AC-Cent-Tchu-Ate the Positive-Johnny Mercer/Bing Crosby/Jimmy Dorsey

[ti:Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive (feat. Paul Weston & His Orchestra)] [ar:Johnny Mercer & The Pied Pipers] [al:Original Hits - Wartime] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive - Johnny Mercer/The Pied Pipers/Paul Weston/His Orchestra
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.50]Gather round me everybody
大家都聚集在我身边 [00:15.58] [00:17.48]Gather round me while I preach some
当我娓娓道来时大家聚集在我身边 [00:21.73] [00:23.19]Feel a sermon coming on here
感觉一场布道即将开始 [00:27.64] [00:29.39]The topic will be sin
话题就是罪孽 [00:31.50]And that's what I'm agin'
这就是我的年纪 [00:33.51] [00:34.18]If you wanna hear my story
如果你想听我的故事 [00:38.39] [00:40.27]Then settle back and just sit tight
然后安安静静地坐着 [00:44.71] [00:45.32]While I start reviewing
我开始复习 [00:48.30] [00:49.29]The attitude of doing right
做正确的事情的态度 [00:52.56] [00:59.92]You got to accenttchuate the positive
你得强调积极的一面 [01:04.32]Eliminate the negative [01:08.40]And latch on to the affirmative
紧紧抓牢肯定的答案 [01:12.30]Don't mess with mister inbetween
不要招惹中间的先生 [01:14.75] [01:15.72]You got to spread joy up to the maximum
你得把欢乐传递到最大限度 [01:20.28]Bring gloom down to the minimum
把忧愁降到最低 [01:24.08]And have faith or pandemonium
心怀信念或是陷入一片混乱 [01:27.74]Liable to walk upon the scene
走在现场 [01:30.30] [01:31.15]To illustrate my last remark
来说明我最后一句话 [01:34.52]Jonah in the whale Noah in the ark
乔纳在鲸鱼里诺亚在方舟里 [01:38.21] [01:38.79]What did they do just when everything looked so dark
当一切看起来如此黑暗时他们做了什么 [01:44.16] [01:45.50]Man they said we better
朋友他们说我们更好 [01:46.99]Accenttchuate the positive
强调积极的一面 [01:50.92]E-liminate the negative [01:54.73]And latch on to the affirmative
紧紧抓牢肯定的答案 [01:58.69]Don't mess with mister inbetween
不要招惹中间的先生 [02:01.04] [02:01.80]No don't mess with mister inbetween
不要招惹我的朋友 [02:04.93] [02:05.93]You got to spread joy up to the maximum
你得把欢乐传递到最大限度 [02:10.19]Bring gloom down to the minimum
把忧愁降到最低 [02:13.97]And have faith or pandemonium
心怀信念或是陷入一片混乱 [02:17.90]Liable to walk upon the scene
走在现场 [02:20.56] [02:21.26]You got to accenttchuate the positive
你得强调积极的一面 [02:25.69]Eliminate the negative [02:29.33]And latch on to the affirmative
紧紧抓牢肯定的答案 [02:33.18]Don't mess with mister inbetween
不要招惹中间的先生 [02:35.61] [02:36.40]No don't mess with mister inbetween
不要招惹我的朋友