Friends on the Other Side-Keith David

[ti:Friends on the Other Side (《公主和青蛙》电影插曲)] [ar:Keith David] [al:The Princess and the Frog (Original Songs and Score)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Friends on the Other Side (From "The Princess and the Frog" / Soundtrack Version) - Keith David
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.92]Don't you disrespect me little man
你不要不尊重我朋友 [00:02.83] [00:04.64]Don't you derogate or deride
你不要诋毁我不要嘲笑我 [00:07.22] [00:08.33]You're in my world now not your world
你现在在我的世界不是你的世界 [00:10.85] [00:12.20]And I got friends on the other side
我在另一个世界有朋友 [00:14.93] [00:16.36]He's got friends on the other side
他在另一个世界有朋友 [00:19.32] [00:20.73]That's an echo gentlemen
那是回声先生们 [00:21.51] [00:22.02]Just a little something we have here in Louisiana
这是我们路易斯安那州的一点小成就 [00:23.86]A little parlor trick don't worry [00:25.16] [00:26.70]Sit down at my table
在我的餐桌旁坐下 [00:27.91] [00:29.52]Put your minds at ease
放轻松 [00:30.83] [00:32.29]If you relax it'll enable me to do
如果你放松心情我就能随心所欲 [00:35.27]Anything I please
随心所欲 [00:36.43] [00:38.13]I can read your future
我知道你的未来 [00:39.53] [00:40.62]I can change it round some too
我也可以改变一下 [00:42.38] [00:43.19]I'll look deep into your heart and soul
我会深入了解你的内心和灵魂 [00:45.95] [00:46.69]You do have a soul don't you Lawrence
你是有灵魂的对吧劳伦斯 [00:48.03] [00:48.62]Make your wildest dreams come true
让你最疯狂的梦想成真 [00:50.60] [00:51.78]I got voodoo I got hoodoo
我有魔法我有巫术 [00:53.45]I got things I ain't even tried
我有我从未尝试过的东西 [00:55.07] [00:56.13]And I got friends on the other side
我在另一个世界有朋友 [00:58.54] [00:59.38]He's got friends on the other side
他在另一个世界有朋友 [01:01.86] [01:03.33]The cards the cards the cards will tell
纸牌会说明一切 [01:06.87] [01:07.86]The past the present and the future as well
过去现在和未来 [01:10.33] [01:11.21]The cards the cards just take three
这张牌只需要三张 [01:15.22] [01:16.40]Take a little trip into your future with me
和我一起去探索你的未来 [01:19.12] [01:23.37]Now you young man are from across the sea
现在你们这些年轻人来自大洋彼岸 [01:26.45] [01:28.43]You come from two long lines of royalty
你出身贵族世家 [01:31.87] [01:33.71]I'm a royal myself on my mother's side
我是我妈妈那边的皇室成员 [01:35.77] [01:36.63]Your lifestyle's high but your funds are low
你的生活很浮华但你的钱很少 [01:41.31] [01:42.89]You need to marry a Lil Hunny whose daddy got dough
你得嫁给一个LilHunny她的爸爸很有钱 [01:45.49] [01:47.19]Mom and dad cut you off huh playboy
爸妈和你断绝关系了吗花花公子 [01:48.88] [01:50.80]Now y'all gotta get hitched
现在你们都得结婚了 [01:52.17]But hitching ties you down
可我让你寸步难行 [01:53.96]You just wanna be free
你只想自由自在 [01:55.12]Hop from place to place
四处游走 [01:56.16] [01:56.93]But freedom takes green
但自由需要绿色 [01:58.58] [02:00.94]It's the green it's the green
这是一片绿色 [02:02.62]It's the green you need
这是你需要的绿色 [02:04.11] [02:05.40]And when I looked into your future
当我展望你的未来 [02:06.87]It's the green that I see
我看到的是一片葱绿 [02:07.96] [02:09.45]On you little man I don't want to waste much time
在你身上我不想浪费太多时间 [02:12.57]You've been pushed around all your life
你这一生都任人摆布 [02:14.91] [02:16.22]You've been pushed around by your mother
你被你妈妈任人宰割 [02:18.59]And your sister and your brother
还有你的兄弟姐妹 [02:20.11] [02:21.15]And if you was married
如果你结过婚 [02:22.28] [02:23.69]You'd be pushed around by your wife
你会被你的妻子任人摆布 [02:25.55] [02:27.14]But in your future for you I see
但我看到你的未来 [02:30.25] [02:31.29]Is exactly the man you always wanted to be
就是你一直想成为的那个人 [02:34.23] [02:36.29]Shake my hand
与我握手 [02:37.38] [02:38.48]Come on boys
来吧孩子们 [02:39.35] [02:39.95]Won't you shake a poor sinner's hand
你能否与可怜的罪人握手 [02:43.15] [02:45.62]Yes
是 [02:46.30] [02:48.26]Are you ready
你准备好了吗 [02:49.02] [02:49.70]Are you ready
你准备好了吗 [02:50.50] [02:51.12]Are you ready
你准备好了吗 [02:52.22] [02:54.69]Transformation central
转变中心 [02:56.37]Transformation central
转变中心 [02:57.54]Reformation central
改革中心 [02:59.09]Reformation central
改革中心 [03:00.42]Transmogrification central
变形中心 [03:01.83] [03:03.10]Can you feel it
你能否感受到 [03:04.18] [03:05.61]You're changing you're changing
你在变你在改变 [03:07.00]You're changing all right
你在慢慢改变 [03:08.84] [03:09.44]I hope you're satisfied
我希望你满意 [03:11.46] [03:13.43]But if you ain't don't blame me
但如果你没有做到不要怪我 [03:15.75] [03:17.01]You can blame my friends on the other side
你可以怪我在另一边的朋友 [03:22.33] [03:23.57]You got what you wanted
你得偿所愿 [03:24.58] [03:25.10]Ha ha ha [03:26.01]But you lost what you had
可你失去了你拥有的一切 [03:27.28] [03:27.92]All hush
鸦雀无声