Shine Your Eye-Somi

[ti:Shine Your Eye] [ar:Somi] [al:The Lagos Music Salon] [by:] [offset:0] [00:00.00]Shine Your Eye - Somi
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.47]Lyrics by：Somi [00:08.94]Composed by：Somi/Keith Witty/Cobhams Asuquo [00:13.41]Produced by：Somi [00:17.88]When I close my eyes
当我闭上眼睛 [00:20.03]I remember the bright city heat pressing against
我记得明亮的城市热浪来袭 [00:23.06]The knuckles of my searching toes and squinting brow
我四处寻觅翘起眉头紧锁 [00:27.70]I remember kind strangers and brave adventure
我记得善良的陌生人勇敢的冒险 [00:31.71]The beauty and revelation of dirty drums found deep
音乐之美与启示之美深得人心 [00:34.28]Inside of me and the knowing that
内心深处我知道 [00:36.77]My heart's hand had always rested
我的心已经停止跳动 [00:38.69]It's palm against their homesick skins
用手掌触碰他们思乡的肌肤 [00:42.48]I remember non-vegetarian pepper soups month-long
我记得非素食主义者一个月都在喝辣椒汤 [00:45.81]Rainstorm lullabies and sleepy traffic thick with
暴风雨的摇篮曲昏昏欲睡的车流 [00:48.80]Hot metal bodies and impromptu window snacks
火辣的身体和即兴的小吃 [00:52.92]I sigh stroking through a sea of dissonant horns and agile
我叹息着轻抚着不和谐的犄角海 [00:56.94]Bodies that careen between cars hurling both barter and abuse
在车与车之间横冲直撞互相伤害 [01:03.16]Unassuming streetside glamour-heavy hipped women in red and gold
谦逊的街道旁魅力十足的女人穿着红色和金色的衣服 [01:09.13]A body of water full of reeds and houses on sticks expands
一片满是芦苇的水面和树枝上的房子渐渐扩大 [01:12.74]Under a concrete stretch to Victoria Island
在通往维多利亚岛的混凝土跑道下 [01:16.62]I remember being told to pronounce yoruba
我记得有人告诉我要把约鲁巴的发音发出来 [01:18.95]With my mouth wide open and to shine my eye
我张开大嘴照亮我的眼睛 [01:24.72]The fake tears of nollywood flicks
尼莱坞电影里那些虚假的眼泪 [01:27.31]The fierce intellect and ambition that
强烈的智慧和雄心 [01:29.23]Spat in the face of stereotype
在陈词滥调面前吐唾沫 [01:31.79]The sighting of East African backsides that saw me too
看到了东非的风光也看到了我 [01:36.46]I remember hungry boys pouncing on car windows
我记得饥饿的男孩扑向车窗玻璃 [01:42.51]And I remember looking away
我记得我转过头 [01:47.12]Market fish and soft leather
廉价商品和柔软的皮革 [01:49.43]Red carpets and white teeth
红地毯和洁白牙齿 [01:52.07]Pastel parasols and the unexpected
柔和的阳伞意想不到的事情 [01:54.83]Majesty of rough beach horses
令人肃然起敬的沙滩骏马 [01:58.66]I never she close your
我从未让她靠近你 [02:00.49]I I never she close your
我从未她靠近你 [02:02.72]I remember sweaty night beats brash rhymes
我还记得夜晚大汗淋漓的节奏 [02:04.98]And bottle service-boat clubs and chivalry
酒瓶买卖游艇俱乐部和骑士精神 [02:09.60]Strong-hearted men with oil-colored wealth and dizzying
铁石心肠的男人腰缠万贯令人眼花缭乱 [02:12.78]Tropical nights illuminated by generator hums and
热带的夜晚被发电机发出的嗡嗡声照亮 [02:15.71]A sharp-angled breeze that begged me to taste the mouth
棱角分明的微风让我尝一尝口中的滋味 [02:18.52]Of the ocean if I momentarily opened my own
如果我打开我自己的世界 [02:23.60]I remember hurting people with my western-isms
我记得我的西语伤害了别人 [02:25.48]And not knowing how to fix it
却不知如何弥补 [02:30.28]I remember writing sound and word while sitting on top
我记得我坐在上面写歌写歌 [02:33.17]Of houses and underneath almond trees
房子和杏树下 [02:37.04]I remember when the mosquitoes stopped remembering to bite me
我还记得当蚊子不再咬我的时候 [02:42.19]The quiet rejoice for stable electricity and clean water
宁静的人们为稳定的电力和清洁的水源而欢呼 [02:46.48]The finding of love and the letting it go
寻找爱学会放手 [02:55.25]Tears and melancholy
伤心落泪 [02:57.51]Magic and serendipity
魔法和意外的发现 [02:59.54]Deep joy and rebirth
深深的喜悦与重生 [03:03.97]The soft breath of angels that whispered to me while
天使轻柔的呼吸在我耳边低语 [03:06.42]I dreamt on top of hard mattresses and danced
我梦见我躺在坚硬的床垫上翩翩起舞 [03:08.65]Under sunsets that startle you
落日余晖让你大吃一惊 [03:14.46]Champagne anyone
香槟随便喝