夏なんて (所谓夏天)-WHITE JAM

[ti:夏なんて]
[ar:WHITE JAM]
[al:夏なんて]
[offset:0]
[00:00.46]夏なんて　ファーッ　Oh yeah
[00:04.55]夏なんてマジでいらねぇっすわ
夏天什么的 无聊透顶 [00:07.68]あー　めんどくせェわ
夏天什么的 真的不需要啊 [00:10.81]それどころじゃねぇっすわ
啊 麻烦死了 [00:13.16]夏なんて　ファーッ　Oh yeah
现在不是干这个的时候吧 [00:16.98]夏なんてマジでいらねぇっすわ
夏天什么的 无聊透顶 [00:19.83]
夏天什么的 真的不需要啊 [00:21.70]3 2 1 チェック
[00:26.37]行きましょか
三二一 检查 [00:28.78]
开始吧 [00:29.77]全ての非リア充に捧げるぜ
[00:31.11]
将它献给生活并不充实的人们吧 [00:31.83]夏なんて　ファーッ　Oh yeah
[00:35.69]夏なんてマジでいらねぇっすわ
夏天什么的 无聊透顶 [00:38.87]あー　めんどくせェわ
夏天什么的 真的不需要啊 [00:42.06]それどころじゃねぇっすわ
啊 麻烦死了 [00:44.32]夏なんて　ファーッ　Oh yeah
现在不是干这个的时候吧 [00:48.11]夏なんてマジでいらねぇっすわ
夏天什么的 无聊透顶 [00:51.39]非リア充に捧げよう
夏天什么的 真的不需要啊 [00:54.52]3 2 1 チェック
献给非现充的生活吧 [00:57.88]仕事が一番　部活が一番
三二一 检查 [01:00.70]一人きりでセイフォー
工作第一 社团活动第一 [01:03.06]
一个人在那里为自己加油打气 [01:03.77]毛布かぶって、冷房マックス
[01:06.81]このスタイルこそ
披着毯子 冷气打到最大 [01:07.95]本來のロッケンロー
这种生活方式 [01:09.98]あれも忙しい、これも忙しい
才像是真正的摇滚舞曲 [01:13.15]でも泣いてなんていないぜワハハ
忙着这个 忙着那个 [01:15.83]黒ギャルからの招待狀
但是我们没有哭啊 [01:19.18]欠席に円をつけた
从辣妹那里得来邀请函 [01:22.47]海もファーッ　山もファーッ
缺席也被定了价 [01:25.55]川もファーッ　フェスもファーッ
海也无聊透顶 山也无聊透顶 [01:28.67]戀人いません　友達シカト
河也无聊透顶 节日也无聊透顶 [01:31.85]深夜のコンビニ　一人でParty up
没有恋人 无视朋友 [01:33.50]
深夜从便利店回来 一个人举行着派对 [01:34.08]夏なんて　ファーッ　Oh yeah
[01:38.03]夏なんてマジでいらねぇっすわ
夏天什么的 无聊透顶 [01:41.15]あー　めんどくせェわ
夏天什么的 真的不需要啊 [01:44.44]それどころじゃねぇっすわ
啊 麻烦死了 [01:46.54]夏なんて　ファーッ　Oh yeah
现在不是干这个的时候吧 [01:50.55]夏なんてマジでいらねぇっすわ
夏天什么的 无聊透顶 [01:53.67]非リア充に捧げよう
夏天什么的 真的不需要啊 [01:56.76]3 2 1 チェック
将它献给生活并不充实的人们吧 [02:00.18]
三二一 检查 [02:12.36]始まったSummer days
[02:13.94]どいつもこいつもしゃらくせぇ
夏日开始了 [02:15.85]みんながチャラついて
所有的人都傲慢至极 [02:17.26]ノンキにヘラヘラ笑ってる
大家带着些轻浮 [02:18.87]焼けたその肌、健康的バカか？
悠悠闲闲地傻笑着 [02:22.28]10年後にゃお前ら全員シミ、
被阳光炙烤着肌肤 你们是一群身体健康的笨蛋吗 [02:23.81]シワだらけのクソババア
十年后你们这些家伙全都会是蛀虫 [02:25.07]おい、リア充
变成满脸皱纹的该死的老太婆 [02:26.42]これが真のSummer tune
喂 现充们 [02:28.30]アホ共が夏の主役
