I SEE ME-BoA

[ti:I SEE ME] [ar:BoA] [al:Winter Ballad Collection 2013] [by:] [offset:0]
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.00]I SEE ME - BoA (宝儿) [00:06.58]作詞：STY [00:13.16]作曲：STY
回家路上比起平时稍微绕了远路 [00:19.75]いつもより少し 遠回りして歩いた帰り道
因为感受到了令人怀念的冬天气息，忽然间停下脚步 [00:29.80]懐かしい冬の匂いに ふと足が止まる
幼时浮上心头的梦想 [00:38.10]幼いころ心に浮かべてた夢
用手指细数着实现的理想 [00:43.78]叶えた数だけ指折りカウントしても
不禁一声白色的叹息 [00:50.34]白いため息… [00:52.40]
才察觉总是将自己禁锢在 自我保护与逐梦热情中的夹缝 [00:53.96]気がつけば 保身と情熱の狭間 [00:59.45]
不如顺其自然 [01:01.01]移ろう季節に 委ねるほど霞む
在那些懵懂的岁月 对未来的憧憬 [01:06.13]あのころ思い描いた未来 [01:11.12]
心里的声音在说：但是，这样就好 [01:12.24]「でも、これでいい」って心が言う
比起描绘未来蓝图，不如拥抱当下 [01:16.92]未来図をなぞる代わりに手にした今を抱いて
不断前进 我看见了我自己 [01:25.15]進んでゆくだけ I SEE ME
失去的东西 握紧的东西 [01:29.14]なくしたもの、つかんだもの…
匆匆流逝的每一天 朝着明天不断前进 [01:32.52]駆け抜けた日々を明日へ紡いでゆく
这种酸甜苦辣就是我的指向标 [01:38.38]この苦味が わたしの道しるべ [01:43.83]
在等待中重新编织着语言 [01:44.51]信号待ちでふと 思い返した言葉は
是否就是保持自我的安全港湾 [01:52.25]私らしさを守る糧だったのかなあ [01:58.62]
还是束缚的枷锁呢 [01:59.19]枷なのかなあ…
答案之类 毫无意义的文字游戏 [02:02.44]答えなど 意味のない言葉遊び
心里却去疑问 去探寻 留下足迹 [02:09.49]でも問いかけて 探して 足あと残す
紧握冰冷的双手 [02:17.04]冷えきった手 握り締めて…
心里的声音在说：但是，这样就好 [02:21.47]「でも、これでいい」って心が言う
比起描绘未来蓝图 [02:25.46]未来図をなぞる
不如拥抱当下 [02:28.58]代わりに手にした今を抱いて
不断前进 我看见了我自己 [02:33.45]進んでゆくだけ I SEE ME
失去的东西 握紧的东西 [02:37.69]なくしたもの、つかんだもの…
匆匆流逝的每一天 朝着明天不断前进 [02:41.31]駆け抜けた日々を明日へ紡いでゆく
这种酸甜苦辣就是我的指向标 [02:46.99]この苦味が わたしの道しるべ [02:53.47]
与过去的梦想告别 闭上眼睛 [02:56.77]古い夢に背を向けて 瞳閉じるなら
我真的想要去实现吗? [03:04.32]わたし 本当に叶えたかったの?
心中却传来令人怀念的痛 [03:08.88]懐かしい痛みがこの胸のなかで疼いたとしても
但是这疼痛也无法当作不安定的日子的借口 [03:16.62]覚束ない日々の言い訳にはできない [03:24.92]
我将不会让时机溜走,做自己 [03:26.17](i will never can let go, let go, let go) [03:32.98]
我会继续前进 [03:42.22]Keep on keepin' on I'll keep it on
眺望远处的风景 我看到了我自己 [03:45.96]遠い風景に i see me, i see me [03:57.50]
心里的声音在说：但是，这样就好 [03:58.31]「でも、これでいい」って心が言う
比起描绘未来蓝图 [04:02.26]未来図をなぞる
不如拥抱当下 [04:05.38]代わりに手にした今を抱いて
不断前进 我看见了我自己 [04:10.31]進んでゆくだけ I SEE ME
失去的东西 握紧的东西 [04:14.55]なくしたもの、つかんだもの…
匆匆流逝的每一天 朝着明天不断前进 [04:18.36]駆け抜けた日々を明日へ紡いでゆく
这种酸甜苦辣就是我的指向标 [04:23.60]この苦味が わたしの道しるべ