fantasia-Kalafina

[ti:fantasia]
[ar:Kalafina]
[al:Kalafina LIVE 2010 “Red Moon” ]
[offset:0]
[00:00.46]「fantasia」
[00:01.21]作詞∶梶浦由記
**享有本翻译作品的著作权 [00:02.55]作曲∶梶浦由記
// [00:04.11]歌∶Kalafina
// [00:04.86]
// [00:28.45]この目を開いて見えるものを教えて
[00:33.62]
请告诉我睁开眼后所看到的一切 [00:34.37]愛しさの全てが知りたい
[00:38.22]
想要知道你喜爱的全部 [00:41.09]切ない溜息　甘くて苦い砂を
[00:47.39]踏み締めて　トキメキの国へ
痛苦的叹息　想将淡淡的苦涩的沙子 [00:51.38]
用力踩下去　向心跳的国度 [00:53.39]寄せては返すまどろみの中に居て
[00:58.87]
在似梦非梦的朦胧中 [00:59.88]その退屈もいいかなと思ってた
[01:05.41]
那无聊也未尝不好 [01:06.54]今、少しずつ始まった戸惑いに
[01:12.03]
如今 渐渐开始的迷惑 [01:13.09]揺れる心 貴方だけに見せてげあたくなる
[01:19.72]
动摇着我的心 只想让你看见 [01:20.46]貴方がくれたのは
[01:22.90]
你给我的 [01:23.46]きっと魔法のキスだから
[01:26.02]
一定是魔法之吻吧 [01:26.71]時の中に迷った
[01:29.64]寂しい瞳を開いて
迷失在时间里 [01:33.60]二人だけの世界で
睁开寂寞的双眼 [01:35.85]
在两个人的世界里 [01:36.54]目覚めて行く　fantasia
[01:38.98]
逐渐苏醒 奏响幻想曲 [01:39.90]終わりのない物語
[01:42.34]
没有结局的故事 [01:42.97]綴って行けるよ 二人で
[01:46.42]
由你我去书写 [02:11.84]貴方と私の　違うようで似ている
[02:17.32]
你我的不同却又似相同 [02:17.82]愛しさの形を知りたい
[02:21.69]
我想知道爱的形态 [02:24.57]切ない溜息　やがて一つになって
[02:30.37]
痛苦的叹息　势必变成一体 [02:30.93]胸の中　高まる波音
[02:34.73]
在心中 奏响波浪之声 [02:37.92]涙の海の中へ
[02:42.41]
向泪海之中去 [02:44.28]解けた闇の中へ
[02:49.03]
向融化的黑暗之中去 [02:50.79]雨はやがて初めの
[02:55.30]
雨水必将带来 [02:57.67]光を連れて来る
[03:00.90]
最初的光芒 [03:03.96]寄り添う腕の中で
[03:08.35]
在紧握的手中 [03:10.65]貴方の声の中で
[03:15.02]
在你的声音中 [03:17.08]もうすぐ夢は終わる 暁が開く
[03:27.17]
梦马上要结束 即将拂晓 [03:56.12]混沌の歌、輝きと躊躇いが
[04:01.42]
希望那混沌的歌声 那辉煌以及踌躇将 [04:02.29]恋の夜明けを銀色に染めるよう
[04:07.97]
恋之黎明染成银色 [04:08.97]まだまどろみが醒めやらぬこの胸に
[04:14.40]
在似梦非醒的心中 [04:15.52]聞こえて来る　明るい声が今 花開いて
[04:22.92]貴方の胸で今
听见了明亮的声音 花正开 [04:25.10]
如今在你心中 [04:25.93]見つけている音楽は
[04:28.48]
找到的音乐把 [04:29.29]時の中に迷った
[04:32.16]寂しさの魔法破って
迷茫在时间里 [04:36.09]眠る世界の闇が
寂寞的魔法破解 [04:38.97]目覚めて行く　fantasia
沉眠世界的黑暗 [04:41.34]
逐渐苏醒 奏响幻想曲 [04:42.39]奇跡はここにあるから
[04:45.52]優しい瞳を 開いて
此处有奇迹 [04:49.02]
请睁开你温柔的双眸吧 [05:15.86]【 おわり 】
[05:17.00]
//