这是真正的夏之旋律 [02:29.46]聞いとけセレブの美學
傻瓜们才是夏天的主角 [02:31.11]肌焼きたくない　汗かきたくない
来听听名流的美学吧 [02:34.19]花火見たくない　これがB-Boy Style
不想让肌肤受到炙烤 不想流汗 [02:36.62]
不想看烟花 那是男 男孩子的品位 [02:37.74]だけどBack in the days　今も忘れない
[02:40.74]ずっとEveryday & Night 遊んだ You & I
但回想那段时光 我至今不能忘记 [02:43.82]あの団地のSunset
每一天 每一晚 一直玩闹着的你和我 [02:45.08]背伸びして踏み出したOne step
那片大地上的晚霞 [02:46.91]いつもお決まりのワンフレーズで
伸个懒腰后踏出的那一步 [02:48.24]爆笑しすぎて酸欠
说着成词滥调 [02:50.07]あの頃の俺ら救いよう
笑得太过而脸酸 [02:52.00]のないバカばっか
那个时候的我们 是无药可救的 [02:53.25]一生遊んでたいとか
傻瓜啊 [02:54.64]本気で言っちゃう、
想要一辈子这么玩乐 [02:55.51]淺はか
我真的认真地这么说了 [02:55.74]
那时我们真是肤浅啊 [02:56.26]そんな仲間が今では
[02:58.00]立派なパパ、ママ
那样的伙伴 现在成了 [02:59.30]必死に働くみんなに鼻高々
优秀的父母 [03:02.60]なら俺だって負けちゃいられない
向拼命工作着的大伙露出得意洋洋的表情 [03:05.70]大人になったって
我可是不会输的 [03:06.90]ずっと変わらない
要知道我已经成了大人了啊 [03:08.56]十年後
一切一直都没有改变 [03:09.35]あの場所でみんなで笑ってたい
十年之后 [03:11.57]それ以外は必要ない
想要在那里和大家一起欢笑 [03:13.09]夏もいらない
除此之外 别无所求 [03:14.00]夏なんて　ファーッ　Oh yeah
也不需要夏天 [03:17.76]夏なんてマジでいらねぇっすわ
夏天什么的 无聊透顶 [03:20.92]あー　めんどくせェわ
夏天什么的 真的不需要啊 [03:24.03]それどころじゃねぇっすわ
啊 麻烦死了 [03:26.30]夏なんて　ファーッ　Oh yeah
现在不是干这个的时候吧 [03:30.29]夏なんてマジでいらねぇっすわ
夏天什么的 无聊透顶 [03:32.84]
夏天什么的 真的不需要啊 [03:33.42]非リア充に捧げよう
[03:36.53]3 2 1 チェック
将它献给生活并不充实的人们吧 [03:40.09]日焼け止めぬる必要もない
三二一 检查 [03:42.74]バーゲンに行く必要もない
没必要不去晒太阳 [03:45.83]仕事、學校、部活に家事に育児
没必要去参加大甩卖 [03:48.83]硬派な俺は一人
工作 学校 社团活动 家务 养儿育女 [03:50.93]
死硬派的我一个人 [03:51.50]DVDとコンビニだけ
[03:54.25]
只靠着碟片和便利店活着 [03:54.85]Oh yeah 深夜のコンビニ前でParty up
[04:00.83]しようぜ
在深夜的便利店前一个人开着派对 [04:01.46]夏なんてほっといてさわげ
来吧 [04:06.04]
把夏天什么的丢在一边 闹腾起来吧 [04:07.21]夏なんて
[04:11.49]夏なんて　ファーッ　Oh yeah
夏天什么的 [04:15.45]夏なんてマジでいらねぇっすわ
夏天什么的 无聊透顶 [04:18.56]あー　めんどくせェわ
夏天什么的 真的不需要啊 [04:21.53]それどころじゃねぇっすわ
啊 麻烦死了 [04:23.75]夏なんて　ファーッ　Oh yeah
现在不是干这个的时候吧 [04:27.96]夏なんてマジでいらねぇっすわ
夏天什么的 无聊透顶 [04:31.02]非リア充に捧げよう
夏天什么的 真的不需要啊 [04:34.11]3 2 1 チェック
将它献给生活并不充实的人们吧 [04:37.87]
三二一 检查