Q.U.E.E.N. (Solidisco Remix)-Janelle Monáe/Erykah Badu

[ti:Q.U.E.E.N. (Solidisco Remix)] [ar:Janelle Monáe/Erykah Badu] [al:Q.U.E.E.N. (Remixes)] [by:] [offset:0] [00:00.56]Q.U.E.E.N. (Solidisco Remix) - Janelle Monáe/Erykah Badu
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.07]Lyrics by：Nate "Rocke [00:02.20]Composed by：Roman GianA [00:03.43]Arranged by：Chuck Lightning/Nate "Rocket" Wonder [00:04.58]Produced by：Janelle Monáe/Wonder/Lightning [00:05.68] [00:07.45]Girl this is craziness
姑娘这太疯狂了 [00:10.11] [00:11.37]Let me tell you
让我告诉你 [00:11.94] [00:16.04]I can't believe all of the things they say about me
我不敢相信他们对我说的那些话 [00:19.32] [00:20.13]Walk in the room they throwing shade left to right
走进房间里他们左拥右抱 [00:23.00] [00:24.04]They be like ooh she serving face
他们说她伺候我 [00:27.40] [00:28.10]And I just tell 'em cut me up and get down
我告诉他们让我痛不欲生 [00:31.59] [00:32.24]They call us dirty 'cause we break all your rules down
他们说我们卑鄙无耻因为我们打破了你所有的规则 [00:35.66] [00:36.39]And we just came to act a fool is that alright
我们只是装作一个傻瓜没关系吧 [00:39.41]Girl that's alright
女孩没关系 [00:40.45]They be like ooh let them eat cake
他们说让他们吃蛋糕吧 [00:43.63] [00:44.50]But we eat wings and throw them bones on the ground
但我们吃掉翅膀把骨头扔在地上 [00:47.74] [00:48.50]Am I a freak for dancing around queen
我是不是喜欢在女王身边跳舞 [00:51.73] [00:52.57]Am I a freak for getting down don't judge me oh
我是不是贪得无厌不要评判我 [00:56.36] [00:56.86]I'm cutting up don't cut me down don't cut me no
我心狠手辣请别伤害我不要伤害我 [00:59.71] [01:00.77]And yeah I wanna be wanna be
我想成为 [01:03.29]I wanna be wanna be
我想成为 [01:05.35]I wanna be wanna be
我想成为 [01:07.41]I wanna be wanna be
我想成为 [01:09.45]I wanna be wanna be
我想成为 [01:11.26] [01:11.88]What you say Jane c'mon
你说什么简来吧 [01:12.97] [01:28.91]No put it don't na
放不下 [01:30.71] [01:31.44]No put it don't na
放不下 [01:32.71] [01:33.32]No put it don't na
放不下 [01:34.75] [01:35.40]No put it don't na
放不下 [01:36.61]Put it put it don't na
放马过来不要这样 [01:37.96]Put it don't na
放马过来 [01:38.61]Put it put it don't na
放马过来不要这样 [01:39.93]Put it don't
放马过来 [01:40.49]Put it don't
放马过来 [01:41.00]Put it don't
放马过来 [01:41.49]Put it don't
放马过来 [01:41.97]Put it don't na
放马过来 [01:42.86] [01:43.37]Is it peculiar that she twerk in the mirror
她对着镜子扭动电臀是不是很奇怪 [01:46.54] [02:01.78]Is it peculiar that she twerk in the mirror
她对着镜子扭动电臀是不是很奇怪 [02:04.81] [02:05.64]And am I weird to dance alone late at night nah
深夜独自起舞我是不是很奇怪 [02:09.87]And is it true we're all insane yeah
是不是我们都失去理智 [02:13.88]And I just tell 'em no we ain't and get down
我直接告诉他们我们不会倒下 [02:17.19] [02:17.98]I heard this life is just a play with no rehearsal
我听说人生就像一出没有彩排的戏 [02:21.20] [02:22.02]I wonder will this be my final act tonight
我不知道这会不会是我今晚的最后一幕 [02:25.07] [02:25.99]And tell me what's the price of fame
告诉我成名的代价是什么 [02:29.26] [02:30.07]Am I a sinner with my skirt on the ground Queen
我的裙子落在地上是个罪人吗女王 [02:33.52] [02:34.04]Am I a freak for dancing around
我是不是喜欢到处跳舞 [02:37.31] [02:38.32]But am I a freak
但我是个怪咖吗 [02:39.72]For getting down
为你沉沦 [02:41.36] [02:42.25]I'm cutting up don't cut me down
我心狠手辣不要伤害我 [02:45.42] [02:46.37]And yeah I wanna be wanna be
我想成为 [02:49.10]Wanna be wanna be
渴望成为 [02:51.13]Wanna be wanna be
渴望成为 [02:53.19]Wanna be wanna be
渴望成为 [02:55.25]Wanna be wanna be
渴望成为 [02:57.05] [03:15.16]Put it don't na
放马过来 [03:16.49] [03:17.12]No put it don't na
放不下 [03:18.53] [03:19.10]No put it don't na
放不下 [03:20.46] [03:21.21]No put it don't na
放不下 [03:22.64]Put put it don't na
放马过来不要这样 [03:23.68]Put it don't na
放马过来 [03:24.47]Put put it don't na
放马过来不要这样 [03:25.71]Put it don't
放马过来 [03:26.25]Put it don't
放马过来 [03:26.73]Put it don't
放马过来 [03:27.23]Put it don't
放马过来 [03:27.72]Put it don't na
放马过来 [03:28.57] [03:29.13]Is it peculiar that she twerk in the mirror
她对着镜子扭动电臀是不是很奇怪