Local Hero (Album)-Bruce Springsteen

[ti:Local Hero (Album Version)] [ar:Bruce Springsteen] [al:Lucky Town] [by:] [offset:0] [00:00.00]Local Hero (Album) - Bruce Springsteen
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.08]Written by：Bruce Sprin/Bruce Springsteen/With Jon Landau/Chuck Plotkin [00:08.16]I was driving through my hometown
我开车穿过我的家乡 [00:12.00]I was just kinda killin' time
我只是在消磨时光 [00:15.15] [00:15.93]When I seen a face
当我看到一张脸 [00:17.02]Staring out of a black velvet painting
凝视着一幅黑色天鹅绒画 [00:19.80]From the window of the five and dime
开着豪车招摇过市 [00:23.51] [00:24.73]I couldn't quite recall the name
我想不起名字了 [00:27.56]But the pose looked familiar to me
但这姿势看起来很熟悉 [00:30.31] [00:31.39]So I asked the salesgirl who was that man
于是我问女店员那个男人是谁 [00:35.43]Between the doberman and Bruce Lee
在杜宾犬和李之间 [00:38.35] [00:38.95]She said just a local hero
她说我只是当地的英雄 [00:41.80] [00:43.27]Local hero she said with a smile
当地的英雄她微笑着说 [00:46.39] [00:46.95]Yeah a local hero
当地的英雄 [00:49.58] [00:50.83]He used to live here for a while
他曾经在这里住过一段时间 [00:53.98] [01:00.48]I met a stranger dressed in black
我遇见一个穿着黑衣的陌生人 [01:02.92]At the train station
在火车站 [01:04.73]He said son your soul can be saved
他说孩子你的灵魂可以得到救赎 [01:07.67] [01:08.62]There's a beautiful women nights of low livin' [01:12.08]And some dangerous money to be made
还有一些危险的钱可以挣 [01:15.62] [01:16.23]There's a big town 'cross the whiskey line
在一个大城市里横冲直撞 [01:20.06]And if we turn the right cards up
如果我们拿出好牌 [01:22.69] [01:23.76]We may make us boss the devil pays off
我们可以成为主宰恶魔会给我们回报 [01:27.78]And them folks that are real hard up
那些人真的很穷 [01:30.86] [01:31.55]They get their local hero
他们有当地的英雄 [01:34.18] [01:35.47]Yeah somebody with the right style
找个有型的人 [01:38.42] [01:39.38]They get their local hero
他们有当地的英雄 [01:42.05] [01:43.18]Need somebody with just the right smile
我需要一个笑容甜美的人 [01:46.43] [01:52.83]Well I learned my job I learned it well
我对我的工作了如指掌 [01:56.77]Fit myself with religion and a story to tell
让自己有信仰有故事可讲 [02:00.31] [02:00.84]First they made me the king
首先他们让我成为国王 [02:02.70]And they made me pope
他们让我成为教皇 [02:04.53]Well then they brought the rope
他们带来了绳索 [02:08.22] [02:16.07]I woke to a gypsy girl sayin' drink this
我醒来听到一个吉普赛姑娘说把这个喝了 [02:20.06]Well my hands had lost all sensation
我的双手已经失去知觉 [02:23.39] [02:24.92]These days I'm feeling all right
这些日子我感觉还不错 [02:27.76]'Cept I can't tell my courage from my desperation
除了我分不清我的勇气和绝望 [02:32.08] [02:32.86]From the tainted chalice
从被污染的圣杯里 [02:35.00]Well I drunk some heady wine
我喝了一些令人陶醉的红酒 [02:38.48] [02:39.55]Tonight I'm layin' here
今晚我躺在这里 [02:41.31]But there's something in my ear sayin' there's
但我的耳朵里有个声音在说 [02:44.04]A little town just beneath the floodline
洪水线下的一座小镇 [02:47.48]Needs a local hero
需要一个当地的英雄 [02:49.71] [02:51.09]Need somebody with the right style
需要一个有型的人 [02:54.14] [02:54.74]Lookin' for a local hero
寻找当地的英雄 [02:57.47] [02:58.80]Need someone with the right smile
我需要一个笑容甜美的人 [03:01.80] [03:02.44]Lookin' for a local hero
寻找当地的英雄 [03:05.25] [03:06.56]Need somebody with the right style
需要一个有型的人 [03:09.53] [03:10.25]Lookin' for a local hero
寻找当地的英雄 [03:12.85] [03:14.27]Need somebody with just the right smile
我需要一个笑容甜美的人 [03:18.07] [03:18.68]Local hero
地方英雄 [03:20.68] [03:22.26]Local hero she said with a smile
当地的英雄她微笑着说 [03:24.89] [03:26.07]He was a local hero
他是当地的英雄 [03:28.52] [03:29.85]He used to live here for a while
他曾经在这里住过一段时间 [03:32.64] [03:34.47]Local hero
地方英雄 [03:36.19] [03:42.20]Local hero
地方英雄 [03:44.07] [03:50.00]Local hero
地方英雄 [03:52.04] [03:57.84]Local hero
地方英雄