放課後レース(Team S) (放学后的比赛)-SKE48

[ti:放課後レース] [ar:SKE48 (エスケーイー フォーティエイト)] [al:不器用太陽 (Type-A)] [by:] [offset:0] [00:00.00]放課後レース(Team S) - SKE48 [00:03.98]词：秋元康 [00:07.96]曲：重永亮介 [00:11.94]貨物列車が通り過ぎてく
货物列车呼啸而过 [00:14.80]がたんごとんという音が
咣当咣当的声响 [00:17.39]さあ教室の
看吧 [00:19.36]窓ガラス揺らしたらもうすぐ
摇动着教室的窗户 [00:23.41]あと1分でチャイムが鳴り
还有1分钟下课铃响 [00:26.54]僕らは自由になれるんだ
我们就能重获自由 [00:29.18]もう下校タイム
迎来放学时间 [00:31.27]さっさと出て行こう
我们快点走吧 [00:34.96]真っ青な空夏の匂い
蔚蓝一片的天空 夏日的清新气息 [00:38.02]校庭を走り抜け
我们跑过校园 [00:41.00]駐輪場停めてた
用力踩着停在 [00:43.50]自転車漕ぐんだ
停车场的自行车 [00:46.39] [00:47.53]君より先に先に着きたい
想要比你更早到达 [00:50.42]待ち合わせ場所のあの丘へ
朝着碰面的那座山丘 [00:53.84]今まで僕が負けてるし
至今为止都是我吃败仗 [00:57.91] [00:58.92]どっちが好きか好きか競争
哪一边更喜欢对方的竞争 [01:02.28]今日こそ意地を見せてやる
今天我就要让你见识见识我的毅力 [01:05.90]そう思って来たんだ
这是我一直以来的想法 [01:08.32]2人の放課後レース
2个人的放学赛道 [01:14.12] [01:22.37]急勾配の坂を上って
爬上那座陡坡 [01:25.06]小さな教会を曲がれば
在小教堂转弯 [01:27.62]さあ目前だ
看，就在眼前了 [01:29.68]ひまわりが揺れている斜面
向日葵摇曳的斜面 [01:33.25] [01:33.79]リストウォッチをちらりと見て
偷偷瞥了一眼手表 [01:36.67]陽射しに祝福されようか
要接受阳光的祝福吗 [01:39.39]もうウイニングラン
我已经进入胜利区域 [01:41.47]後ろ気にしながら
同时注意着后边的你 [01:44.72] [01:45.35]恋はいつだって
恋爱就是 [01:46.86]勝負なんだ
一场胜负战 [01:48.17]女子には負けられない
可不能输给女孩子啊 [01:51.25]弾む息も汗だって
急促的呼吸 渗出的细汗 [01:53.76]本気の証さ
都是认真的证据 [01:56.62] [01:57.59]君より先に先に着きたい
想要比你更早到达 [02:00.74]いつからかムキになっていた
不知何时起竟认真了起来 [02:04.18]記録をつけ始めたよね
甚至开始创造纪录了 [02:08.37] [02:08.98]どっちが早く早く来るかって
哪边会更快到达 [02:12.48]愛しさ試すloyalty
仿佛在试炼爱情的忠贞 [02:15.93]ずっと負け越して来た
一路输多赢少的屈辱 [02:18.63]屈辱放課後レース
放学赛道 [02:24.21] [02:35.96]君より先に先に着きたい
想要比你更早到达 [02:38.78]待ち合わせ場所のあの丘へ
相约碰面的那座山丘 [02:42.15]今まで僕が負けてるし
至今为止都是我吃败仗 [02:45.95] [02:47.25]どっちが好きか好きか競争
哪一边更喜欢对方的竞争 [02:50.51]今日こそ意地を見せてやる
今天我就要让你见识见识我的毅力 [02:53.91]そう思って来たんだ
这是我一直以来的想法 [02:56.79]2人の放課後レース
2个人的放学赛道 [03:01.34] [03:02.05]君より先に先に着いたよ
我比你早到了哦 [03:05.08]自転車を僕は押しながら
我推着自行车向前 [03:08.46]目指したゴールのベンチへ
走向目的地的长椅处 [03:12.84] [03:13.56]ところが君が君がいたんだ
可你居然在那里 [03:16.96]笑顔で僕に投げキッス
笑着对我投来飞吻 [03:20.41]私の方が好きよ
仿佛在说我更喜欢你 [03:22.96]余裕の恋人レース
游刃有余的恋人赛道