January Jones-Chris Wallace

[ti:January Jones] [ar:Chris Wallace] [al:Pep Rally] [by:] [offset:0] [00:00.00]January Jones - Chris Wallace
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.23]Unh
嗯 [00:10.72]Pardon my small talk
原谅我的闲聊 [00:11.94]Darlin' I'm all talk
亲爱的我只是说说而已 [00:13.22]They wanna fence me in never a ballpark
他们想把我禁锢在一个根本不可能的地方 [00:15.21] [00:15.72]We tear the walls off the Waldorf Astoria
我们摧毁华尔道夫酒店的高墙 [00:17.81] [00:18.38]I told my dudes to get to steppin' like Gloria
我叫我的兄弟们像Gloria一样昂首阔步 [00:20.96]I made my case she a slept on jury
我表明了我的立场可她在陪审团里睡了一觉 [00:23.21]And when I go from deep I be like Stephen Curry
当我功成名就我就像斯蒂芬·库里 [00:25.84]The lines'll hit you sharp it got the teflon worried
这些线会让你措手不及让我心生不安 [00:28.34]So I told her that I cruise homes yep like Suri
所以我告诉她我在家里闲逛就像Suri [00:30.85]So I woke real early grab a bagel and a glass of joe
所以我很早就醒了拿起百吉饼和一杯咖啡 [00:34.09]The he man woman hater I'm a rascal
他对男人女人怀恨在心我是个坏蛋 [00:36.44]And Alfalfa my hair stickin' it lost control
我的头发粘在一起失去了控制 [00:39.03]Cause I'm a rapper but she more into the classical
因为我是个说唱歌手但她更喜欢古典音乐 [00:41.48]Uh no need to apologize
没必要道歉 [00:43.00] [00:43.53]I'm 21 but I been dreamin' bout the college life
我21岁了可我梦想着大学生活 [00:46.11]So when she looks into her father's eyes shouts to Eric Clapton
所以当她看着父亲的眼睛对着EricClapton大喊 [00:49.18]I'll be the director cause I'm all about the action
我会做导演因为我就是要做那种事 [00:51.29] [00:52.35]You're so damn beautiful my January Jones [00:56.90]Oh you drive me mad
你让我失去理智 [00:59.79] [01:00.54]And I come right back
我又回来了 [01:01.85] [01:02.45]From your head down to your toes
从头到脚 [01:04.27] [01:05.07]I want you all alone
我想要你一个人 [01:06.73] [01:07.38]Oh you drive me mad
你让我失去理智 [01:10.16] [01:10.89]And I come right back
我又回来了 [01:11.99] [01:12.61]You say I'm spellbound
你说我为你着迷 [01:13.85]I hardly spell out
我几乎说不出话来 [01:15.16]The four letters that make every girl just melt down
这四个字母让每个女孩都为之倾倒 [01:17.64]We on the shelf now no Sam Goody
我们被束之高阁不再像SamGoody [01:19.84]And when you mention other dudes they no damn Hoodie
当你提到别的男人他们根本就没穿连帽衫 [01:22.49]Unh cause we go truly hard
因为我们真的很拼命 [01:24.16]Stiles like Julia
斯泰尔斯就像茱莉亚 [01:25.35]And I been gifted since a youth like I'm at Julliard
我从小就很有天赋好像我在朱利亚音乐学院 [01:27.93]When we were younger you were cooler
我们小时候你更酷 [01:29.54]You and your friends used to rule the yard
你和你的朋友曾经主宰整个院子 [01:31.98] [01:33.40]A moment flicked by
转瞬即逝 [01:34.49]I wish I was McFly
我希望我是McFly [01:35.67]Marty with the sick ride
马蒂开着酷炫的车 [01:36.83]I'm able to switch time
我可以改变时间 [01:38.10]No second guessing decisions on why I pick sides
我不会犹豫我为什么选择站队 [01:40.78]So ex-nay only talkin' bout my insides
好前任只关心我的内心 [01:43.31]Always up to something so we annually home
总是心怀鬼胎所以我们每年都会回家 [01:45.75]This song is dedicated to my January Jones
这首歌献给我的JanuaryJones [01:48.34]And it's a Space Jam they say that I'm Michael
这是一场太空大灌篮他们说我是Michael [01:51.09]Lovin' under twenty's a cycle
二十岁以下的人都爱我周而复始 [01:52.99]So here we go
所以我们开始吧 [01:53.72] [01:54.28]You're so damn beautiful my January Jones [01:58.72]Oh you drive me mad
你让我失去理智 [02:01.70] [02:02.41]And I come right back
我又回来了 [02:03.60] [02:04.47]From your head down to your toes
从头到脚 [02:06.21] [02:06.89]I want you all alone
我想要你一个人 [02:09.26]Oh you drive me mad
你让我失去理智 [02:11.95] [02:12.82]And I come right back
我又回来了 [02:14.14] [02:18.09]And I come right back
我又回来了 [02:19.30]Oh oh oh you drive me mad
你让我失去理智 [02:22.28] [02:22.84]And I come right back
我又回来了 [02:24.17] [02:24.87]I throw my hand out I'm tryna help her up
我伸出手我想把她扶起来 [02:27.46]She lookin' back at me I think you helped enough
她回头看着我我觉得你帮了我不少忙 [02:29.96]Ain't havin' none of it you gonna sit and say
什么都没有你只能坐着说 [02:32.64]No love for triple A
我不喜欢那些东西 [02:33.95]Okay she's gone away
好吧她已经离去 [02:34.72] [02:35.54]You're so damn beautiful my January Jones [02:40.03]Oh you drive me mad
你让我失去理智 [02:43.14] [02:43.68]And I come right back
我又回来了 [02:44.88] [02:45.70]From your head down to your toes
从头到脚 [02:47.57] [02:48.28]I want you all alone
我想要你一个人 [02:49.89] [02:50.40]Oh you drive me mad
你让我失去理智 [02:53.11] [02:54.00]And I come right back
我又回来了 [02:55.07] [02:58.04]Oh oh [02:58.56] [02:59.32]And I come right back
我又回来了 [03:00.69]Oh oh [03:01.29] [03:03.18]Oh oh [03:03.58] [03:04.76]Oh oh oh you drive me mad
你让我失去理智 [03:08.82] [03:09.64]And I come right back
我又回来了 [03:10.98]Oh oh oh oh