SAY YOU-みみめめMIMI

[ti:SAY YOU] [ar:日本ACG] [al:Twilight Ocean シャリーのアトリエ~黄昏の海の錬金術士~ボーカルアルバム] [by:] [offset:0] [00:00.00]SAY YOU - みみめめMIMI (mimimemeMIMI) [00:04.09]詞：Yuka [00:08.19]曲：Yuka [00:12.29]キミは鏡の奥
你飞入了镜子深处 [00:16.74]遠い夢に飛び込んだ
那遥远的梦幻之中 [00:22.24] [00:23.95]もうひとりのアタシ
已然是另一个自己 [00:26.63] [00:30.82]キミはいつも
你总是 [00:34.20]出来ない自分を
责备软弱无能的自己 [00:38.23]責めては部屋で
呆在房间内 [00:41.52] [00:42.82]朝まで泣いてた
一直哭泣到凌晨 [00:46.04] [00:50.69]まるで1しか出ないサイコロみたい
就像一颗只能转出1的骰子一般 [00:57.64] [00:58.65]うまく進めないくせ
无法顺利旋转 [01:02.78]躓いてばっか
一直遭遇挫败 [01:05.83] [01:08.59]ずっとほんとは自信なんてない
真的是一直超没自信 [01:12.01]いつでも走れるほど
越是每时每刻的努力 [01:14.36]強くなんてない
越是无法强大 [01:16.15]キミだった
曾经的你 [01:18.52]I cannot say you everything gonna be alright
我无法对你说一切都会变好 [01:23.61]But I wanna say you believe it
但是我想对你说要去相信 [01:27.33] [01:29.06]順番なんてないから
没有定数之事 [01:31.14]どっちも大切なんだ
每个都值得珍惜 [01:33.62]もう背を向けたりしないよ
请不要无动于衷漠不关心 [01:37.41]I made this song 4 you cuz
因为这首歌为你而写 [01:40.49]Now is the time to walk over the ground together
现在是时候一起漫步天涯 [01:46.80] [02:09.93]まるで鏡の中
仿佛映照在 [02:13.81] [02:14.40]映るキミがアタシじゃない
镜子中的你并不是自己 [02:20.04] [02:21.56]嘘つきに見えた
看起来就像是谎言 [02:24.39] [02:29.01]誰も裏切りたくない
不想去背叛谁 [02:33.55]何も失いたくない
也不愿什么都失去 [02:38.27]ジブンが醜くみえた
这样的自己真是丑陋 [02:43.45] [02:48.03]マイナスだった未来
往昔惨淡的人生 [02:52.70]始めるには
从一开始 [02:55.08] [02:56.23]過去を壊さなくちゃ
如果不结束过去 [02:59.83] [03:00.45]0にすらなれやしないでしょ
可能就无法重头来过 [03:06.01]きっとただ求めていたのは
向来所渴求的一定是 [03:09.61]こんな自分がいられる
这样的自己 [03:12.02]唯一の居場所だった
这曾经是唯一的安居之所 [03:15.46] [03:16.11]I cannot say you everything gonna be perfect
我无法对你说一切都会更好 [03:21.25]But I wanna say you believe here
但是我想说你要去相信 [03:25.11] [03:26.53]才能なんてなくても
即使没有才华 [03:28.83]運命なんか敵でも
就算命运也不顺利 [03:31.20]もうはなしたくないから
但已经不想再逃避 [03:34.67] [03:35.33]I made this song of you cuz
因为这首歌为你而写 [03:38.07]Now is the time to bury the mask under the ground
现在是时候一起卸下伪装 [03:44.70] [03:55.39]何十回何百回だって
即使是几十次上百次 [03:59.65]落ちて朽ちて光って
遭遇挫折 也要心存希望 [04:03.49] [04:04.00]Keep your smile
保持你的微笑 [04:05.49] [04:08.77]だって叶わないものの方が
因为无法实现之事 [04:11.97]多いことなんて
总是占据多数 [04:13.84]もう分かりきっているだけど
虽已清楚地明白这一点 [04:17.85] [04:18.42]叶わないものはないないよ
但一切皆有可能 [04:23.59]だから歌う何度だって
因而几度吟唱 [04:28.32] [04:28.96]順番なんてないから
没有定数之事 [04:31.15]どっちも大切なんだ
每个都值得珍惜 [04:33.63]もう背を向けたりしないよ
请不要无动于衷漠不关心 [04:36.87] [04:37.67]I cannot say you everything gonna be alright
我无法对你说一切都会变好 [04:42.92]Just please be true to yourself
但请相信自己 [04:47.84]So I only say you believe
因此我对你说去相信