Remember The Mountain Bed-Billy Bragg/Wilco

[ti:Remember The Mountain Bed] [ar:Billy Bragg] [al:Mermaid Avenue: The Complete Sessions] [by:] [offset:0] [00:00.00]Remember The Mountain Bed - Billy Bragg/Wilco (照办乐队)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.55]Do you still sing of the mountain bed
你是否还在歌唱高山之床 [00:10.50]We made of limbs and leaves:
我们是用树枝和树叶做成的： [00:13.12] [00:14.74]Do you still sigh there near the sky
你还会在天空边叹息吗 [00:17.29]Where the holly berry bleeds:
冬青树果实鲜血淋漓的地方： [00:20.14] [00:23.02]You laughed as I covered you over
当我为你遮风挡雨时你哈哈大笑 [00:25.79]With leaves face breast hips and thighs
脸上挂满叶子乳房臀部和大腿 [00:29.07] [00:31.80]You smiled when I said the leaves were
当我说树叶是 [00:34.43]Just the color of your eyes
只有你眼睛的颜色 [00:37.89] [01:13.98]Rosin smells and turpentine smells
松香气味弥漫松节油气味弥漫 [01:17.00]From eucalyptus and pine
桉树和松木 [01:19.32] [01:21.12]Bitter tastes of twigs we chewed
我们品尝着树枝的苦涩滋味 [01:24.00]Where tangled woodvines twine
缠绕在一起的木藤 [01:26.12] [01:29.32]Trees held us in on all four sides so thick
四周都是厚厚的树木将我们紧紧包围 [01:33.40]We could not see
我们看不见 [01:34.98] [01:38.64]I could not see any wrong in you
我看不出你有任何缺点 [01:41.47]And you saw none in me
你在我身上看不到一丝痕迹 [01:43.90] [01:55.50]Your arm was brown against the ground
你棕色的手臂贴在地上 [01:58.89]Your cheeks part of the sky
你的脸颊就像天空 [02:01.48] [02:03.14]As your fingers played with grassy moss
你的手指拨动着青草般的青苔 [02:05.98]And limber did you lie:
你撒谎了吗 [02:08.26] [02:11.24]Your stomach moved beneath your shirt
你的腹部在你的衬衫下摆动 [02:14.56]And your knees were in the air
你双膝跪地 [02:17.07] [02:20.03]Your feet played games with mountain roots
你的双脚与盘根错节的山根嬉戏打闹 [02:23.47]As you lay thinking there
当你躺在那里沉思时 [02:25.95] [02:32.37]Below us the trees grew clumps of trees
在我们脚下树木丛生 [02:35.78]Raised families of trees and they
养育了一群又一群的树木 [02:38.14] [02:39.74]As proud as we tossed their heads
就像我们为他们昂起头来一样骄傲 [02:42.42]In the wind and flung good seeds away:
在风中飘散着好种子 [02:45.12] [02:47.86]The sun was hot and the sun
艳阳高照 [02:50.39]Was bright down in the valley below
在山谷中熠熠生辉 [02:53.48] [02:56.95]Where people starved and hungry
人们忍饥挨饿 [02:58.92]For life so empty come and go
人生如此空虚来来去去 [03:02.31] [03:08.91]There in the shade and hid from
躲在阴凉的地方 [03:11.16]The sun we freed our minds and learned
太阳照耀着我们解放我们的心灵我们学会了 [03:14.45] [03:16.19]Our greatest reason for being here
我们存在于此的最大理由 [03:19.03]Our bodies moved and burned
我们的身体摇摆着燃烧着 [03:21.49] [03:24.44]There on our mountain bed of leaves
在我们的山上落叶遍地 [03:26.63] [03:27.14]We learned lifes reason why
我们懂得了人生的真谛 [03:29.61] [03:33.08]The people laugh and love and dream
人们欢笑热爱梦想 [03:36.00]They fight they hate to die
他们争吵不休他们不愿死去 [03:38.55] [03:44.73]The smell of your hair I know is still there
我知道你头发的味道依然存在 [03:48.24]If most of our leaves are blown
如果我们的大部分落叶都随风而逝 [03:50.81] [03:52.27]Our words still ring in the brush
我们的话语依然在草丛中响起 [03:54.46]And the trees where singing seeds are sown
那些树播下了歌唱的种子 [03:57.05] [04:00.04]Your shape and form is dim
你的身影黯淡无光 [04:02.14]But plain there on our mountain bed
但是在我们的山上 [04:05.53] [04:08.45]I see my life was brightest where you laughed
我看见你开怀大笑的时候我的人生一片光明 [04:12.72]And laid your head
放下你的头 [04:14.13] [04:25.87]I learned the reason why man must work
我知道了人类必须劳作的原因 [04:29.15]And how to dream big dreams
如何实现伟大的梦想 [04:31.70] [04:33.28]To conquer time and space
征服时间和空间 [04:35.18]And fight the rivers and the seas
与江河大海抗争 [04:38.52] [04:41.03]I stand here filled with my emptiness now
我伫立在此内心充满空虚 [04:43.98] [04:44.55]And look at city and land
看看这城市和土地 [04:46.82] [04:49.50]And I know why farms and cities are built
我知道为什么农场和城市被建造 [04:52.77]By hot warm nervous hands
用炙热又紧张的双手 [04:55.87] [05:01.58]I crossed many states just to stand here now
我跨越千山万水只为伫立此地 [05:04.65]My face all hot with tears
我泪流满面 [05:07.44] [05:08.78]I crossed city and valley desert and stream
我穿过城市山谷沙漠和小溪 [05:12.63]To bring my body here:
把我的身体带到这里来 [05:14.24] [05:16.71]My history and future blaze bright in me
我的过去和未来在我心中绽放光芒 [05:19.67] [05:20.22]And all my joy and pain
我所有的快乐和痛苦 [05:22.51] [05:25.31]Go through my head on our mountain bed
躺在我们的山间床上我的脑海里一闪而过 [05:28.44]Where I smell your hair again
我又闻到了你头发的味道 [05:30.57] [05:37.30]All this day long I linger here
一整天我都在这里徘徊 [05:39.58] [05:40.38]And on in through the night
在黑夜中穿梭 [05:42.58] [05:44.60]My greeds desires my cravings hopes
我的欲望我的渴望我的希望 [05:47.85]My dreams inside me fight:
我内心的梦想在挣扎 [05:50.00] [05:52.70]My loneliness healed my emptiness filled
我的孤独治愈了我内心的空虚 [05:55.74] [05:56.81]I walk above all pain
我超越所有痛苦 [05:58.72] [06:01.67]Back to the breasts of my woman and child
回到我的女人和孩子的怀抱 [06:04.76]To scatter my seeds again
再次播撒我的种子