Hangover Time-Ida Corr

[ti:Hangover Time] [ar:Ida Corr] [al:Streetdiva] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hangover Time - Ida Corr
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.86]Yeah it's friday night and there ain't nowhere to go
这是星期五的夜晚无处可去 [00:14.49] [00:15.91]Seems kind of lonely but she's used to the cold
似乎有点孤单但她已经习惯了寒冷 [00:19.72] [00:21.18]White Russian lover keeps her hot in his company
白俄罗斯情人在他身边热情似火 [00:24.80] [00:26.26]Just like last tuesday when he gave her a place to be
就像上周二他给她一个归宿 [00:30.85]And it may seem sad when she's on the phone
当她打电话时我可能觉得很悲伤 [00:35.13] [00:36.17]Trying to explain why she's drinking all alone
试图解释她为何独自买醉 [00:40.65] [00:41.17]It's a hangover time and she got no place to hide
这是宿醉之后的时光她无处可藏 [00:45.64]Cause she will only seek life in the bottle yeah yeah
因为她只会在漂流瓶里寻找生命 [00:51.46]It's a hangover time and she got no place to hide
这是宿醉之后的时光她无处可藏 [00:56.08]She will only seek life in the bottle yeah
她只会在漂流瓶里寻找生命 [01:02.07] [01:07.56]Came saturday with promises of a new direction
周六到来时承诺会有新的方向 [01:11.73] [01:12.73]Her hopes are high but nothing has changed into perfection
她的希望很高但一切都没有变成完美 [01:16.96] [01:17.94]It's pouring rain maybe the water can erase her thirst
倾盆大雨也许雨水可以让她不再饥渴 [01:22.32] [01:23.09]But there is one thing she just has to drink first
但有一件事她得先喝 [01:27.20] [01:27.89]It may seem sad when she's on the phone
当她打电话时我可能觉得很悲伤 [01:31.73] [01:33.06]Trying to explain why she's drinking all alone
试图解释她为何独自买醉 [01:37.49] [01:38.01]It's a hangover time and she got no place to hide
这是宿醉之后的时光她无处可藏 [01:42.43]Cause she will only seek life in the bottle yeah yeah
因为她只会在漂流瓶里寻找生命 [01:48.22]It's a hangover time and she got no place to hide
这是宿醉之后的时光她无处可藏 [01:52.35] [01:53.04]She will only seek life in the bottle
她只会在漂流瓶里寻找生命 [01:57.21] [01:57.91]Change the beat now a
改变节奏 [02:00.39] [02:02.42]Girls
女孩子们 [02:02.84] [02:03.55]Emotions with mixtures of potions
各种情绪交织在一起 [02:06.00] [02:06.61]Drinking and smiling now that's how she's trying
酣快畅饮面带笑容这就是她努力的样子 [02:09.85] [02:10.46]To hide her emotions with mixtures of potions
用各种药剂来掩饰她的情绪 [02:13.50]Listen now
听着 [02:13.90] [02:14.66]She is all alone nowhere to run
她独自一人无处可逃 [02:17.90] [02:18.54]But to the safety of her solitude
而是她独自一人的安全感 [02:21.72] [02:22.47]When she is crying out for attention
当她渴望得到关注时 [02:25.53] [02:26.27]She will be the first one to say
她会第一个对我说 [02:28.32]She ain't worth the time anyway
反正她不值得浪费时间 [02:29.94]And it may seem sad when she is on the phone
当她打电话时我可能觉得很悲伤 [02:33.04] [02:33.79]Trying to explain she's drinking all alone
试图解释她独自买醉 [02:37.38]It's hangover time no place to hide
宿醉未醒时无处可藏 [02:40.84] [02:41.69]Only seek life in the bottle
只想在瓶子里寻找生命 [02:44.85] [02:45.49]Hangover time no place to hide
宿醉之后我无处可藏 [02:49.12]Only seek life in the bottle
只想在瓶子里寻找生命 [02:52.10] [02:52.73]It's hangover time no place to hide
宿醉未醒时无处可藏 [02:56.89]Only seek life hangover
只寻求人生的宿醉 [02:59.38] [03:00.64]Hangover time no place to hide
宿醉之后我无处可藏 [03:04.29] [03:04.92]Only seek life in the bottle
只想在瓶子里寻找生命 [03:07.57] [03:08.36]It's hangover time no place to hide only seek life
这是宿醉之后的时光无处可藏只想好好生活 [03:14.09] [03:16.25]Hangover time no place to hide only seek life
宿醉之后没地方躲只想好好生活 [03:21.58] [03:23.62]It's hangover time no place to hide
宿醉未醒时无处可藏 [03:27.38] [03:27.98]Only seek life hangover
只寻求人生的宿醉 [03:30.54] [03:31.73]Hangover time no place to hide only seek life
宿醉之后没地方躲只想好好生活