She's Not Me-Madonna

[ti:She's Not Me] [ar:Madonna] [al:Hard Candy (Deluxe Version)] [by:] [offset:0] [00:00.00]She's Not Me - Madonna (麦当娜)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.72]I should have seen the sign way back then
早在那时我就该知道 [00:21.78]When she told me that you were her best friend
当她告诉我你是她最好的朋友时 [00:26.08]And now she's rolling' rolling' rolling
现在她尽情摇摆 [00:28.26] [00:29.51]And you were stolen' stolen' stolen
你被偷走了 [00:31.88] [00:33.44]She started dressing like me and talking like me
她开始学我穿衣打扮学我说话 [00:36.13]It freaked me out
吓死我了 [00:37.50]She started calling you up in the middle of the night
她开始在午夜给你打电话 [00:41.62]What's that about
那是怎么回事 [00:42.55]I just want to be there when you discover
我只想陪在你身边当你发现 [00:45.43]When you wake up next to your new lover
当你在新情人身边醒来 [00:47.79]She might cook you breakfast and love you in the shower
她可能会为你做早餐在洗澡的时候爱你 [00:53.04]The flavor of the moment' cause she don't have what's ours
此刻的滋味因为她没有我们的东西 [00:57.72]She's not me
她不是我 [00:59.15] [01:01.08]She doesn't have my name
她没有我的名字 [01:03.52] [01:05.03]She'll never have what I have
她永远不会拥有我拥有的一切 [01:07.90] [01:09.09]It won't be the same
一切都不一样了 [01:12.21]It won't be the same
一切都不一样了 [01:14.03]I should have seen the sign when you were here
当你在我身边时我就该料到 [01:16.52]Under a different light' it's all so clear
在不同的光芒下一切都如此清晰 [01:20.39] [01:21.49]She was stealing' stealing' stealing
她在偷东西偷东西 [01:24.07] [01:25.43]And now you're feeling' feeling' feeling
现在你感觉很开心 [01:28.25] [01:29.43]She started dyeing her hair and
她开始染头发 [01:31.80]Wearing the same perfume as me
身上散发着和我一样的香水味 [01:34.23]She started reading my books
她开始读我的书 [01:35.67]And stealing my looks and lingerie
偷走我的容颜和内衣 [01:38.10]I just want to be there when you discover
我只想陪在你身边当你发现 [01:41.16]You wake up in the morning next to your new lover
早上你在新情人身边醒来 [01:44.83]She might cook you breakfast and love you in the shower
她可能会为你做早餐在洗澡的时候爱你 [01:48.78]The thrill is momentary' cause she don't have what's ours
那种刺激是转瞬即逝的因为她没有我们的东西 [01:53.65]She's not me
她不是我 [01:54.96] [01:57.01]She doesn't have my name
她没有我的名字 [01:59.82] [02:01.01]She'll never have what I have
她永远不会拥有我拥有的一切 [02:03.94] [02:04.98]It won't be the same
一切都不一样了 [02:07.92]It won't be the same
一切都不一样了 [02:09.66]She is licking her lips
她舔着嘴唇 [02:10.91]And she's batting her eyes
她眨着眼睛 [02:12.36]She's not me
她不是我 [02:13.55]She's got legs up to there
她的腿长到那里去了 [02:19.60]And such beautiful hair [02:21.47]She's not me
她不是我 [02:25.59]Oh' devoted for life
一生一世矢志不渝 [02:27.52]Make a beautiful wife [02:29.45]She's not me
她不是我 [02:33.82]If you spend some more time
如果你多花一点时间 [02:35.44]I guarantee you will find
我保证你会发现 [02:37.38]She's not me
她不是我 [02:41.12]I know I can do it better
我知道我可以做得更好 [02:42.69] [02:52.46]If someone wants to pimp your style
如果有人想模仿你的风格 [02:56.26]And hang with you a little while
和你在一起片刻 [03:00.27]And make off with all the things you like
带着你喜欢的东西逃之夭夭 [03:04.07]You're gonna have to watch it
你得小心点 [03:06.13]She's not me
她不是我 [03:08.94]She doesn't have my name
她没有我的名字 [03:11.99] [03:13.05]She'll never have what I have
她永远不会拥有我拥有的一切 [03:16.24] [03:17.06]It won't be the same
一切都不一样了 [03:19.49]It won't be the same
一切都不一样了 [03:21.61]Never let you forget
绝不会让你忘记 [03:23.63]She's not me
她不是我 [03:25.69]She's not me' and she never will be
她不是我她永远不会是我 [03:29.63]Never let you forget
绝不会让你忘记 [03:31.57]She's not me
她不是我 [03:33.44]She's not me' and she never will be
她不是我她永远不会是我 [03:37.12] [03:44.64]Indecipherable
无法解释的 [04:16.49] [04:25.97]She's not me
她不是我 [04:27.59]She's not me
她不是我 [04:29.34]She's not me' and she never will be
她不是我她永远不会是我 [04:33.52]She's not me
她不是我 [04:35.27]She's not me
她不是我 [04:37.26]She's not me' and she never will be
她不是我她永远不会是我 [04:41.00]She never will be
她永远不会 [04:43.36]Never will be
永远不会 [04:44.98]Never will be
永远不会 [04:47.10]Never will be
永远不会 [04:48.91]Never will be
永远不会 [04:50.91]Never will be
永远不会 [04:52.97]Never will be
永远不会 [05:02.40] [05:05.88]She's not me and never will be
她不是我以后也不会是 [05:10.32]Never will be repeat
永远不会重蹈覆辙