:04.64]烈風を巻き起こして 突き進め
席卷烈风 一往无前 [03:10.24]いつまでも どこまでも
不论到何时 不论到何地 [03:12.93]暁の約束を 今
拂晓的约定 于此刻兑现