SUNDAY-The babystars

[ti:SUNDAY] [ar:The babystars] [al:焼きたて!!ジャぱん 主題歌集 BESTぱん!] [by:] [offset:0] [00:00.00]SUNDAY - The babystars (ザ・ベイビースターズ) [00:02.77]詞：田中明仁 [00:05.54]曲：田中明仁 [00:08.32]使い古された「愛してる」も
我爱你 这样的陈词滥调 [00:13.15]君を想って口にすれば
当我想你并对你说出口时 [00:16.02] [00:16.84]こんなに素敵な響きになる
起到了这样好的效果 [00:22.02]君だけのためにある言葉
这是为了你一个人而存在的话 [00:24.62] [00:25.55]日だまりでSUNDAY
在向阳处 星期天 [00:28.50]ありきたりのいつもと同じ
与往常一样普通 [00:32.41]今日はSUNDAY
今天是周日 [00:34.25]「いつまでも」なんてそっと願う
无论到何时 这样在心中许愿 [00:39.32]そして君はしゃべり続ける
然后你开始说话 [00:42.00] [00:50.76]あたしのどこがそんなに好きなの？
你喜欢我的那一点呢 [00:54.84]いきなり難題を君が出すから
你突然出了一个这样的难题给我 [00:58.00] [00:59.45]借りてきた映画ひとまず止めて
借来的电影暂时放在一边 [01:03.41]まじまじと君を見るよ
认真注视着你哦 [01:06.16] [01:08.20]毎日見てても足りないくらい
每天都见面 但还是看不够呢 [01:12.13]咲き誇る笑顔が大好きでず
非常喜欢你灿烂的笑脸 [01:15.61] [01:16.78]意外と着やせする極上ボディ
极好穿着的体貌 [01:20.75]言うまでもなく大好きです
这不用说当然是极其喜欢 [01:25.30]それって外見ばっかり肝心の
然后仅仅是看见外表就很惊叹 [01:28.37]中身はどうなのよ？
内涵是怎样的呢 [01:29.91]憤満ヤルカタナイ君が
无法发泄愤懑的你 [01:31.49]鼻息も荒く怒るけど
盛气凌人生气了 [01:32.48] [01:33.84]本当はもっともっともっとあるけども
本来有更多更多更多的 [01:37.06]巧くは言えないんたなあ
但是却无法说出来呢 [01:39.31]好きになるのに理由はいらないだろ？
喜欢上了 是不是不需要理由呢 [01:42.16]そこらへんは迷ってことで勘弁して
那边的话迷惑着原谅你了 [01:47.44]使い古された「愛してる」も
我爱你 这样的陈词滥调 [01:52.22]君を想って口にすれば
当我想你并对你说出口时 [01:55.29] [01:56.07]こんなに素敵な響きになる
起到了这样好的效果 [02:00.68] [02:01.19]君だけのためにある言葉
这是为你一人而存在的话 [02:04.03] [02:04.64]日だまりでSUNDAY
在向阳处 星期天 [02:07.68]ありきたりのいつもと同じ
与往常一样普通 [02:11.40]今日はSUNDAY
今天是周日 [02:13.53]何気ない時間が過ぎてゆく
假装没事 时间过去了 [02:18.27]そして二人は和みつづける
然后两人继续保持了和谐 [02:21.36] [02:25.65]強がりな君が時々見せる
偶尔会看见逞强的你 [02:29.72]儚げな涙にゃ白旗です
看见要掉的眼泪只能举白旗 [02:34.32]何も言わなけりゃ言わないだけに
什么都不说的话 [02:38.33]よそ见なんて出来ないんだよ
就会装作没看见见 [02:41.50] [02:42.81]悲しみだの苦しみだの
悲伤呀 痛苦呀 [02:44.44]そりゃ生きてりゃやっぱりいろいろあるけど
这些都是与生俱来的 [02:46.86]何気なく君が言う「顽张って」に
逞强的你对我说 加油 的时候 [02:49.53]チカラもらってるよ
我获得了力量 [02:50.94]もしも小さな背中震えるときには
若我的肩膀稍微抖动了一下 [02:53.73]仆がすぐ抱きしめるから
我会迅速抱紧你 [02:55.59] [02:56.76]窓から见える景色変わっていっても
窗外的景色在变 [02:59.04] [02:59.84]寝癖のひどい君のままで傍に居て
陪伴在睡相不好的你的身旁 [03:04.90]使い古された「大嫌い」も
说腻了的 最讨厌了 [03:09.75]君がふくれて口にすれば
若你这样对我说 [03:12.80] [03:13.46]反対の意味に闻こえるのさ
能听到反对的声音吧 [03:18.64]仆だけのためにある言葉
仅仅为你一人存在的话 [03:21.40] [03:22.10]日だまりでSUNDAY
在向阳处 星期日 [03:25.17]ありきたりのいつもと同じ
与往常一样普通 [03:29.03]今日はSUNDAY
今天是周日 [03:31.00]改めて言うよ君のことを
重新说一下吧 我无论 [03:36.02]どんなときだって爱してる
什么时候都爱着你 [03:39.01] [03:40.69]いつもと同じSUNDAY
与往常一样的周日 [03:44.62]ありきたりのSUNDAY
普通的周日 [03:49.10]でも特别なSUNDAY
但是 又是很特别的周日