Two Lovers-Eartha Kitt/Hugo Winterhalter & His Orchestra

[ti:Two Lovers] [ar:Eartha Kitt] [al:The Essential Eartha Kitt] [by:] [offset:0] [00:00.00]Two Lovers - Eartha Kitt/Hugo Winterhalter & His Orchestra
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.51]I saw two lovers last night
昨晚我看见一对恋人 [00:19.76] [00:20.87]Down where the ships put to sea
在船出海的地方 [00:22.63] [00:23.76]One was the image of you
一个是你的身影 [00:25.59] [00:26.40]The other was so like me
另一个人那么像我 [00:28.25] [00:29.22]I saw two lovers last night
昨晚我看见一对恋人 [00:31.14] [00:32.37]While the sea music played
大海的音乐响起 [00:34.26] [00:35.39]Music that told of farewell
诉说着告别的音乐 [00:36.99] [00:38.07]But I was not afraid
但我并不害怕 [00:39.71] [00:40.78]Still I can't erase the memory
我依然无法抹去记忆 [00:42.75] [00:43.59]Of their kiss and last goodbye
他们的吻和最后的道别 [00:45.54] [00:46.53]A ship on the far horizon
一艘远在天边的船 [00:48.53] [00:49.50]That last long haunting cry
那令人难以忘怀的泪水 [00:51.65] [00:52.50]So tell me now my love
告诉我亲爱的 [00:54.57] [00:55.74]These two that said goodbye
这两个人说了再见 [00:57.38] [00:58.26]Say that it just couldn't be
我说这不可能 [00:59.78]No it never could be
绝不可能 [01:00.91] [01:01.45]The ghosts of you and I
你和我的幻影 [01:03.30] [01:47.23]I saw two lovers last night
昨晚我看见一对恋人 [01:49.44] [01:50.78]Down where the ships put to sea
在船出海的地方 [01:52.62] [01:53.77]One was the image of you
一个是你的身影 [01:55.56] [01:56.78]The other was so like me
另一个人那么像我 [01:58.82] [01:59.64]I saw two lovers last night
昨晚我看见一对恋人 [02:01.73] [02:02.92]While the sea music played
大海的音乐响起 [02:04.71] [02:06.00]Music that told of farewell
诉说着告别的音乐 [02:07.61] [02:08.84]But I was not afraid
但我并不害怕 [02:10.57] [02:11.67]Still I can't erase the memory
我依然无法抹去记忆 [02:13.87] [02:14.50]Of their kiss and last goodbye
他们的吻和最后的道别 [02:16.54] [02:17.68]A ship on the far horizon
一艘远在天边的船 [02:19.66] [02:20.38]That last long haunting cry
那令人难以忘怀的泪水 [02:22.61] [02:23.45]So tell me now my love
告诉我亲爱的 [02:25.45] [02:26.61]These two that said goodbye
这两个人说了再见 [02:28.30] [02:29.17]Say that it just couldn't be
我说这不可能 [02:30.68]No it never could be
绝不可能 [02:32.29]The ghosts of you and I
你和我的幻影