It's Over-The Cure

[ti:It's Over] [ar:The Cure] [al:四点十三分的梦(4:13 Dream)] [by:] [offset:0] [00:00.00]It's Over - The Cure (治疗乐队)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:40.01]I get up
我振作起来 [00:42.31] [01:32.55]And it's over
一切都结束了 [01:33.18]It's always over
一切都结束了 [01:33.37]It's raining and I'm burned
大雨倾盆我饱受煎熬 [01:33.68]And it's late and you're gone
天色已晚你已离去 [01:34.05]And I can barely remember
我几乎记不清 [01:34.24]Anything I did or said
不管我做了什么说了什么 [01:34.36]Or how I lost another week
也不知道我怎么又浪费了一周时间 [01:34.61]There must be something going on
一定是出了什么问题 [01:35.74]A nagging sense of shame
令人不安的羞耻感 [01:35.93]I can't explain
我无法解释 [01:37.31] [01:38.62]An acrid taste of smoke and blood
带着腥风血雨的苦涩滋味 [01:40.06] [01:41.12]And tears and drugs
泪水和** [01:42.17] [01:44.12]And every inch of me is raw
我的每一寸肌肤都是未经雕琢的 [01:46.37] [01:47.37]And it's always f**king over
总是搞砸一切 [01:49.36] [01:55.68]It's raining and I'm blind
天崩地裂我盲目无知 [01:57.56]And it's late and you're gone
天色已晚你已离去 [01:59.93] [02:09.24]I can't do this anymore
我不能再这样下去了 [02:11.93] [02:12.80]Keep getting there
坚持不懈 [02:13.37]It's over
完蛋了 [02:13.49]It's always over
一切都结束了 [02:15.05] [02:15.81]It's raining and I'm cracked
天下着雨我精神崩溃 [02:18.25] [02:19.30]And it's late and you're out
已经很晚了你出门了 [02:21.37] [02:22.24]And I can't quite remember
我记不太清了 [02:25.30]Anything I did or said
不管我做了什么说了什么 [02:25.93]Or how I lost another year
我又浪费了一年时光 [02:27.11]There must be something coming down
一定有什么东西即将降临 [02:28.68]A sweetly sour unease
甜蜜又苦涩的不安 [02:29.31]It's like a tease
就像是在戏弄我 [02:34.18] [02:47.94]A broken dream of guilt and fear
一个破碎的梦充满愧疚和恐惧 [02:48.69]And spit and steel
枪林弹雨 [02:51.56]And every piece of me in pain
我痛不欲生 [02:52.31]And it's always f**king over
总是搞砸一切 [02:53.18]It's raining and I'm cold
下雨了我很冷 [02:55.38]And it's late and you're out again
已经很晚了你又出去了 [02:58.21]Run my head around it
我绞尽脑汁 [02:58.89]Like I know I really miss her
我知道我真的很想念她 [02:59.77]“But I always want to do it now”
但我总想现在就做 [03:02.14]She told me in a whisper
她轻声告诉我 [03:02.83]I try so hard to place it
我好不容易才明白 [03:04.33]Wonder why I really feel it
不知道为什么我会有这种感觉 [03:05.01]When to send the pretty flowers
何时送上漂亮的鲜花 [03:05.83]Maybe helps her to believe it
也许能让她相信 [03:06.02]Run my tongue along it
让我娓娓道来 [03:07.20]Oh the taste is something sicker
这滋味无比难受 [03:08.45]“But you know you have to do it now”
但你知道你必须马上行动 [03:10.33]She told me in a whisper
她轻声告诉我 [03:11.64]It only takes a second
只需要一秒钟 [03:11.83]But the second lasts forever
但那一秒永远不会消失 [03:12.77]“Close your eyes
闭上你的眼睛 [03:14.02]And let me take you down ”
让我将你击倒 [03:14.33]And I get up
我振作起来 [03:14.45]And it's over
一切都结束了 [03:15.33]It's always f**king over
总是搞砸一切 [03:16.39]It's raining and I'm wrecked
大雨倾盆我身心俱疲 [03:18.14]And it's late and you're
已经很晚了你 [03:19.52]No I can't remember
我记不清了 [03:20.46]Anything I did or said
不管我做了什么说了什么 [03:20.64]Or how I lost another life
也不知道我如何失去了另一个生命 [03:21.52]I lost another life
我又失去了一条命 [03:21.65]Oh I can't do this anymore
我再也无法忍受 [03:24.21]No
不 [03:24.70]I can't do this anymore
我不能再这样下去了